أخرج

Arab

Ige

أَخْرَجَ • (ʔaḵraja) IV, folyamatos يُخْرِجُ‎‎ (yuḵriju), gyök: خ ر ج)

1. kihúz vmit vhonnan, kiszabadít, kivesz, kiszed vmit vmiből
2. kivisz vkit/vmit vhonnan
3. kikerget vkit vhonnan, kihajt, kifüstöl vkit/vmit vhonnan
4. rendez vmit (filmet stb.)

   أَخْرَجَ الْمُخْرِجُ فِيلْمًا جَدِيدًا حَازَ عَلَى إِعْجَابِ النَّقَّادِ.

   ʔaḵraja l-muḵriju fīlman jadīdan ḥāza ʕalā ʔiʕjābi n-naqqādi.

   A rendező egy új filmet készített, amely elnyerte a kritikusok tetszését.

   أَخْرَجَ الْمُعَلِّمُ الطُّلَابَ مِنَ الْفَصْلِ بَعْدَ انْتِهَاءِ الْدَّرْسِ.

   ʔaḵraja l-muʕallimu ṭ-ṭulāba mina l-faṣli baʕda āntihāʔi l-ddarsi.

   A tanár az óra végén kiküldte a diákokat az osztályteremből.

Igeragozás

أَخْرَجَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِخْرَاج‎ ʔiḵrāj
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُخْرِج‎ muḵrij
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُخْرَج‎ muḵraj
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَخْرَجْتُ‎ ʔaḵrajtu	أَخْرَجْتَ‎ ʔaḵrajta	أَخْرَجَ ʔaḵraja		أَخْرَجْتُمَا‎ ʔaḵrajtumā	أَخْرَجَا‎ ʔaḵrajā		أَخْرَجْنَا‎ ʔaḵrajnā	أَخْرَجْتُمْ‎ ʔaḵrajtum	أَخْرَجُوا‎ ʔaḵrajū
	nőnem		أَخْرَجْتِ‎ ʔaḵrajti	أَخْرَجَتْ‎ ʔaḵrajat			أَخْرَجَتَا‎ ʔaḵrajatā			أَخْرَجْتُنَّ‎ ʔaḵrajtunna	أَخْرَجْنَ‎ ʔaḵrajna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخْرِجُ ʔuḵriju	تُخْرِجُ‎ tuḵriju	يُخْرِجُ‎ yuḵriju		تُخْرِجَانِ‎ tuḵrijāni	يُخْرِجَانِ‎ yuḵrijāni		نُخْرِجُ‎ nuḵriju	تُخْرِجُونَ‎ tuḵrijūna	يُخْرِجُونَ‎ yuḵrijūna
	nőnem		تُخْرِجِينَ‎ tuḵrijīna	تُخْرِجُ‎ tuḵriju			تُخْرِجَانِ‎ tuḵrijāni			تُخْرِجْنَ‎ tuḵrijna	يُخْرِجْنَ‎ yuḵrijna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخْرِجَ ʔuḵrija	تُخْرِجَ‎ tuḵrija	يُخْرِجَ‎ yuḵrija		تُخْرِجَا‎ tuḵrijā	يُخْرِجَا‎ yuḵrijā		نُخْرِجَ‎ nuḵrija	تُخْرِجُوا‎ tuḵrijū	يُخْرِجُوا‎ yuḵrijū
	nőnem		تُخْرِجِي‎ tuḵrijī	تُخْرِجَ‎ tuḵrija			تُخْرِجَا‎ tuḵrijā			تُخْرِجْنَ‎ tuḵrijna	يُخْرِجْنَ‎ yuḵrijna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخْرِجْ ʔuḵrij	تُخْرِجْ‎ tuḵrij	يُخْرِجْ‎ yuḵrij		تُخْرِجَا‎ tuḵrijā	يُخْرِجَا‎ yuḵrijā		نُخْرِجْ‎ nuḵrij	تُخْرِجُوا‎ tuḵrijū	يُخْرِجُوا‎ yuḵrijū
