пора

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
eset e.sz. t.sz.
alanyeset пора́ по́ры
birtokos поры́ по́р
részes поре́ пора́м
tárgyeset по́ру по́ры
eszközh. поро́й
поро́ю
пора́ми
elöljárós поре́ пора́х

Flag of Russia.svg Orosz

пора (pora)

Főnév

пора f

  1. idő
  2. időjárás
  3. időszak
дождливая пора
esős időszak
в весеннюю пору
tavasszal, tavaszi időszakban
вечерней порой
estefelé
ранней порой
korán
с той поры
azóta
до каких пор?
meddig?
с этих пор
ezóta; ettől kezdve
с каких пор?
mióta?
до сих пор
eddig [helyről is]
с давних пор
régóta
на первых порах
eleinte; kezdetben; az első idő(k)ben
в (самую) пору
(épp) idejében, idejekorán
не в пору
nem jókor
в ту пору
akkor; abban az időben
до тех пор, пока…
addig, ameddig
ждать до тех пор, пока и отец придёт
vár, amíg apja is eljön
с тех пор, как…
azóta, hogy…
с тех пор, как он уехал
azóta, hogy elutazott
в самой поре
a legszebb férfikorban
до поры до времени
ideig-óráig; valameddig

Főnév

пора (f)

  1. pórus, likacs

Határozószó

пора

пора (pora)
  1. [állítmányként] itt az ideje; ideje már
пора вам спать
ideje aludnotok
нам пора домой
ideje hazamennünk
давно пора
legfőbb ideje
пора и честь знать
ideje, hogy készüljünk/szedelőzködjünk