أذعن

Arab

Ige

أَذْعَنَ • (ʔaḏʕana) IV, folyamatos يُذْعِنُ‎‎ (yuḏʕinu), gyök: ذ ع ن)

1. aláveti magát

   أذْعَنَ الطَّالِبُ لِتَعْلِيمَاتِ المُعَلِّمِ بِاحْتِرَامٍ.

   ʔḏʕana ṭ-ṭālibu litaʕlīmāti l-muʕallimi biāḥtirāmin.

   A diák tisztelettel fogadta a tanár utasításait.

   أذْعَنَتِ الشَّرِكَةُ لِلقَوَانِينِ الجَدِيدَةِ لِتَجَنُّبِ الغَرَامَاتِ.

   ʔḏʕanati š-šarikatu lilqawānīni l-jadīdati litajannubi l-ḡarāmāti.

   A cég engedelmeskedett az új szabályozásoknak a büntetések elkerülése érdekében.

Igeragozás

أَذْعَنَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِذْعَان‎ ʔiḏʕān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُذْعِن‎ muḏʕin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُذْعَن‎ muḏʕan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَذْعَنْتُ‎ ʔaḏʕantu	أَذْعَنْتَ‎ ʔaḏʕanta	أَذْعَنَ ʔaḏʕana		أَذْعَنْتُمَا‎ ʔaḏʕantumā	أَذْعَنَا‎ ʔaḏʕanā		أَذْعَنَّا‎ ʔaḏʕannā	أَذْعَنْتُمْ‎ ʔaḏʕantum	أَذْعَنُوا‎ ʔaḏʕanū
	nőnem		أَذْعَنْتِ‎ ʔaḏʕanti	أَذْعَنَتْ‎ ʔaḏʕanat			أَذْعَنَتَا‎ ʔaḏʕanatā			أَذْعَنْتُنَّ‎ ʔaḏʕantunna	أَذْعَنَّ ʔaḏʕanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُذْعِنُ ʔuḏʕinu	تُذْعِنُ‎ tuḏʕinu	يُذْعِنُ‎ yuḏʕinu		تُذْعِنَانِ‎ tuḏʕināni	يُذْعِنَانِ‎ yuḏʕināni		نُذْعِنُ‎ nuḏʕinu	تُذْعِنُونَ‎ tuḏʕinūna	يُذْعِنُونَ‎ yuḏʕinūna
	nőnem		تُذْعِنِينَ‎ tuḏʕinīna	تُذْعِنُ‎ tuḏʕinu			تُذْعِنَانِ‎ tuḏʕināni			تُذْعِنَّ‎ tuḏʕinna	يُذْعِنَّ‎ yuḏʕinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُذْعِنَ ʔuḏʕina	تُذْعِنَ‎ tuḏʕina	يُذْعِنَ‎ yuḏʕina		تُذْعِنَا‎ tuḏʕinā	يُذْعِنَا‎ yuḏʕinā		نُذْعِنَ‎ nuḏʕina	تُذْعِنُوا‎ tuḏʕinū	يُذْعِنُوا‎ yuḏʕinū
	nőnem		تُذْعِنِي‎ tuḏʕinī	تُذْعِنَ‎ tuḏʕina			تُذْعِنَا‎ tuḏʕinā			تُذْعِنَّ‎ tuḏʕinna	يُذْعِنَّ‎ yuḏʕinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُذْعِنْ ʔuḏʕin	تُذْعِنْ‎ tuḏʕin	يُذْعِنْ‎ yuḏʕin		تُذْعِنَا‎ tuḏʕinā	يُذْعِنَا‎ yuḏʕinā		نُذْعِنْ‎ nuḏʕin	تُذْعِنُوا‎ tuḏʕinū	يُذْعِنُوا‎ yuḏʕinū
	nőnem		تُذْعِنِي‎ tuḏʕinī	تُذْعِنْ‎ tuḏʕin			تُذْعِنَا‎ tuḏʕinā			تُذْعِنَّ‎ tuḏʕinna	يُذْعِنَّ‎ yuḏʕinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَذْعِنْ ʔaḏʕin			أَذْعِنَا‎ ʔaḏʕinā				أَذْعِنُوا‎ ʔaḏʕinū
	nőnem		أَذْعِنِي‎ ʔaḏʕinī							أَذْعِنَّ ʔaḏʕinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُذْعِنْتُ‎ ʔuḏʕintu	أُذْعِنْتَ‎ ʔuḏʕinta	أُذْعِنَ ʔuḏʕina		أُذْعِنْتُمَا‎ ʔuḏʕintumā	أُذْعِنَا‎ ʔuḏʕinā		أُذْعِنَّا‎ ʔuḏʕinnā	أُذْعِنْتُمْ‎ ʔuḏʕintum	أُذْعِنُوا‎ ʔuḏʕinū
	nőnem		أُذْعِنْتِ‎ ʔuḏʕinti	أُذْعِنَتْ‎ ʔuḏʕinat			أُذْعِنَتَا‎ ʔuḏʕinatā			أُذْعِنْتُنَّ‎ ʔuḏʕintunna	أُذْعِنَّ ʔuḏʕinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُذْعَنُ ʔuḏʕanu	تُذْعَنُ‎ tuḏʕanu	يُذْعَنُ‎ yuḏʕanu		تُذْعَنَانِ‎ tuḏʕanāni	يُذْعَنَانِ‎ yuḏʕanāni		نُذْعَنُ‎ nuḏʕanu	تُذْعَنُونَ‎ tuḏʕanūna	يُذْعَنُونَ‎ yuḏʕanūna
	nőnem		تُذْعَنِينَ‎ tuḏʕanīna	تُذْعَنُ‎ tuḏʕanu			تُذْعَنَانِ‎ tuḏʕanāni			تُذْعَنَّ‎ tuḏʕanna	يُذْعَنَّ‎ yuḏʕanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُذْعَنَ ʔuḏʕana	تُذْعَنَ‎ tuḏʕana	يُذْعَنَ‎ yuḏʕana		تُذْعَنَا‎ tuḏʕanā	يُذْعَنَا‎ yuḏʕanā		نُذْعَنَ‎ nuḏʕana	تُذْعَنُوا‎ tuḏʕanū	يُذْعَنُوا‎ yuḏʕanū
	nőnem		تُذْعَنِي‎ tuḏʕanī	تُذْعَنَ‎ tuḏʕana			تُذْعَنَا‎ tuḏʕanā			تُذْعَنَّ‎ tuḏʕanna	يُذْعَنَّ‎ yuḏʕanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُذْعَنْ ʔuḏʕan	تُذْعَنْ‎ tuḏʕan	يُذْعَنْ‎ yuḏʕan		تُذْعَنَا‎ tuḏʕanā	يُذْعَنَا‎ yuḏʕanā		نُذْعَنْ‎ nuḏʕan	تُذْعَنُوا‎ tuḏʕanū	يُذْعَنُوا‎ yuḏʕanū
	nőnem		تُذْعَنِي‎ tuḏʕanī	تُذْعَنْ‎ tuḏʕan			تُذْعَنَا‎ tuḏʕanā			تُذْعَنَّ‎ tuḏʕanna	يُذْعَنَّ‎ yuḏʕanna

További információk

• أذعن - Google Translate (ar-hu)
• أذعن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أذعن - DeepL Translator (ar-hu)
• أذعن - Reverso Context (ar-en)
• أذعن - BARS (ar-ru)
• أذعن - almaany
• أذعن - Arabic Lexicon
• أذعن - PONS (ar-en)
• أذعن - Langenscheidt (ar-de)
• أذعن - Wikidata
• أذعن - Wikipédia (arab)