терпение
терпение (terpenije)
Kiejtés
- IPA: [tʲɪrpʲɪnʲɪje]
Főnév
терпе́ние • (terpénije) sn élett (birtokos терпе́ния, alanyeset tsz. терпе́ния, birtokos tsz. терпе́ний)
- türelem
- вооружиться терпением ― vooružitʹsja terpenijem ― türelemmel vértezi fel magát
- вывести (кого) из терпения ― vyvesti (kovo) iz terpenija ― (vkt) kihoz a béketűrésből v. a sodrából
- выйти из терпения ― vyjti iz terpenija ― kijön a sodrából
- потерять терпение ― poterjatʹ terpenije ― elveszti türelmét
- его терпение лопнуло ― jevo terpenije lopnulo ― elfogyott v. véget ért a türelme
- терпение и труд всё перетрут ― terpenije i trud vsjó peretrut ― türelem rózsát terem
Etimológia
терпе́ть (terpétʹ) + -е́ние (-énije)
Ragozás
Szinonimák
- насто́йчивость (nastójčivostʹ), упо́рство (upórstvo)
Kapcsolódó kifejezések
- терпели́вость (terpelívostʹ)
- терпели́вый (terpelívyj), терпи́мый (terpímyj)
- терпе́ть (terpétʹ), натерпе́ться (naterpétʹsja), притерпе́ть (priterpétʹ), притерпе́ться (priterpétʹsja), вы́терпеть (výterpetʹ), стерпе́ть (sterpétʹ), стерпе́ться (sterpétʹsja), притерпева́ть (priterpevátʹ), дотерпе́ться (doterpétʹsja), обтерпе́ться (obterpétʹsja), оттерпе́ться (otterpétʹsja)
- терпели́во (terpelívo)