	nőnem		تُخْرِجِي‎ tuḵrijī	تُخْرِجْ‎ tuḵrij			تُخْرِجَا‎ tuḵrijā			تُخْرِجْنَ‎ tuḵrijna	يُخْرِجْنَ‎ yuḵrijna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَخْرِجْ ʔaḵrij			أَخْرِجَا‎ ʔaḵrijā				أَخْرِجُوا‎ ʔaḵrijū
	nőnem		أَخْرِجِي‎ ʔaḵrijī							أَخْرِجْنَ‎ ʔaḵrijna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُخْرِجْتُ‎ ʔuḵrijtu	أُخْرِجْتَ‎ ʔuḵrijta	أُخْرِجَ ʔuḵrija		أُخْرِجْتُمَا‎ ʔuḵrijtumā	أُخْرِجَا‎ ʔuḵrijā		أُخْرِجْنَا‎ ʔuḵrijnā	أُخْرِجْتُمْ‎ ʔuḵrijtum	أُخْرِجُوا‎ ʔuḵrijū
	nőnem		أُخْرِجْتِ‎ ʔuḵrijti	أُخْرِجَتْ‎ ʔuḵrijat			أُخْرِجَتَا‎ ʔuḵrijatā			أُخْرِجْتُنَّ‎ ʔuḵrijtunna	أُخْرِجْنَ‎ ʔuḵrijna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخْرَجُ ʔuḵraju	تُخْرَجُ‎ tuḵraju	يُخْرَجُ‎ yuḵraju		تُخْرَجَانِ‎ tuḵrajāni	يُخْرَجَانِ‎ yuḵrajāni		نُخْرَجُ‎ nuḵraju	تُخْرَجُونَ‎ tuḵrajūna	يُخْرَجُونَ‎ yuḵrajūna
	nőnem		تُخْرَجِينَ‎ tuḵrajīna	تُخْرَجُ‎ tuḵraju			تُخْرَجَانِ‎ tuḵrajāni			تُخْرَجْنَ‎ tuḵrajna	يُخْرَجْنَ‎ yuḵrajna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخْرَجَ ʔuḵraja	تُخْرَجَ‎ tuḵraja	يُخْرَجَ‎ yuḵraja		تُخْرَجَا‎ tuḵrajā	يُخْرَجَا‎ yuḵrajā		نُخْرَجَ‎ nuḵraja	تُخْرَجُوا‎ tuḵrajū	يُخْرَجُوا‎ yuḵrajū
	nőnem		تُخْرَجِي‎ tuḵrajī	تُخْرَجَ‎ tuḵraja			تُخْرَجَا‎ tuḵrajā			تُخْرَجْنَ‎ tuḵrajna	يُخْرَجْنَ‎ yuḵrajna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخْرَجْ ʔuḵraj	تُخْرَجْ‎ tuḵraj	يُخْرَجْ‎ yuḵraj		تُخْرَجَا‎ tuḵrajā	يُخْرَجَا‎ yuḵrajā		نُخْرَجْ‎ nuḵraj	تُخْرَجُوا‎ tuḵrajū	يُخْرَجُوا‎ yuḵrajū
	nőnem		تُخْرَجِي‎ tuḵrajī	تُخْرَجْ‎ tuḵraj			تُخْرَجَا‎ tuḵrajā			تُخْرَجْنَ‎ tuḵrajna	يُخْرَجْنَ‎ yuḵrajna

További információk

• أخرج - Google Translate (ar-hu)
• أخرج - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أخرج - DeepL Translator (ar-hu)
• أخرج - Reverso Context (ar-en)
• أخرج - BARS (ar-ru)
• أخرج - almaany
• أخرج - Arabic Lexicon
• أخرج - PONS (ar-en)
• أخرج - Langenscheidt (ar-de)
• أخرج - Wikidata
• أخرج - Wikipédia (arab)