пора
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | пора́ | по́ры |
| birtokos | поры́ | по́р |
| részes | поре́ | пора́м |
| tárgyeset | по́ру | по́ры |
| eszközh. | поро́й поро́ю |
пора́ми |
| elöljárós | поре́ | пора́х |
Kiejtés
- IPA: [pərə]
Főnév
пора • (pora) nn
- idő
- időjárás
- időszak
- дождливая пора ― doždlivaja pora ― esős időszak
- в весеннюю пору ― v vesennjuju poru ― tavasszal, tavaszi időszakban
- вечерней порой ― večernej poroj ― estefelé
- ранней порой ― rannej poroj ― korán
- с той поры ― s toj pory ― azóta
- до каких пор? ― do kakix por? ― meddig?
- с этих пор ― s etix por ― ezóta; ettől kezdve
- с каких пор? ― s kakix por? ― mióta?
- до сих пор ― do six por ― eddig [helyről is]
- с давних пор ― s davnix por ― régóta
- на первых порах ― na pervyx porax ― eleinte; kezdetben; az első idő(k)ben
- в (самую) пору ― v (samuju) poru ― (épp) idejében, idejekorán
- не в пору ― ne v poru ― nem jókor
- в ту пору ― v tu poru ― akkor; abban az időben
- до тех пор, пока… ― do tex por, poka… ― addig, ameddig
- ждать до тех пор, пока и отец придёт ― ždatʹ do tex por, poka i otec pridjót ― vár, amíg apja is eljön
- с тех пор, как… ― s tex por, kak… ― azóta, hogy…
- с тех пор, как он уехал ― s tex por, kak on ujexal ― azóta, hogy elutazott
- в самой поре ― v samoj pore ― a legszebb férfikorban
- до поры до времени ― do pory do vremeni ― ideig-óráig; valameddig
Főnév
пора nn
Határozószó
пора
- пора • (pora)
- [állítmányként] itt az ideje; ideje már
- пора вам спать ― pora vam spatʹ ― ideje aludnotok
- нам пора домой ― nam pora domoj ― ideje hazamennünk
- давно пора ― davno pora ― legfőbb ideje
- пора и честь знать ― pora i čestʹ znatʹ ― ideje, hogy készüljünk/szedelőzködjünk