пропускать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я пропуска́ю пропуска́л
пропуска́ла

ты пропуска́ешь пропуска́л
пропуска́ла
пропуска́й
он
она
оно
пропуска́ет пропуска́л
пропуска́ла
пропуска́ло

мы пропуска́ем пропуска́ли
вы пропуска́ете пропуска́ли пропуска́йте
они пропуска́ют пропуска́ли
akt. part. jelen пропуска́ющий
akt. part. múlt пропуска́вший
gerundium jelen пропуска́я
gerundium múlt пропуска́в, пропуска́вши
passz. part. jelen пропуска́емый
passz. part. múlt
jövő буду/будешь… пропуска́ть


Flag of Russia.svg Orosz

пропускать (propuskatʹ)

Ige

пропускать

  1. átenged, átereszt, átbocsát
  2. [vmlyen áteresztőképességű létesítmény] ellát, kiszolgál
  3. [vmlyen eszközön] átbocsát; átszűr; ledarál
  4. (кого/что куда) enged (vkt vhová); beenged, bebocsát
  5. átenged; engedélyez
  6. kihagy; nem vesz észre
  7. nem vesz részt (vmn v. vmben); elmulaszt (vmt)
  8. elmulaszt, elszalaszt
не пропускать (через себя) воду 
nem engedi át a vizet
он пропустил несколько слов 
néhány szót kihagyott
пропуска посетителей в больницу 
beengedi a látogatókat a kórházba
пропускать заседание 
nem vesz részt (vmely) ülésen
пропускать мимо ушей 
elengedi a füle mellett
пропускать мясо через мясорубку 
ledarálja a húst
пропускать рюмку 
lehajt egy kupicával
пропускать сок сквозь/через марлю 
gézen szűri át a (gyümölcs)levet
пропускать срок 
elmulasztja a határidőt
пропускать удобный случай 
elszalasztja a kedvező alkalmat
станция пропускает двадцать поездов 
az állomás húsz vonatot tud átbocsátani/átengedni
столовая пропускает в день тысячу человек 
az étkezde napi ezer főt tud kiszolgálni
цензура не пропустила книгу 
a cenzúra nem engedélyezte v. betiltotta a könyvet