ajtó

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɒjtoː]

Főnév

ajtó

1. Nyitható, zárható szerkezet egy zárt területre jutáshoz.

Etimológia

Tkp. a ház szája, lásd az ajak szónál.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: deur (af) albán: derë (sq) nn amhara: በር (am) (bär) angol: door (en) arab: بَاب‎ (ar) hn (bāb) aragóniai: puerta (an) nn aromán: ushã (roa-rup) nn asszámi: দুৱাৰ (as) sn (duar) asztúriai: puerta (ast) nn azeri: qapı (az) baskír: ишек (ba) (išek) baszk: ate (eu) belarusz: дзверы (be) nn (dzvjery) bengáli: দরজা (bn) (dôrôja), ফটক (bn) (phaṭaka) breton: dor (br) nn bolgár: врата (bg) tsz (vrata) burmai: ဒွာရ (my) (dwara.) cigány: vudár (rom), udar (rom), udár (rom), vudar (rom), undár (rom) csamoró: is̈hoplama (ch) cseh: dveře (cs) tsz csuvas: алӑк (cv) (alăk) dán: dør (da) kn erza: кенкш (myv) (kenkš) eszperantó: pordo (eo) eve: ʋɔtru (ee) sn észt: uks (et) felsőszorb: durje (hsb) tsz feröeri: dyr (fo) nn, hurð (fo) nn finn: ovi (fi); (költői) uksi (fi) francia: porte (fr) nn; (külső) huis (fr) hn nyugati fríz: doar (fy) friuli: puarte (fur) nn galiciai: porta (gl) nn ganda: olujji (lg) gót: 𐌳𐌰𐌿𐍂 (got) sn (daur) görög: πόρτα (el) nn (pórta), θύρα (el) nn (thýra) grúz: კარი (ka) (ḳari) gudzsaráti: દ્વાર (gu) (dvār) hausza: ƙyaure (ha) hawaii: puka (haw) héber: דֶּלֶת‎ (he) nn (délet) hindi: दरवाज़ा (hi) hn (darvāzā), द्वार (hi) hn (dvār) holland: deur (nl) nn, portier (nl) sn igbó: ụzọ (ig) indonéz: pintu (id) ír: doras (ga) hn izlandi: dyr (is), hurð (is) nn japán: 戸 (ja) (と, to), 扉 (ja) (とびら, tobira), ドア (ja) (dóa) jiddis: טיר‎ (yi) nn (tir) joruba: ìlẹ̀kùn (yo) kannada: ಬಾಗಿಲು (kn) (bāgilu) katalán: porta (ca) nn kazah: есік (kk) (esik) kecsua: punku (qu) khmer: ទ្វារ (km) (tvie) kínai: 門 (zh), 门 (zh) (mén) kirgiz: эшик (ky) (eşik) komi zürjén: ӧдзӧс (ödzös) koreai: 문 (ko) (mun) korni: daras (kw) kurd: der (ku), derî (ku), دەرگا‎ (ku) (derga), derge (ku) hn, قاپی‎ (ku) (qapî)

