آنس

Arab

Ige

آنَسَ • (ʔānasa) III, folyamatos يُؤَانِسُ‎‎ (yuʔānisu), gyök: ء ن س)

1. kedveskedik

Igeragozás

آنَسَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُؤَانَسَة‎ or إِنَاس‎ muʔānasa or ʔinās
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُؤَانِس‎ muʔānis
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَانَس‎ muʔānas
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	آنَسْتُ‎ ʔānastu	آنَسْتَ‎ ʔānasta	آنَسَ ʔānasa		آنَسْتُمَا‎ ʔānastumā	آنَسَا‎ ʔānasā		آنَسْنَا‎ ʔānasnā	آنَسْتُمْ‎ ʔānastum	آنَسُوا‎ ʔānasū
	nőnem		آنَسْتِ‎ ʔānasti	آنَسَتْ‎ ʔānasat			آنَسَتَا‎ ʔānasatā			آنَسْتُنَّ‎ ʔānastunna	آنَسْنَ‎ ʔānasna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَانِسُ‎ ʔuʔānisu	تُؤَانِسُ‎ tuʔānisu	يُؤَانِسُ‎ yuʔānisu		تُؤَانِسَانِ‎ tuʔānisāni	يُؤَانِسَانِ‎ yuʔānisāni		نُؤَانِسُ‎ nuʔānisu	تُؤَانِسُونَ‎ tuʔānisūna	يُؤَانِسُونَ‎ yuʔānisūna
	nőnem		تُؤَانِسِينَ‎ tuʔānisīna	تُؤَانِسُ‎ tuʔānisu			تُؤَانِسَانِ‎ tuʔānisāni			تُؤَانِسْنَ‎ tuʔānisna	يُؤَانِسْنَ‎ yuʔānisna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَانِسَ‎ ʔuʔānisa	تُؤَانِسَ‎ tuʔānisa	يُؤَانِسَ‎ yuʔānisa		تُؤَانِسَا‎ tuʔānisā	يُؤَانِسَا‎ yuʔānisā		نُؤَانِسَ‎ nuʔānisa	تُؤَانِسُوا‎ tuʔānisū	يُؤَانِسُوا‎ yuʔānisū
	nőnem		تُؤَانِسِي‎ tuʔānisī	تُؤَانِسَ‎ tuʔānisa			تُؤَانِسَا‎ tuʔānisā			تُؤَانِسْنَ‎ tuʔānisna	يُؤَانِسْنَ‎ yuʔānisna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَانِسْ‎ ʔuʔānis	تُؤَانِسْ‎ tuʔānis	يُؤَانِسْ‎ yuʔānis		تُؤَانِسَا‎ tuʔānisā	يُؤَانِسَا‎ yuʔānisā		نُؤَانِسْ‎ nuʔānis	تُؤَانِسُوا‎ tuʔānisū	يُؤَانِسُوا‎ yuʔānisū
	nőnem		تُؤَانِسِي‎ tuʔānisī	تُؤَانِسْ‎ tuʔānis			تُؤَانِسَا‎ tuʔānisā			تُؤَانِسْنَ‎ tuʔānisna	يُؤَانِسْنَ‎ yuʔānisna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		آنِسْ ʔānis			آنِسَا‎ ʔānisā				آنِسُوا‎ ʔānisū
	nőnem		آنِسِي‎ ʔānisī							آنِسْنَ‎ ʔānisna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُونِسْتُ‎ ʔūnistu	أُونِسْتَ‎ ʔūnista	أُونِسَ‎ ʔūnisa		أُونِسْتُمَا‎ ʔūnistumā	أُونِسَا‎ ʔūnisā		أُونِسْنَا‎ ʔūnisnā	أُونِسْتُمْ‎ ʔūnistum	أُونِسُوا‎ ʔūnisū
	nőnem		أُونِسْتِ‎ ʔūnisti	أُونِسَتْ‎ ʔūnisat			أُونِسَتَا‎ ʔūnisatā			أُونِسْتُنَّ‎ ʔūnistunna	أُونِسْنَ‎ ʔūnisna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَانَسُ‎ ʔuʔānasu	تُؤَانَسُ‎ tuʔānasu	يُؤَانَسُ‎ yuʔānasu		تُؤَانَسَانِ‎ tuʔānasāni	يُؤَانَسَانِ‎ yuʔānasāni		نُؤَانَسُ‎ nuʔānasu	تُؤَانَسُونَ‎ tuʔānasūna	يُؤَانَسُونَ‎ yuʔānasūna
	nőnem		تُؤَانَسِينَ‎ tuʔānasīna	تُؤَانَسُ‎ tuʔānasu			تُؤَانَسَانِ‎ tuʔānasāni			تُؤَانَسْنَ‎ tuʔānasna	يُؤَانَسْنَ‎ yuʔānasna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَانَسَ‎ ʔuʔānasa	تُؤَانَسَ‎ tuʔānasa	يُؤَانَسَ‎ yuʔānasa		تُؤَانَسَا‎ tuʔānasā	يُؤَانَسَا‎ yuʔānasā		نُؤَانَسَ‎ nuʔānasa	تُؤَانَسُوا‎ tuʔānasū	يُؤَانَسُوا‎ yuʔānasū
	nőnem		تُؤَانَسِي‎ tuʔānasī	تُؤَانَسَ‎ tuʔānasa			تُؤَانَسَا‎ tuʔānasā			تُؤَانَسْنَ‎ tuʔānasna	يُؤَانَسْنَ‎ yuʔānasna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَانَسْ‎ ʔuʔānas	تُؤَانَسْ‎ tuʔānas	يُؤَانَسْ‎ yuʔānas		تُؤَانَسَا‎ tuʔānasā	يُؤَانَسَا‎ yuʔānasā		نُؤَانَسْ‎ nuʔānas	تُؤَانَسُوا‎ tuʔānasū	يُؤَانَسُوا‎ yuʔānasū
	nőnem		تُؤَانَسِي‎ tuʔānasī	تُؤَانَسْ‎ tuʔānas			تُؤَانَسَا‎ tuʔānasā			تُؤَانَسْنَ‎ tuʔānasna	يُؤَانَسْنَ‎ yuʔānasna

