أشاع

Arab

Ige

أَشَاعَ • (ʔašāʕa) IV, folyamatos يُشِيعُ‎‎ (yušīʕu), gyök: ش و ع)

1. terjeszt

   أَشَاعَتِ الصَّحِيفَةُ خَبَرًا غَيْرَ مُؤَكَّدٍ.

   ʔašāʕati ṣ-ṣaḥīfatu ḵabaran ḡayra muʔakkadin.

   Az újság megerősítetlen hírt terjesztett.

   أَشَاعَ الْمُدِيرُ جَوًّا مِنَ الثِّقَةِ فِي الاجْتِمَاعِ.

   ʔašāʕa l-mudīru jawwan mina ṯ-ṯiqati fī l-ājtimāʕi.

   Az igazgató bizalmi légkört teremtett az ülésen.

Igeragozás

أَشَاعَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِشَاعَة‎ ʔišāʕa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشِيع‎ mušīʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشَاع‎ mušāʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَشَعْتُ‎ ʔašaʕtu	أَشَعْتَ‎ ʔašaʕta	أَشَاعَ ʔašāʕa		أَشَعْتُمَا‎ ʔašaʕtumā	أَشَاعَا‎ ʔašāʕā		أَشَعْنَا‎ ʔašaʕnā	أَشَعْتُمْ‎ ʔašaʕtum	أَشَاعُوا‎ ʔašāʕū
	nőnem		أَشَعْتِ‎ ʔašaʕti	أَشَاعَتْ‎ ʔašāʕat			أَشَاعَتَا‎ ʔašāʕatā			أَشَعْتُنَّ‎ ʔašaʕtunna	أَشَعْنَ‎ ʔašaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشِيعُ‎ ʔušīʕu	تُشِيعُ‎ tušīʕu	يُشِيعُ‎ yušīʕu		تُشِيعَانِ‎ tušīʕāni	يُشِيعَانِ‎ yušīʕāni		نُشِيعُ‎ nušīʕu	تُشِيعُونَ‎ tušīʕūna	يُشِيعُونَ‎ yušīʕūna
	nőnem		تُشِيعِينَ‎ tušīʕīna	تُشِيعُ‎ tušīʕu			تُشِيعَانِ‎ tušīʕāni			تُشِعْنَ‎ tušiʕna	يُشِعْنَ‎ yušiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشِيعَ‎ ʔušīʕa	تُشِيعَ‎ tušīʕa	يُشِيعَ‎ yušīʕa		تُشِيعَا‎ tušīʕā	يُشِيعَا‎ yušīʕā		نُشِيعَ‎ nušīʕa	تُشِيعُوا‎ tušīʕū	يُشِيعُوا‎ yušīʕū
	nőnem		تُشِيعِي‎ tušīʕī	تُشِيعَ‎ tušīʕa			تُشِيعَا‎ tušīʕā			تُشِعْنَ‎ tušiʕna	يُشِعْنَ‎ yušiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشِعْ‎ ʔušiʕ	تُشِعْ‎ tušiʕ	يُشِعْ‎ yušiʕ		تُشِيعَا‎ tušīʕā	يُشِيعَا‎ yušīʕā		نُشِعْ‎ nušiʕ	تُشِيعُوا‎ tušīʕū	يُشِيعُوا‎ yušīʕū
	nőnem		تُشِيعِي‎ tušīʕī	تُشِعْ‎ tušiʕ			تُشِيعَا‎ tušīʕā			تُشِعْنَ‎ tušiʕna	يُشِعْنَ‎ yušiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَشِعْ‎ ʔašiʕ			أَشِيعَا‎ ʔašīʕā				أَشِيعُوا‎ ʔašīʕū
	nőnem		أَشِيعِي‎ ʔašīʕī							أَشِعْنَ‎ ʔašiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُشِعْتُ‎ ʔušiʕtu	أُشِعْتَ‎ ʔušiʕta	أُشِيعَ‎ ʔušīʕa		أُشِعْتُمَا‎ ʔušiʕtumā	أُشِيعَا‎ ʔušīʕā		أُشِعْنَا‎ ʔušiʕnā	أُشِعْتُمْ‎ ʔušiʕtum	أُشِيعُوا‎ ʔušīʕū
	nőnem		أُشِعْتِ‎ ʔušiʕti	أُشِيعَتْ‎ ʔušīʕat			أُشِيعَتَا‎ ʔušīʕatā			أُشِعْتُنَّ‎ ʔušiʕtunna	أُشِعْنَ‎ ʔušiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشَاعُ ʔušāʕu	تُشَاعُ‎ tušāʕu	يُشَاعُ‎ yušāʕu		تُشَاعَانِ‎ tušāʕāni	يُشَاعَانِ‎ yušāʕāni		نُشَاعُ‎ nušāʕu	تُشَاعُونَ‎ tušāʕūna	يُشَاعُونَ‎ yušāʕūna
	nőnem		تُشَاعِينَ‎ tušāʕīna	تُشَاعُ‎ tušāʕu			تُشَاعَانِ‎ tušāʕāni			تُشَعْنَ‎ tušaʕna	يُشَعْنَ‎ yušaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشَاعَ ʔušāʕa	تُشَاعَ‎ tušāʕa	يُشَاعَ‎ yušāʕa		تُشَاعَا‎ tušāʕā	يُشَاعَا‎ yušāʕā		نُشَاعَ‎ nušāʕa	تُشَاعُوا‎ tušāʕū	يُشَاعُوا‎ yušāʕū
	nőnem		تُشَاعِي‎ tušāʕī	تُشَاعَ‎ tušāʕa			تُشَاعَا‎ tušāʕā			تُشَعْنَ‎ tušaʕna	يُشَعْنَ‎ yušaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشَعْ‎ ʔušaʕ	تُشَعْ‎ tušaʕ	يُشَعْ‎ yušaʕ		تُشَاعَا‎ tušāʕā	يُشَاعَا‎ yušāʕā		نُشَعْ‎ nušaʕ	تُشَاعُوا‎ tušāʕū	يُشَاعُوا‎ yušāʕū
	nőnem		تُشَاعِي‎ tušāʕī	تُشَعْ‎ tušaʕ			تُشَاعَا‎ tušāʕā			تُشَعْنَ‎ tušaʕna	يُشَعْنَ‎ yušaʕna

További információk

• أشاع - Google Translate (ar-hu)
• أشاع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أشاع - DeepL Translator (ar-hu)
• أشاع - Reverso Context (ar-en)
• أشاع - BARS (ar-ru)
• أشاع - almaany
• أشاع - Arabic Lexicon
• أشاع - PONS (ar-en)
• أشاع - Langenscheidt (ar-de)
• أشاع - Wikidata
• أشاع - Wikipédia (arab)