أخاب

Arab

Ige

أَخَابَ • (ʔaḵāba) IV, folyamatos يُخِيبُ‎‎ (yuḵību), gyök: خ و ب)

1. csalódást okoz

   أَخَابَتْهُ نَتَائِجُ الامْتِحَانِ الضَّعِيفَةُ.

   ʔaḵābathu natāʔiju l-āmtiḥāni ḍ-ḍaʕīfatu.

   A gyenge vizsgaeredmények csalódást okoztak neki.

   أَخَابَ الْجَمْهُورَ أَدَاءُ الْفَرِيقِ الرِّيَاضِيِّ.

   ʔaḵāba l-jamhūra ʔadāʔu l-farīqi r-riyāḍiyyi.

   A sportcsapat teljesítménye csalódást keltett a közönségben.

Igeragozás

أَخَابَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِخَابَة‎ ʔiḵāba
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُخِيب‎ muḵīb
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُخَاب‎ muḵāb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَخَبْتُ‎ ʔaḵabtu	أَخَبْتَ‎ ʔaḵabta	أَخَابَ ʔaḵāba		أَخَبْتُمَا‎ ʔaḵabtumā	أَخَابَا‎ ʔaḵābā		أَخَبْنَا‎ ʔaḵabnā	أَخَبْتُمْ‎ ʔaḵabtum	أَخَابُوا‎ ʔaḵābū
	nőnem		أَخَبْتِ‎ ʔaḵabti	أَخَابَتْ‎ ʔaḵābat			أَخَابَتَا‎ ʔaḵābatā			أَخَبْتُنَّ‎ ʔaḵabtunna	أَخَبْنَ‎ ʔaḵabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخِيبُ‎ ʔuḵību	تُخِيبُ‎ tuḵību	يُخِيبُ‎ yuḵību		تُخِيبَانِ‎ tuḵībāni	يُخِيبَانِ‎ yuḵībāni		نُخِيبُ‎ nuḵību	تُخِيبُونَ‎ tuḵībūna	يُخِيبُونَ‎ yuḵībūna
	nőnem		تُخِيبِينَ‎ tuḵībīna	تُخِيبُ‎ tuḵību			تُخِيبَانِ‎ tuḵībāni			تُخِبْنَ‎ tuḵibna	يُخِبْنَ‎ yuḵibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخِيبَ‎ ʔuḵība	تُخِيبَ‎ tuḵība	يُخِيبَ‎ yuḵība		تُخِيبَا‎ tuḵībā	يُخِيبَا‎ yuḵībā		نُخِيبَ‎ nuḵība	تُخِيبُوا‎ tuḵībū	يُخِيبُوا‎ yuḵībū
	nőnem		تُخِيبِي‎ tuḵībī	تُخِيبَ‎ tuḵība			تُخِيبَا‎ tuḵībā			تُخِبْنَ‎ tuḵibna	يُخِبْنَ‎ yuḵibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخِبْ‎ ʔuḵib	تُخِبْ‎ tuḵib	يُخِبْ‎ yuḵib		تُخِيبَا‎ tuḵībā	يُخِيبَا‎ yuḵībā		نُخِبْ‎ nuḵib	تُخِيبُوا‎ tuḵībū	يُخِيبُوا‎ yuḵībū
	nőnem		تُخِيبِي‎ tuḵībī	تُخِبْ‎ tuḵib			تُخِيبَا‎ tuḵībā			تُخِبْنَ‎ tuḵibna	يُخِبْنَ‎ yuḵibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَخِبْ‎ ʔaḵib			أَخِيبَا‎ ʔaḵībā				أَخِيبُوا‎ ʔaḵībū
	nőnem		أَخِيبِي‎ ʔaḵībī							أَخِبْنَ‎ ʔaḵibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُخِبْتُ‎ ʔuḵibtu	أُخِبْتَ‎ ʔuḵibta	أُخِيبَ‎ ʔuḵība		أُخِبْتُمَا‎ ʔuḵibtumā	أُخِيبَا‎ ʔuḵībā		أُخِبْنَا‎ ʔuḵibnā	أُخِبْتُمْ‎ ʔuḵibtum	أُخِيبُوا‎ ʔuḵībū
	nőnem		أُخِبْتِ‎ ʔuḵibti	أُخِيبَتْ‎ ʔuḵībat			أُخِيبَتَا‎ ʔuḵībatā			أُخِبْتُنَّ‎ ʔuḵibtunna	أُخِبْنَ‎ ʔuḵibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخَابُ ʔuḵābu	تُخَابُ‎ tuḵābu	يُخَابُ‎ yuḵābu		تُخَابَانِ‎ tuḵābāni	يُخَابَانِ‎ yuḵābāni		نُخَابُ‎ nuḵābu	تُخَابُونَ‎ tuḵābūna	يُخَابُونَ‎ yuḵābūna
	nőnem		تُخَابِينَ‎ tuḵābīna	تُخَابُ‎ tuḵābu			تُخَابَانِ‎ tuḵābāni			تُخَبْنَ‎ tuḵabna	يُخَبْنَ‎ yuḵabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخَابَ ʔuḵāba	تُخَابَ‎ tuḵāba	يُخَابَ‎ yuḵāba		تُخَابَا‎ tuḵābā	يُخَابَا‎ yuḵābā		نُخَابَ‎ nuḵāba	تُخَابُوا‎ tuḵābū	يُخَابُوا‎ yuḵābū
	nőnem		تُخَابِي‎ tuḵābī	تُخَابَ‎ tuḵāba			تُخَابَا‎ tuḵābā			تُخَبْنَ‎ tuḵabna	يُخَبْنَ‎ yuḵabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخَبْ‎ ʔuḵab	تُخَبْ‎ tuḵab	يُخَبْ‎ yuḵab		تُخَابَا‎ tuḵābā	يُخَابَا‎ yuḵābā		نُخَبْ‎ nuḵab	تُخَابُوا‎ tuḵābū	يُخَابُوا‎ yuḵābū
	nőnem		تُخَابِي‎ tuḵābī	تُخَبْ‎ tuḵab			تُخَابَا‎ tuḵābā			تُخَبْنَ‎ tuḵabna	يُخَبْنَ‎ yuḵabna

További információk

• أخاب - Google Translate (ar-hu)
• أخاب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أخاب - DeepL Translator (ar-hu)
• أخاب - Reverso Context (ar-en)
• أخاب - BARS (ar-ru)
• أخاب - almaany
• أخاب - Arabic Lexicon
• أخاب - PONS (ar-en)
• أخاب - Langenscheidt (ar-de)
• أخاب - Wikidata
• أخاب - Wikipédia (arab)