лук

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Belarusz

лук (luk)

Főnév

лук hn

  1. íj

Bolgár

лук (luk)

Főnév

лук hn

  1. hagyma

Komi zürjén

Főnév

лук

  1. hagyma

Macedón

лук (luk)

Főnév

лук hn

  • fokhagyma (Аllium sativum)
    чешне лукčešne lukegy gerezd fokhagyma
    Во многу земји тешко е и да се замисли храна без лук.
    Vo mnogu zemji teško e i da se zamisli hrana bez luk.
    Sok országban nehéz elképzelni az ételeket fokhagyma nélkül.
лук ragozása
Ragozás Végartikulusok
Egyes szám Egyes szám
Alanyeset лук Általános лукот
Megszólító eset луку Közelre mutató луков
Távolra mutató лукон


Etimológia

Az alapnyelvi *lukъ 'hagyma (Allium cepa)' jelentésű volt, megtalálható a következő nyelvekben ugyanebben a jelentésben: orosz, szerb és bolgár лук, szlovén és horvát luk. A többi szláv nyelvben csak nyelvjárásokban él, helyette a középkori latin cepulla 'hagyma' szót vették át, ez a klasszikus latin cepa 'hagyma' kicsinyítő képzős alakja. A szláv alak a germán *laukaz átvétele, amely 'póréhagyma (Allium ampeloprasum)' jelentésű, lásd angol leek és német Lauch. A szó 'fokhagyma (Аllium sativum)' jelentésű csak a macedónban lett, jelentéséből a кромид szorította ki.

Orosz

лук (luk)

Főnév

лук hn

  1. íj
  2. hagyma
eset e.sz. t.sz.
alanyeset лук лу́ки
birtokos лу́ка лу́ков
részes лу́ку лу́кам
tárgyeset лук лу́ки
eszközh. лу́ком лу́ками
elöljárós лу́ке лу́ках
partitivus лу́ку
зелёный лук
zöldhagyma
репчатый лук
vöröshagyma, fejes hagyma
лук-саженец
dughagyma

Főnév

лук hn

  1. íj
натянуть лук
megfeszíti az íjat
стрелять из лука
nyilaz



Etimológia

Lásd a luk szót.