компир
Kiejtés
- IPA: [ˈkɔmpir]
Főnév
компир • (kompir) hn
- krumpli, burgonya (mint növény, Solanum tuberosum)
- Сите вариетети на компирот можат вегетативно да се размножуваат со кртоли.
- Site varieteti na kompirot možat vegetativno da se razmnožuvaat so krtoli.
- Az összes burgonyafajta képes szaporodni vegetatív módon gumókkal.
- krumpli, burgonya (ezen növény ehető gumója)
- Јадевме супа од компир. ― Jadevme supa od kompir. ― Burgonyalevest ettünk.
- Мајка ми прави компир со сланина. ― Majka mi pravi kompir so slanina. ― Az anyám szalonnás krumplit csinál nekem.
Etimológia
A компир a német Grundbirne 'földi körte' (Grund 'föld' és Birne 'körte') szóból származik, amely a németben, különösen az osztrák németben a burgonya egyik nyelvjárási elnevezése. A szót számos más nyelv átvette, innen van a szlovén krompir, a szerbhorvát кромпир - krompir, de a magyar krumpli, kolompér szó is.
Más szláv nyelvekbe a német Kartoffel szó került: bolgár картоф (kartóf), ukrán картопля (kartoplja), orosz картофель (kartófel’) és картошка (kartóška). A Kartoffel olyasz eredetű: a tartufolo a tartufo 'szarvasgomba, föld alatti gumó' kicsinyítő képzős alakja. Végső forrása a latin terrae tūber 'földi gumó' összetétel.
A szlovák zemiak és a lengyel ziemniak a zem-, ziem- 'föld' szó képzett alakjai. A fehérorosz бульба (bul’ba) a latin bulbus 'hagyma' szóval van összefüggésben, amely ógörög eredetű: βολβός (bolbós) 'gumó, hagyma'.