дверь

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	две́рь	две́ри
birtokos	две́ри	двере́й
részes	две́ри	дверя́м
tárgyeset	две́рь	две́ри
eszközh.	две́рью	дверя́ми дверьми́
elöljárós	две́ри	дверя́х
helyhat.	в двери́

Orosz

дверь (dverʹ)

Kiejtés

• IPA: [dvʲerʲ]

Főnév

дверь • (dverʹ) nn élett (birtokos две́ри, alanyeset tsz. две́ри, birtokos tsz. двере́й)

1. ajtó

   входная дверь ― vxodnaja dverʹ ― bejárati ajtó; kapu [házé]

   вращающаяся дверь ― vraščajuščajasja dverʹ ― forgóajtó

   раздвижная дверь ― razdvižnaja dverʹ ― tolóajtó

   жить (с кем) дверь в дверь ― žitʹ (s kem) dverʹ v dverʹ ― szemben lakik (vkvel)

   стоять в дверях ― stojatʹ v dverjax ― az ajtóban v. a bejáratnál áll

   показать на дверь (кому) ― pokazatʹ na dverʹ (komu) ― átv ajtót mutat (vknek); kiutasít (vkt)

   выставить (кого) за дверь ― vystavitʹ (kovo) za dverʹ ― biz kidob (vkt), kiteszi a szűrét (vknek)

   ломиться в открытую дверь ― lomitʹsja v otkrytuju dverʹ ― tárt kapukat dönget

   при закрытых дверях ― pri zakrytyx dverjax ― zárt ajtók mögött

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista