кромид

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Bolgár

кромид (kromid)

Kiejtés

  • IPA: [krɔmit]

Főnév

кромид hn

  1. hagyma

Macedón

кромид (kromid)

Kiejtés

  • IPA: [ˈkrɔmit]

Főnév

кромид hn

  • hagyma (Allium cepa)
    Мислам дека ставаше премногу кромид, но, сепак, многу добар сос беше.
    Mislam deka stavaše premnogu kromid, no, sepak, mnogu dobar sos beše.
    Azt hiszem, hogy túl sok hagymát tett bele, de, ennek ellenére, nagyon jó szósz volt.
    Требаше да купиме малку пржен кромид, за секој случај.
    Trebaše da kupime malku pržen kromid, za sekoj slučaj.
    Kellene vennünk egy kis sült hagymát, mindenesetre.
кромид ragozása
Ragozás Végartikulusok
Egyes szám Egyes szám
Alanyeset кромид Általános кромидот
Megszólító eset кромиду Közelre mutató кромидов
Távolra mutató кромидон


Etimológia

A modern görög κρομμύδι ‎(krommýdi‎) 'hagyma' átvétele, ami az ógörög κρόμμῠον (krómmuon) 'hagyma' szóra megy vissza. Az ógörög szó rokon a germán *hramusô 'medvehagyma (Allium ursinum)' szóval, ennek leszármazottja az angol ramson és a német Rams; és a szláv *čermъša 'medvehagyma' szóval, aminek leszármazottja az orosz és ukrán черемша ‎(čeremšá‎), szlovén čemaž, szerbhorvát сремуш - sremuš és a macedón сремуш. Így tehát a macedón кромид és a сремуш távoli rokonságban áll egymással.

A szláv *čermъša alak talán összefügg a magyar sárma (madártej, Ornithogalum ssp.) szóval, a két növény ugyanis nagy mértékben hasonlít egymásra.

Megjegyzés

A más szláv nyelvekben található 'hagyma (Allium cepa)' jelentésű szóval kapcsolatban lásd: лук.

A 'hagyma mint növényi szerv (bulbus)' jelentésű szóért lásd: луковица.