охватывать
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | охва́тываю | охва́тывал охва́тывала |
|
| ты | охва́тываешь | охва́тывал охва́тывала |
охва́тывай |
| он она оно |
охва́тывает | охва́тывал охва́тывала охва́тывало |
|
| мы | охва́тываем | охва́тывали | |
| вы | охва́тываете | охва́тывали | охва́тывайте |
| они | охва́тывают | охва́тывали | |
| akt. part. jelen | охва́тывающий | ||
| akt. part. múlt | охва́тывавший | ||
| gerundium jelen | охва́тывая | ||
| gerundium múlt | охва́тывав, охва́тывавши | ||
| passz. part. jelen | охва́тываемый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… охва́тывать | ||
охватывать (oxvatyvatʹ)
Kiejtés
- IPA: [ɐxvətɨvətʲ]
Ige
охва́тывать • (oxvátyvatʹ) foly (befejezett охвати́ть)
- átfog; körülfog
- körülvesz, körülpántol
- felölel, átölel
- megragad, megszáll, elfog, hatalmába kerít
- (чем) bevon, bekapcsol (vmbe)
- átkarol
- доклад охватывает весь материал ― doklad oxvatyvajet vesʹ material ― a beszámoló az egész anyagot felöleli
- забастовка охватила всю страну ― zabastovka oxvatila vsju stranu ― a sztrájk az egész országra kiterjedt
- охватывать бочку обручами ― oxvatyvatʹ bočku obručami ― abroncsokat húz a hordóra
- охватывать взором ― oxvatyvatʹ vzorom ― áttekint
- охватывать молодёжь общественной работой ― oxvatyvatʹ molodjóžʹ obščestvennoj rabotoj ― bevonja az ifjúságot a társadalmi munkába
- охватывать руками ствол дерева ― oxvatyvatʹ rukami stvol dereva ― karjával átfogja a fa törzsét
- охватывать умом ― oxvatyvatʹ umom ― ésszel felér, megért
- пламя охватило весь дом ― plamja oxvatilo vesʹ dom ― az egész ház lángba borult
- ужас охватил его ― užas oxvatil jevo ― rémület szállta meg
Lásd még
- охватывать - academic.ru (hu-ru)
- охватывать - academic.ru (ru-hu)
- охватывать - Szótár.net (ru-hu)
- охватывать - Dictzone (ru-hu)
- охватывать - LingvoLive
- охватывать - Большой толковый словарь
- охватывать - Яндекс (ru-hu)
- охватывать - Wikidata
- охватывать - Wikipédia (orosz)