заходить

	jelen	múlt	felsz.
я	захожу́	заходи́л заходи́ла
ты	захо́дишь	заходи́л заходи́ла	заходи́
он она оно	захо́дит	заходи́л заходи́ла заходи́ло
мы	захо́дим	заходи́ли
вы	захо́дите	заходи́ли	заходи́те
они	захо́дят	заходи́ли
akt. part. jelen	заходя́щий
akt. part. múlt	заходи́вший
gerundium jelen	заходя́
gerundium múlt	заходи́в, заходи́вши
jövő	буду/будешь… заходи́ть

Orosz

заходить (zaxoditʹ)

Kiejtés

• IPA: [zəxədʲɪtʲ]

Ige

заходи́ть • (zaxodítʹ) foly (befejezett зайти́)

1. bemegy, betér (vhová)
2. (vhová) jut, kerül
3. túlmegy (vmlyen) határon
4. megkerül (vmt)
5. (vm) mögé kerül
6. [nap] lemegy, lenyugszik
7. hanyatlik
8. [vita stb.] terelődik (vmre)

   беседа зашла за полночь ― beseda zašla za polnočʹ ― a beszélgetés az éjszakába nyúlt

   дело зашло далеко ― delo zašlo daleko ― a dolog elfajult

Ige

1. megindul; menni kezd

   заходить в незнакомое место ― zaxoditʹ v neznakomoje mesto ― ismeretlen helyre kerül

   заходить в тупик ― zaxoditʹ v tupik ― zsákutcába jut/kerül

   заходить в тыл врага ― zaxoditʹ v tyl vraga ― az ellenség hátába kerül

   заходить за угол ― zaxoditʹ za ugol ― befordul a sarkon

   заходить по комнате ― zaxoditʹ po komnate ― fel-alá kezd járni a szobában

   заходить с другой стороны ― zaxoditʹ s drugoj storony ― másik oldalról kerül

   звезда его зашла ― zvezda jevo zašla ― csillaga lehanyatlott

   речь зашла о… ― rečʹ zašla o… ― a beszéd… ra/re terelődött

   солнце зашло за тучу ― solnce zašlo za tuču ― a nap felhő mögé bújt

   ты заходишь слишком далеко ― ty zaxodišʹ sliškom daleko ― túl messzire mész (vmben)

   я зашёл на минутку ― ja zašól na minutku ― betértem egy pillanatra

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista