أسس

Arab

Ige

أَسَّسَ • (ʔassasa) II, folyamatos يُؤَسِّسُ‎‎ (yuʔassisu), gyök: ء س س)

1. alapít

   أَسَّسَ الكَاتِبُ دَارَ نَشْرٍ لِتَشْجِيعِ الأَدَبَاءِ الشَّبَابِ.

   ʔassasa l-kātibu dāra našrin litašjīʕi l-ʔadabāʔi š-šabābi.

   Az író egy kiadót alapított a fiatal szerzők támogatására.

   يُؤَسِّسُ العَالِمُ حَالِيًّا مُخْتَبَرًا جَدِيدًا لِأَبْحَاثِهِ.

   yuʔassisu l-ʕālimu ḥāliyyan muḵtabaran jadīdan liʔabḥāṯihi.

   Az tudós jelenleg egy új laboratóriumot alapít a kutatásaihoz.

   سَيُؤَسِّسُ رِجَالُ الأَعْمَالِ شَرِكَةً تِقْنِيَّةً فِي المُستَقْبَلِ القَرِيبِ.

   sayuʔassisu rijālu l-ʔaʕmāli šarikatan tiqniyyatan fī l-mustaqbali l-qarībi.

   Az üzletemberek hamarosan egy technológiai vállalatot alapítanak.

أَسَّسَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَأْسِيس‎ taʔsīs
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُؤَسِّس‎ muʔassis
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَسَّس‎ muʔassas
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَسَّسْتُ‎ ʔassastu	أَسَّسْتَ‎ ʔassasta	أَسَّسَ ʔassasa		أَسَّسْتُمَا‎ ʔassastumā	أَسَّسَا‎ ʔassasā		أَسَّسْنَا‎ ʔassasnā	أَسَّسْتُمْ‎ ʔassastum	أَسَّسُوا‎ ʔassasū
	nőnem		أَسَّسْتِ‎ ʔassasti	أَسَّسَتْ‎ ʔassasat			أَسَّسَتَا‎ ʔassasatā			أَسَّسْتُنَّ‎ ʔassastunna	أَسَّسْنَ‎ ʔassasna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَسِّسُ‎ ʔuʔassisu	تُؤَسِّسُ‎ tuʔassisu	يُؤَسِّسُ‎ yuʔassisu		تُؤَسِّسَانِ‎ tuʔassisāni	يُؤَسِّسَانِ‎ yuʔassisāni		نُؤَسِّسُ‎ nuʔassisu	تُؤَسِّسُونَ‎ tuʔassisūna	يُؤَسِّسُونَ‎ yuʔassisūna
	nőnem		تُؤَسِّسِينَ‎ tuʔassisīna	تُؤَسِّسُ‎ tuʔassisu			تُؤَسِّسَانِ‎ tuʔassisāni			تُؤَسِّسْنَ‎ tuʔassisna	يُؤَسِّسْنَ‎ yuʔassisna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَسِّسَ‎ ʔuʔassisa	تُؤَسِّسَ‎ tuʔassisa	يُؤَسِّسَ‎ yuʔassisa		تُؤَسِّسَا‎ tuʔassisā	يُؤَسِّسَا‎ yuʔassisā		نُؤَسِّسَ‎ nuʔassisa	تُؤَسِّسُوا‎ tuʔassisū	يُؤَسِّسُوا‎ yuʔassisū
	nőnem		تُؤَسِّسِي‎ tuʔassisī	تُؤَسِّسَ‎ tuʔassisa			تُؤَسِّسَا‎ tuʔassisā			تُؤَسِّسْنَ‎ tuʔassisna	يُؤَسِّسْنَ‎ yuʔassisna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَسِّسْ‎ ʔuʔassis	تُؤَسِّسْ‎ tuʔassis	يُؤَسِّسْ‎ yuʔassis		تُؤَسِّسَا‎ tuʔassisā	يُؤَسِّسَا‎ yuʔassisā		نُؤَسِّسْ‎ nuʔassis	تُؤَسِّسُوا‎ tuʔassisū	يُؤَسِّسُوا‎ yuʔassisū
	nőnem		تُؤَسِّسِي‎ tuʔassisī	تُؤَسِّسْ‎ tuʔassis			تُؤَسِّسَا‎ tuʔassisā			تُؤَسِّسْنَ‎ tuʔassisna	يُؤَسِّسْنَ‎ yuʔassisna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَسِّسْ ʔassis			أَسِّسَا‎ ʔassisā				أَسِّسُوا‎ ʔassisū
	nőnem		أَسِّسِي‎ ʔassisī							أَسِّسْنَ‎ ʔassisna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُسِّسْتُ‎ ʔussistu	أُسِّسْتَ‎ ʔussista	أُسِّسَ ʔussisa		أُسِّسْتُمَا‎ ʔussistumā	أُسِّسَا‎ ʔussisā		أُسِّسْنَا‎ ʔussisnā	أُسِّسْتُمْ‎ ʔussistum	أُسِّسُوا‎ ʔussisū
	nőnem		أُسِّسْتِ‎ ʔussisti	أُسِّسَتْ‎ ʔussisat			أُسِّسَتَا‎ ʔussisatā			أُسِّسْتُنَّ‎ ʔussistunna	أُسِّسْنَ‎ ʔussisna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَسَّسُ‎ ʔuʔassasu	تُؤَسَّسُ‎ tuʔassasu	يُؤَسَّسُ‎ yuʔassasu		تُؤَسَّسَانِ‎ tuʔassasāni	يُؤَسَّسَانِ‎ yuʔassasāni		نُؤَسَّسُ‎ nuʔassasu	تُؤَسَّسُونَ‎ tuʔassasūna	يُؤَسَّسُونَ‎ yuʔassasūna
	nőnem		تُؤَسَّسِينَ‎ tuʔassasīna	تُؤَسَّسُ‎ tuʔassasu			تُؤَسَّسَانِ‎ tuʔassasāni			تُؤَسَّسْنَ‎ tuʔassasna	يُؤَسَّسْنَ‎ yuʔassasna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَسَّسَ‎ ʔuʔassasa	تُؤَسَّسَ‎ tuʔassasa	يُؤَسَّسَ‎ yuʔassasa		تُؤَسَّسَا‎ tuʔassasā	يُؤَسَّسَا‎ yuʔassasā		نُؤَسَّسَ‎ nuʔassasa	تُؤَسَّسُوا‎ tuʔassasū	يُؤَسَّسُوا‎ yuʔassasū
	nőnem		تُؤَسَّسِي‎ tuʔassasī	تُؤَسَّسَ‎ tuʔassasa			تُؤَسَّسَا‎ tuʔassasā			تُؤَسَّسْنَ‎ tuʔassasna	يُؤَسَّسْنَ‎ yuʔassasna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَسَّسْ‎ ʔuʔassas	تُؤَسَّسْ‎ tuʔassas	يُؤَسَّسْ‎ yuʔassas		تُؤَسَّسَا‎ tuʔassasā	يُؤَسَّسَا‎ yuʔassasā		نُؤَسَّسْ‎ nuʔassas	تُؤَسَّسُوا‎ tuʔassasū	يُؤَسَّسُوا‎ yuʔassasū
	nőnem		تُؤَسَّسِي‎ tuʔassasī	تُؤَسَّسْ‎ tuʔassas			تُؤَسَّسَا‎ tuʔassasā			تُؤَسَّسْنَ‎ tuʔassasna	يُؤَسَّسْنَ‎ yuʔassasna

További információk

• أسس - Google Translate (ar-hu)
• أسس - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أسس - DeepL Translator (ar-hu)
• أسس - Reverso Context (ar-en)
• أسس - BARS (ar-ru)
• أسس - almaany
• أسس - Arabic Lexicon
• أسس - PONS (ar-en)
• أسس - Langenscheidt (ar-de)
• أسس - Wikidata
• أسس - Wikipédia (arab)