أتم

Arab

Ige

أَتَمَّ • (ʔatamma) IV, folyamatos يُتِمُّ‎‎ (yutimmu), gyök: ت م م)

1. befejez, elvégez
2. teljesít

   هُوَ يَتِمُّ تَحْضِيرَ دَرَجَةِ الماجستير.

   huwa yatimmu taḥḍīra darajati l-mājstyr.

   Most fejezi be a mesterdiplomáját.

Igeragozás

أَتَمَّ

ragozása (IV igetörzs duplázott)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِتْمَام‎ ʔitmām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتِمّ‎ mutimm
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَمّ‎ mutamm
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَتْمَمْتُ‎ ʔatmamtu	أَتْمَمْتَ‎ ʔatmamta	أَتَمَّ ʔatamma		أَتْمَمْتُمَا‎ ʔatmamtumā	أَتَمَّا‎ ʔatammā		أَتْمَمْنَا‎ ʔatmamnā	أَتْمَمْتُمْ‎ ʔatmamtum	أَتَمُّوا‎ ʔatammū
	nőnem		أَتْمَمْتِ‎ ʔatmamti	أَتَمَّتْ‎ ʔatammat			أَتَمَّتَا‎ ʔatammatā			أَتْمَمْتُنَّ‎ ʔatmamtunna	أَتْمَمْنَ‎ ʔatmamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتِمُّ ʔutimmu	تُتِمُّ‎ tutimmu	يُتِمُّ‎ yutimmu		تُتِمَّانِ‎ tutimmāni	يُتِمَّانِ‎ yutimmāni		نُتِمُّ‎ nutimmu	تُتِمُّونَ‎ tutimmūna	يُتِمُّونَ‎ yutimmūna
	nőnem		تُتِمِّينَ‎ tutimmīna	تُتِمُّ‎ tutimmu			تُتِمَّانِ‎ tutimmāni			تُتْمِمْنَ‎ tutmimna	يُتْمِمْنَ‎ yutmimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتِمَّ ʔutimma	تُتِمَّ‎ tutimma	يُتِمَّ‎ yutimma		تُتِمَّا‎ tutimmā	يُتِمَّا‎ yutimmā		نُتِمَّ‎ nutimma	تُتِمُّوا‎ tutimmū	يُتِمُّوا‎ yutimmū
	nőnem		تُتِمِّي‎ tutimmī	تُتِمَّ‎ tutimma			تُتِمَّا‎ tutimmā			تُتْمِمْنَ‎ tutmimna	يُتْمِمْنَ‎ yutmimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتِمَّ or أُتِمِّ or أُتْمِمْ‎ ʔutimma or ʔutimmi or ʔutmim	تُتِمَّ‎ or تُتِمِّ‎ or تُتْمِمْ‎ tutimma or tutimmi or tutmim	يُتِمَّ‎ or يُتِمِّ‎ or يُتْمِمْ‎ yutimma or yutimmi or yutmim		تُتِمَّا‎ tutimmā	يُتِمَّا‎ yutimmā		نُتِمَّ‎ or نُتِمِّ‎ or نُتْمِمْ‎ nutimma or nutimmi or nutmim	تُتِمُّوا‎ tutimmū	يُتِمُّوا‎ yutimmū
	nőnem		تُتِمِّي‎ tutimmī	تُتِمَّ‎ or تُتِمِّ‎ or تُتْمِمْ‎ tutimma or tutimmi or tutmim			تُتِمَّا‎ tutimmā			تُتْمِمْنَ‎ tutmimna	يُتْمِمْنَ‎ yutmimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَتِمَّ or أَتِمِّ or أَتْمِمْ‎ ʔatimma or ʔatimmi or ʔatmim			أَتِمَّا‎ ʔatimmā				أَتِمُّوا‎ ʔatimmū
	nőnem		أَتِمِّي‎ ʔatimmī							أَتْمِمْنَ‎ ʔatmimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُتْمِمْتُ‎ ʔutmimtu	أُتْمِمْتَ‎ ʔutmimta	أُتِمَّ ʔutimma		أُتْمِمْتُمَا‎ ʔutmimtumā	أُتِمَّا‎ ʔutimmā		أُتْمِمْنَا‎ ʔutmimnā	أُتْمِمْتُمْ‎ ʔutmimtum	أُتِمُّوا‎ ʔutimmū
	nőnem		أُتْمِمْتِ‎ ʔutmimti	أُتِمَّتْ‎ ʔutimmat			أُتِمَّتَا‎ ʔutimmatā			أُتْمِمْتُنَّ‎ ʔutmimtunna	أُتْمِمْنَ‎ ʔutmimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَمُّ ʔutammu	تُتَمُّ‎ tutammu	يُتَمُّ‎ yutammu		تُتَمَّانِ‎ tutammāni	يُتَمَّانِ‎ yutammāni		نُتَمُّ‎ nutammu	تُتَمُّونَ‎ tutammūna	يُتَمُّونَ‎ yutammūna
	nőnem		تُتَمِّينَ‎ tutammīna	تُتَمُّ‎ tutammu			تُتَمَّانِ‎ tutammāni			تُتْمَمْنَ‎ tutmamna	يُتْمَمْنَ‎ yutmamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَمَّ ʔutamma	تُتَمَّ‎ tutamma	يُتَمَّ‎ yutamma		تُتَمَّا‎ tutammā	يُتَمَّا‎ yutammā		نُتَمَّ‎ nutamma	تُتَمُّوا‎ tutammū	يُتَمُّوا‎ yutammū
	nőnem		تُتَمِّي‎ tutammī	تُتَمَّ‎ tutamma			تُتَمَّا‎ tutammā			تُتْمَمْنَ‎ tutmamna	يُتْمَمْنَ‎ yutmamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَمَّ or أُتَمِّ or أُتْمَمْ‎ ʔutamma or ʔutammi or ʔutmam	تُتَمَّ‎ or تُتَمِّ‎ or تُتْمَمْ‎ tutamma or tutammi or tutmam	يُتَمَّ‎ or يُتَمِّ‎ or يُتْمَمْ‎ yutamma or yutammi or yutmam		تُتَمَّا‎ tutammā	يُتَمَّا‎ yutammā		نُتَمَّ‎ or نُتَمِّ‎ or نُتْمَمْ‎ nutamma or nutammi or nutmam	تُتَمُّوا‎ tutammū	يُتَمُّوا‎ yutammū
	nőnem		تُتَمِّي‎ tutammī	تُتَمَّ‎ or تُتَمِّ‎ or تُتْمَمْ‎ tutamma or tutammi or tutmam			تُتَمَّا‎ tutammā			تُتْمَمْنَ‎ tutmamna	يُتْمَمْنَ‎ yutmamna

További információk

• أتم - Google Translate (ar-hu)
• أتم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أتم - DeepL Translator (ar-hu)
• أتم - Reverso Context (ar-en)
• أتم - BARS (ar-ru)
• أتم - almaany
• أتم - Arabic Lexicon
• أتم - PONS (ar-en)
• أتم - Langenscheidt (ar-de)
• أتم - Wikidata
• أتم - Wikipédia (arab)