أسرف

Arab

Ige

أَسْرَفَ • (ʔasrafa) IV, folyamatos يُسْرِفُ‎‎ (yusrifu), gyök: س ر ف)

1. túlzottan csinál

   أَسْرَفَ فِي الشِّرَاءِ وَأَنْفَقَ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَنْبَغِي.

   ʔasrafa fī š-širāʔi waʔanfaqa ʔakṯara mimmā kāna yanbaḡī.

   Túlköltekezett, és többet költött, mint amennyit kellett volna.

   أَسْرَفَ الطَّالِبُ فِي الدِّرَاسَةِ وَأَهْمَلَ صِحَّتَهُ.

   ʔasrafa ṭ-ṭālibu fī d-dirāsati waʔahmala ṣiḥḥatahu.

   A diák túlzottan a tanulásra koncentrált, és elhanyagolta az egészségét.

Igeragozás

أَسْرَفَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِسْرَاف‎ ʔisrāf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْرِف‎ musrif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْرَف‎ musraf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَسْرَفْتُ‎ ʔasraftu	أَسْرَفْتَ‎ ʔasrafta	أَسْرَفَ ʔasrafa		أَسْرَفْتُمَا‎ ʔasraftumā	أَسْرَفَا‎ ʔasrafā		أَسْرَفْنَا‎ ʔasrafnā	أَسْرَفْتُمْ‎ ʔasraftum	أَسْرَفُوا‎ ʔasrafū
	nőnem		أَسْرَفْتِ‎ ʔasrafti	أَسْرَفَتْ‎ ʔasrafat			أَسْرَفَتَا‎ ʔasrafatā			أَسْرَفْتُنَّ‎ ʔasraftunna	أَسْرَفْنَ‎ ʔasrafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْرِفُ ʔusrifu	تُسْرِفُ‎ tusrifu	يُسْرِفُ‎ yusrifu		تُسْرِفَانِ‎ tusrifāni	يُسْرِفَانِ‎ yusrifāni		نُسْرِفُ‎ nusrifu	تُسْرِفُونَ‎ tusrifūna	يُسْرِفُونَ‎ yusrifūna
	nőnem		تُسْرِفِينَ‎ tusrifīna	تُسْرِفُ‎ tusrifu			تُسْرِفَانِ‎ tusrifāni			تُسْرِفْنَ‎ tusrifna	يُسْرِفْنَ‎ yusrifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْرِفَ ʔusrifa	تُسْرِفَ‎ tusrifa	يُسْرِفَ‎ yusrifa		تُسْرِفَا‎ tusrifā	يُسْرِفَا‎ yusrifā		نُسْرِفَ‎ nusrifa	تُسْرِفُوا‎ tusrifū	يُسْرِفُوا‎ yusrifū
	nőnem		تُسْرِفِي‎ tusrifī	تُسْرِفَ‎ tusrifa			تُسْرِفَا‎ tusrifā			تُسْرِفْنَ‎ tusrifna	يُسْرِفْنَ‎ yusrifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْرِفْ ʔusrif	تُسْرِفْ‎ tusrif	يُسْرِفْ‎ yusrif		تُسْرِفَا‎ tusrifā	يُسْرِفَا‎ yusrifā		نُسْرِفْ‎ nusrif	تُسْرِفُوا‎ tusrifū	يُسْرِفُوا‎ yusrifū
	nőnem		تُسْرِفِي‎ tusrifī	تُسْرِفْ‎ tusrif			تُسْرِفَا‎ tusrifā			تُسْرِفْنَ‎ tusrifna	يُسْرِفْنَ‎ yusrifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَسْرِفْ ʔasrif			أَسْرِفَا‎ ʔasrifā				أَسْرِفُوا‎ ʔasrifū
	nőnem		أَسْرِفِي‎ ʔasrifī							أَسْرِفْنَ‎ ʔasrifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُسْرِفْتُ‎ ʔusriftu	أُسْرِفْتَ‎ ʔusrifta	أُسْرِفَ ʔusrifa		أُسْرِفْتُمَا‎ ʔusriftumā	أُسْرِفَا‎ ʔusrifā		أُسْرِفْنَا‎ ʔusrifnā	أُسْرِفْتُمْ‎ ʔusriftum	أُسْرِفُوا‎ ʔusrifū
	nőnem		أُسْرِفْتِ‎ ʔusrifti	أُسْرِفَتْ‎ ʔusrifat			أُسْرِفَتَا‎ ʔusrifatā			أُسْرِفْتُنَّ‎ ʔusriftunna	أُسْرِفْنَ‎ ʔusrifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْرَفُ ʔusrafu	تُسْرَفُ‎ tusrafu	يُسْرَفُ‎ yusrafu		تُسْرَفَانِ‎ tusrafāni	يُسْرَفَانِ‎ yusrafāni		نُسْرَفُ‎ nusrafu	تُسْرَفُونَ‎ tusrafūna	يُسْرَفُونَ‎ yusrafūna
	nőnem		تُسْرَفِينَ‎ tusrafīna	تُسْرَفُ‎ tusrafu			تُسْرَفَانِ‎ tusrafāni			تُسْرَفْنَ‎ tusrafna	يُسْرَفْنَ‎ yusrafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْرَفَ ʔusrafa	تُسْرَفَ‎ tusrafa	يُسْرَفَ‎ yusrafa		تُسْرَفَا‎ tusrafā	يُسْرَفَا‎ yusrafā		نُسْرَفَ‎ nusrafa	تُسْرَفُوا‎ tusrafū	يُسْرَفُوا‎ yusrafū
	nőnem		تُسْرَفِي‎ tusrafī	تُسْرَفَ‎ tusrafa			تُسْرَفَا‎ tusrafā			تُسْرَفْنَ‎ tusrafna	يُسْرَفْنَ‎ yusrafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْرَفْ ʔusraf	تُسْرَفْ‎ tusraf	يُسْرَفْ‎ yusraf		تُسْرَفَا‎ tusrafā	يُسْرَفَا‎ yusrafā		نُسْرَفْ‎ nusraf	تُسْرَفُوا‎ tusrafū	يُسْرَفُوا‎ yusrafū
	nőnem		تُسْرَفِي‎ tusrafī	تُسْرَفْ‎ tusraf			تُسْرَفَا‎ tusrafā			تُسْرَفْنَ‎ tusrafna	يُسْرَفْنَ‎ yusrafna

További információk

• أسرف - Google Translate (ar-hu)
• أسرف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أسرف - DeepL Translator (ar-hu)
• أسرف - Reverso Context (ar-en)
• أسرف - BARS (ar-ru)
• أسرف - almaany
• أسرف - Arabic Lexicon
• أسرف - PONS (ar-en)
• أسرف - Langenscheidt (ar-de)
• أسرف - Wikidata
• أسرف - Wikipédia (arab)