Ige

آنَسَ • (ʔānasa) IV, folyamatos يُؤْنِسُ‎‎ (yuʔnisu), gyök: ء ن س)

1. ?

   آنَسَ الطِّفْلُ الْجَوَّ الْعَائِلِيَّ في بَيْتِ جَدِّهِ.

   ʔānasa ṭ-ṭiflu l-jawwa l-ʕāʔiliyya fy bayti jaddihi.

   A gyermek élvezte a családias hangulatot nagyszülei otthonában.

   آنَسَتْ بِمُحَادَثَةِ الضُّيُوفِ وَتَبَادُلِ الْقِصَصِ.

   ʔānasat bimuḥādaṯati ḍ-ḍuyūfi watabāduli l-qiṣaṣi.

   Élvezte a vendégekkel való beszélgetést és a történetek megosztását.

Igeragozás

آنَسَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِينَاس‎ ʔīnās
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُؤْنِس‎ muʔnis
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُؤْنَس‎ muʔnas
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	آنَسْتُ‎ ʔānastu	آنَسْتَ‎ ʔānasta	آنَسَ ʔānasa		آنَسْتُمَا‎ ʔānastumā	آنَسَا‎ ʔānasā		آنَسْنَا‎ ʔānasnā	آنَسْتُمْ‎ ʔānastum	آنَسُوا‎ ʔānasū
	nőnem		آنَسْتِ‎ ʔānasti	آنَسَتْ‎ ʔānasat			آنَسَتَا‎ ʔānasatā			آنَسْتُنَّ‎ ʔānastunna	آنَسْنَ‎ ʔānasna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُونِسُ‎ ʔūnisu	تُؤْنِسُ‎ tuʔnisu	يُؤْنِسُ‎ yuʔnisu		تُؤْنِسَانِ‎ tuʔnisāni	يُؤْنِسَانِ‎ yuʔnisāni		نُؤْنِسُ‎ nuʔnisu	تُؤْنِسُونَ‎ tuʔnisūna	يُؤْنِسُونَ‎ yuʔnisūna
	nőnem		تُؤْنِسِينَ‎ tuʔnisīna	تُؤْنِسُ‎ tuʔnisu			تُؤْنِسَانِ‎ tuʔnisāni			تُؤْنِسْنَ‎ tuʔnisna	يُؤْنِسْنَ‎ yuʔnisna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُونِسَ‎ ʔūnisa	تُؤْنِسَ‎ tuʔnisa	يُؤْنِسَ‎ yuʔnisa		تُؤْنِسَا‎ tuʔnisā	يُؤْنِسَا‎ yuʔnisā		نُؤْنِسَ‎ nuʔnisa	تُؤْنِسُوا‎ tuʔnisū	يُؤْنِسُوا‎ yuʔnisū
	nőnem		تُؤْنِسِي‎ tuʔnisī	تُؤْنِسَ‎ tuʔnisa			تُؤْنِسَا‎ tuʔnisā			تُؤْنِسْنَ‎ tuʔnisna	يُؤْنِسْنَ‎ yuʔnisna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُونِسْ‎ ʔūnis	تُؤْنِسْ‎ tuʔnis	يُؤْنِسْ‎ yuʔnis		تُؤْنِسَا‎ tuʔnisā	يُؤْنِسَا‎ yuʔnisā		نُؤْنِسْ‎ nuʔnis	تُؤْنِسُوا‎ tuʔnisū	يُؤْنِسُوا‎ yuʔnisū
