охватывать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я охва́тываю охва́тывал
охва́тывала

ты охва́тываешь охва́тывал
охва́тывала
охва́тывай
он
она
оно
охва́тывает охва́тывал
охва́тывала
охва́тывало

мы охва́тываем охва́тывали
вы охва́тываете охва́тывали охва́тывайте
они охва́тывают охва́тывали
akt. part. jelen охва́тывающий
akt. part. múlt охва́тывавший
gerundium jelen охва́тывая
gerundium múlt охва́тывав, охва́тывавши
passz. part. jelen охва́тываемый
passz. part. múlt
jövő буду/будешь… охва́тывать

Flag of Russia.svg Orosz

охватывать (oxvatyvatʹ)

Ige

охватывать

  1. átfog; körülfog
  2. körülvesz, körülpántol
  3. felölel, átölel
  4. megragad, megszáll, elfog, hatalmába kerít
  5. (чем) bevon, bekapcsol (vmbe)
  6. átkarol
доклад охватывает весь материал 
a beszámoló az egész anyagot felöleli
забастовка охватила всю страну 
a sztrájk az egész országra kiterjedt
охватывать бочку обручами 
abroncsokat húz a hordóra
охватывать взором 
áttekint
охватывать молодёжь общественной работой 
bevonja az ifjúságot a társadalmi munkába
охватывать руками ствол дерева 
karjával átfogja a fa törzsét
охватывать умом 
ésszel felér, megért
пламя охватило весь дом 
az egész ház lángba borult
ужас охватил его 
rémület szállta meg