أرهق

Arab

Ige

أَرْهَقَ • (ʔarhaqa) IV, folyamatos يُرْهِقُ‎‎ (yurhiqu), gyök: ر ه ق)

1. megerőltet

   أَرْهَقَتِ الْعَمَلُ الإِضَافِيُّ الْمُوَظَّفِينَ فِي نِهَايَةِ الْمَشْرُوعِ.

   ʔarhaqati l-ʕamalu l-ʔiḍāfiyyu l-muwaẓẓafīna fī nihāyati l-mašrūʕi.

   A túlóra kimerítette az alkalmazottakat a projekt végén.

   أَرْهَقَتِ الرِّحْلَةُ الطَّوِيلَةُ السَّائِحِينَ، لَكِنْهُمْ اسْتَمْتَعُوا بِالْمَنَاظِرِ.

   ʔarhaqati r-riḥlatu ṭ-ṭawīlatu s-sāʔiḥīna, lakinhum āstamtaʕū bi-l-manāẓiri.

   A hosszú út kimerítette a turistákat, de élvezték a látványosságokat.

Igeragozás

أَرْهَقَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِرْهَاق‎ ʔirhāq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرْهِق‎ murhiq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرْهَق‎ murhaq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَرْهَقْتُ‎ ʔarhaqtu	أَرْهَقْتَ‎ ʔarhaqta	أَرْهَقَ ʔarhaqa		أَرْهَقْتُمَا‎ ʔarhaqtumā	أَرْهَقَا‎ ʔarhaqā		أَرْهَقْنَا‎ ʔarhaqnā	أَرْهَقْتُمْ‎ ʔarhaqtum	أَرْهَقُوا‎ ʔarhaqū
	nőnem		أَرْهَقْتِ‎ ʔarhaqti	أَرْهَقَتْ‎ ʔarhaqat			أَرْهَقَتَا‎ ʔarhaqatā			أَرْهَقْتُنَّ‎ ʔarhaqtunna	أَرْهَقْنَ‎ ʔarhaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْهِقُ ʔurhiqu	تُرْهِقُ‎ turhiqu	يُرْهِقُ‎ yurhiqu		تُرْهِقَانِ‎ turhiqāni	يُرْهِقَانِ‎ yurhiqāni		نُرْهِقُ‎ nurhiqu	تُرْهِقُونَ‎ turhiqūna	يُرْهِقُونَ‎ yurhiqūna
	nőnem		تُرْهِقِينَ‎ turhiqīna	تُرْهِقُ‎ turhiqu			تُرْهِقَانِ‎ turhiqāni			تُرْهِقْنَ‎ turhiqna	يُرْهِقْنَ‎ yurhiqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْهِقَ ʔurhiqa	تُرْهِقَ‎ turhiqa	يُرْهِقَ‎ yurhiqa		تُرْهِقَا‎ turhiqā	يُرْهِقَا‎ yurhiqā		نُرْهِقَ‎ nurhiqa	تُرْهِقُوا‎ turhiqū	يُرْهِقُوا‎ yurhiqū
	nőnem		تُرْهِقِي‎ turhiqī	تُرْهِقَ‎ turhiqa			تُرْهِقَا‎ turhiqā			تُرْهِقْنَ‎ turhiqna	يُرْهِقْنَ‎ yurhiqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْهِقْ ʔurhiq	تُرْهِقْ‎ turhiq	يُرْهِقْ‎ yurhiq		تُرْهِقَا‎ turhiqā	يُرْهِقَا‎ yurhiqā		نُرْهِقْ‎ nurhiq	تُرْهِقُوا‎ turhiqū	يُرْهِقُوا‎ yurhiqū
	nőnem		تُرْهِقِي‎ turhiqī	تُرْهِقْ‎ turhiq			تُرْهِقَا‎ turhiqā			تُرْهِقْنَ‎ turhiqna	يُرْهِقْنَ‎ yurhiqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَرْهِقْ ʔarhiq			أَرْهِقَا‎ ʔarhiqā				أَرْهِقُوا‎ ʔarhiqū
	nőnem		أَرْهِقِي‎ ʔarhiqī							أَرْهِقْنَ‎ ʔarhiqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُرْهِقْتُ‎ ʔurhiqtu	أُرْهِقْتَ‎ ʔurhiqta	أُرْهِقَ ʔurhiqa		أُرْهِقْتُمَا‎ ʔurhiqtumā	أُرْهِقَا‎ ʔurhiqā		أُرْهِقْنَا‎ ʔurhiqnā	أُرْهِقْتُمْ‎ ʔurhiqtum	أُرْهِقُوا‎ ʔurhiqū
	nőnem		أُرْهِقْتِ‎ ʔurhiqti	أُرْهِقَتْ‎ ʔurhiqat			أُرْهِقَتَا‎ ʔurhiqatā			أُرْهِقْتُنَّ‎ ʔurhiqtunna	أُرْهِقْنَ‎ ʔurhiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْهَقُ ʔurhaqu	تُرْهَقُ‎ turhaqu	يُرْهَقُ‎ yurhaqu		تُرْهَقَانِ‎ turhaqāni	يُرْهَقَانِ‎ yurhaqāni		نُرْهَقُ‎ nurhaqu	تُرْهَقُونَ‎ turhaqūna	يُرْهَقُونَ‎ yurhaqūna
	nőnem		تُرْهَقِينَ‎ turhaqīna	تُرْهَقُ‎ turhaqu			تُرْهَقَانِ‎ turhaqāni			تُرْهَقْنَ‎ turhaqna	يُرْهَقْنَ‎ yurhaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْهَقَ ʔurhaqa	تُرْهَقَ‎ turhaqa	يُرْهَقَ‎ yurhaqa		تُرْهَقَا‎ turhaqā	يُرْهَقَا‎ yurhaqā		نُرْهَقَ‎ nurhaqa	تُرْهَقُوا‎ turhaqū	يُرْهَقُوا‎ yurhaqū
	nőnem		تُرْهَقِي‎ turhaqī	تُرْهَقَ‎ turhaqa			تُرْهَقَا‎ turhaqā			تُرْهَقْنَ‎ turhaqna	يُرْهَقْنَ‎ yurhaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْهَقْ ʔurhaq	تُرْهَقْ‎ turhaq	يُرْهَقْ‎ yurhaq		تُرْهَقَا‎ turhaqā	يُرْهَقَا‎ yurhaqā		نُرْهَقْ‎ nurhaq	تُرْهَقُوا‎ turhaqū	يُرْهَقُوا‎ yurhaqū
	nőnem		تُرْهَقِي‎ turhaqī	تُرْهَقْ‎ turhaq			تُرْهَقَا‎ turhaqā			تُرْهَقْنَ‎ turhaqna	يُرْهَقْنَ‎ yurhaqna

További információk

• أرهق - Google Translate (ar-hu)
• أرهق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أرهق - DeepL Translator (ar-hu)
• أرهق - Reverso Context (ar-en)
• أرهق - BARS (ar-ru)
• أرهق - almaany
• أرهق - Arabic Lexicon
• أرهق - PONS (ar-en)
• أرهق - Langenscheidt (ar-de)
• أرهق - Wikidata
• أرهق - Wikipédia (arab)