	nőnem		تُؤْنِسِي‎ tuʔnisī	تُؤْنِسْ‎ tuʔnis			تُؤْنِسَا‎ tuʔnisā			تُؤْنِسْنَ‎ tuʔnisna	يُؤْنِسْنَ‎ yuʔnisna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		آنِسْ ʔānis			آنِسَا‎ ʔānisā				آنِسُوا‎ ʔānisū
	nőnem		آنِسِي‎ ʔānisī							آنِسْنَ‎ ʔānisna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُونِسْتُ‎ ʔūnistu	أُونِسْتَ‎ ʔūnista	أُونِسَ‎ ʔūnisa		أُونِسْتُمَا‎ ʔūnistumā	أُونِسَا‎ ʔūnisā		أُونِسْنَا‎ ʔūnisnā	أُونِسْتُمْ‎ ʔūnistum	أُونِسُوا‎ ʔūnisū
	nőnem		أُونِسْتِ‎ ʔūnisti	أُونِسَتْ‎ ʔūnisat			أُونِسَتَا‎ ʔūnisatā			أُونِسْتُنَّ‎ ʔūnistunna	أُونِسْنَ‎ ʔūnisna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُونَسُ‎ ʔūnasu	تُؤْنَسُ‎ tuʔnasu	يُؤْنَسُ‎ yuʔnasu		تُؤْنَسَانِ‎ tuʔnasāni	يُؤْنَسَانِ‎ yuʔnasāni		نُؤْنَسُ‎ nuʔnasu	تُؤْنَسُونَ‎ tuʔnasūna	يُؤْنَسُونَ‎ yuʔnasūna
	nőnem		تُؤْنَسِينَ‎ tuʔnasīna	تُؤْنَسُ‎ tuʔnasu			تُؤْنَسَانِ‎ tuʔnasāni			تُؤْنَسْنَ‎ tuʔnasna	يُؤْنَسْنَ‎ yuʔnasna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُونَسَ‎ ʔūnasa	تُؤْنَسَ‎ tuʔnasa	يُؤْنَسَ‎ yuʔnasa		تُؤْنَسَا‎ tuʔnasā	يُؤْنَسَا‎ yuʔnasā		نُؤْنَسَ‎ nuʔnasa	تُؤْنَسُوا‎ tuʔnasū	يُؤْنَسُوا‎ yuʔnasū
	nőnem		تُؤْنَسِي‎ tuʔnasī	تُؤْنَسَ‎ tuʔnasa			تُؤْنَسَا‎ tuʔnasā			تُؤْنَسْنَ‎ tuʔnasna	يُؤْنَسْنَ‎ yuʔnasna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُونَسْ‎ ʔūnas	تُؤْنَسْ‎ tuʔnas	يُؤْنَسْ‎ yuʔnas		تُؤْنَسَا‎ tuʔnasā	يُؤْنَسَا‎ yuʔnasā		نُؤْنَسْ‎ nuʔnas	تُؤْنَسُوا‎ tuʔnasū	يُؤْنَسُوا‎ yuʔnasū
	nőnem		تُؤْنَسِي‎ tuʔnasī	تُؤْنَسْ‎ tuʔnas			تُؤْنَسَا‎ tuʔnasā			تُؤْنَسْنَ‎ tuʔnasna	يُؤْنَسْنَ‎ yuʔnasna

További információk

• آنس - Google Translate (ar-hu)
• آنس - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• آنس - DeepL Translator (ar-hu)
• آنس - Reverso Context (ar-en)
• آنس - BARS (ar-ru)
• آنس - almaany
• آنس - Arabic Lexicon
• آنس - PONS (ar-en)
• آنس - Langenscheidt (ar-de)
• آنس - Wikidata
• آنس - Wikipédia (arab)