lao: ປະຕູ (lo) (pa tū) latin: ostium (la) sn, ianua (la) nn, foris (la) nn lengyel: drzwi (pl) tsz lett: durvis (lv) hn litván: durys (lt) luxemburgi: Dier (lb) nn macedón: врата (mk) nn (vrata) malgas: varavarambe (mg) maláj: pintu (ms) malajálam: വാതില്‍ (ml) (vātil‍), കതക് (ml) (katak), കവാടം (ml) (kavāṭaṃ), പ്രവേശനമുഖം (ml) (pravēśanamukhaṃ) manx: dorrys (gv) maori: toa (mi) maráthi: दरवाजा (mr) (darvājā), दार (mr) (dār) mezei mari: омса (mhr) (omsa) máltai: bieb (mt) hn mongol: үүд (mn) (üüd) azték: caltentli (nah) nn navahó: dáádílkał (nv) német: Tür (de) nn, Türe (de) hn, Türen (de) tsz nepáli: द्वार (ne) (dwāra), ढोका (ne) (ḍhokā) norvég: dør (no) hn provanszál: pòrta (oc) nn olasz: porta (it) nn orosz: дверь (ru) nn (dverʹ) oszét: дуар (os) (dwar) óangol: duru (ang) nn, dor (ang) sn óegyiptomi: 𓉻𓉿 (egy) ófelnémet: turi (goh) nn ógörög: θύρα (grc) nn (thúra) óegyházi szláv: двьри (cu) tsz (dvĭri) örmény: դուռ (hy) (duṙ) pandzsábi: ਬੂਹਾ (pa) (būhā), ਦਰਵਾਜ਼ਾ (pa) (darvāzā) pastu: ور‎ (ps) (war) perzsa: در‎ (fa) portugál: porta (pt) nn román: ușă (ro) nn romans: isch (rm), esch (rm), üsch (rm) skót gael: dorus (gd) hn spanyol: puerta (es) nn svéd: dörr (sv) kn szanszkrit: द्वारं (sa) (dvāraṃ) szárd: zanna (sc) nn, gianna (sc) szerbhorvát: врата (sh) nn, vrata (sh) szicíliai: porta (scn) nn szindhi: دَروازو‎ (sd) hn (darvaazo) szingaléz: දොර (si) (dora) szlovák: dvere (sk) szlovén: vrata (sl) szomáli: albaab (so) szuahéli: mlango (sw) tagalog: pinto (tl) tádzsik: дар‍ (tg) (dar‍) tamil: கதவு (ta) (katavu) tatár: ишек (tt) (işek) telugu: తలుపు (te) (talupu), ద్వారము (te) (dvāramu) thai: ประตู (th) tigrinya: ኣፍደገ (ti) (ʾafdägä) török: kapı (tr) türkmén: gapy (tk), iişik (tk) udmurt: ӧс (udm) (ös) ukrán: двері (uk) nn (dveri) urdu: دروازہ‎ (ur) hn, دوار‎ (ur) hn (dvār) ujgur: ئىشىك‎ (ug) (ishik) üzbég: eshik (uz) vietnámi: cửa (vi) vallon: ouxh (wa) hn walesi: drws (cy) volof: bunt (wo) xhosza: ucango (xh) zazaki: çêber (diq) hn zulu: isicabha (zu)

Ragozás

ajtó ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ajtó	ajtók
tárgyeset	ajtót	ajtókat
részes eset	ajtónak	ajtóknak
-val/-vel	ajtóval	ajtókkal
-ért	ajtóért	ajtókért
-vá/-vé	ajtóvá	ajtókká
-ig	ajtóig	ajtókig
-ként	ajtóként	ajtókként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	ajtóban	ajtókban
-on/-en/-ön	ajtón	ajtókon
-nál/-nél	ajtónál	ajtóknál
-ba/-be	ajtóba	ajtókba
-ra/-re	ajtóra	ajtókra
-hoz/-hez/-höz	ajtóhoz	ajtókhoz
-ból/-ből	ajtóból	ajtókból
-ról/-ről	ajtóról	ajtókról
-tól/-től	ajtótól	ajtóktól

ajtó birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ajtóm	ajtóim
a te	ajtód	ajtóid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ajtója	ajtói
a mi	ajtónk	ajtóink
a ti	ajtótok	ajtóitok
az ő	ajtójuk	ajtóik

ajtó birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ajtajam	ajtajaim
a te	ajtajad	ajtajaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ajtaja	ajtajai
a mi	ajtajunk	ajtajaink
a ti	ajtajatok	ajtajaitok
az ő	ajtajuk	ajtajaik

Szinonimák

• kapu, bejárat

Származékok

• ajtós

(összetételek)

ajtóbélés ajtóbetét ajtócsapkodás ajtócsapódás ajtócsengő ajtócsukó ajtófa ajtófél ajtófélfa ajtófestés ajtófüggöny ajtóhasadék ajtókeret

ajtókilincs ajtókitámasztó ajtókopogtató ajtókulcs ajtóküszöb ajtólap ajtómélyedés ajtónagyságú ajtónálló ajtónyílás ajtónyitás ajtónyitó gomb

ajtóráma ajtórepedés ajtórés ajtósarok ajtósarokvas ajtószám ajtószárfa ajtószárny ajtótok ajtóvasalás ajtóvédő ajtózár

ajtózseb bejárati ajtó boltajtó erkélyajtó csapóajtó faajtó fürdőszobaajtó mellékajtó oldalajtó padlásajtó tapétaajtó tolóajtó üvegajtó

Szólások, közmondások

• ajtóstul ront be a házba
• ha kidobják az ajtón, bemegy az ablakon

További információk

• ajtó - Értelmező szótár (MEK)
• ajtó - Etimológiai szótár (UMIL)
• ajtó - Szótár.net (hu-hu)
• ajtó - DeepL (hu-de)
• ajtó - Яндекс (hu-ru)
• ajtó - Google (hu-en)
• ajtó - Helyesírási szótár (MTA)
• ajtó - Wikidata
• ajtó - Wikipédia (magyar)