أشرف

Arab

Ige

أَشْرَفَ • (ʔašrafa) IV, folyamatos يُشْرِفُ‎‎ (yušrifu), gyök: ش ر ف)

1. felügyel
2. figyel

   أَشْرَفَ المُديرُ عَلَى المَشْرُوعِ الجَدِيدِ بِكُفَاءَةٍ.

   ʔašrafa l-mudyru ʕalā l-mašrūʕi l-jadīdi bikufāʔatin.

   A menedzser hatékonyan felügyelte az új projektet.

   أَشْرَفَتِ اللَّجْنَةُ عَلَى سَيْرِ الانْتِخَابَاتِ بِنِزَاهَةٍ.

   ʔašrafati l-lajnatu ʕalā sayri l-āntiḵābāti binizāhatin.

   A bizottság becsületesen felügyelte a választások lebonyolítását.

Igeragozás

أَشْرَفَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِشْرَاف‎ ʔišrāf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشْرِف‎ mušrif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشْرَف‎ mušraf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَشْرَفْتُ‎ ʔašraftu	أَشْرَفْتَ‎ ʔašrafta	أَشْرَفَ ʔašrafa		أَشْرَفْتُمَا‎ ʔašraftumā	أَشْرَفَا‎ ʔašrafā		أَشْرَفْنَا‎ ʔašrafnā	أَشْرَفْتُمْ‎ ʔašraftum	أَشْرَفُوا‎ ʔašrafū
	nőnem		أَشْرَفْتِ‎ ʔašrafti	أَشْرَفَتْ‎ ʔašrafat			أَشْرَفَتَا‎ ʔašrafatā			أَشْرَفْتُنَّ‎ ʔašraftunna	أَشْرَفْنَ‎ ʔašrafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْرِفُ ʔušrifu	تُشْرِفُ‎ tušrifu	يُشْرِفُ‎ yušrifu		تُشْرِفَانِ‎ tušrifāni	يُشْرِفَانِ‎ yušrifāni		نُشْرِفُ‎ nušrifu	تُشْرِفُونَ‎ tušrifūna	يُشْرِفُونَ‎ yušrifūna
	nőnem		تُشْرِفِينَ‎ tušrifīna	تُشْرِفُ‎ tušrifu			تُشْرِفَانِ‎ tušrifāni			تُشْرِفْنَ‎ tušrifna	يُشْرِفْنَ‎ yušrifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْرِفَ ʔušrifa	تُشْرِفَ‎ tušrifa	يُشْرِفَ‎ yušrifa		تُشْرِفَا‎ tušrifā	يُشْرِفَا‎ yušrifā		نُشْرِفَ‎ nušrifa	تُشْرِفُوا‎ tušrifū	يُشْرِفُوا‎ yušrifū
	nőnem		تُشْرِفِي‎ tušrifī	تُشْرِفَ‎ tušrifa			تُشْرِفَا‎ tušrifā			تُشْرِفْنَ‎ tušrifna	يُشْرِفْنَ‎ yušrifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْرِفْ ʔušrif	تُشْرِفْ‎ tušrif	يُشْرِفْ‎ yušrif		تُشْرِفَا‎ tušrifā	يُشْرِفَا‎ yušrifā		نُشْرِفْ‎ nušrif	تُشْرِفُوا‎ tušrifū	يُشْرِفُوا‎ yušrifū
	nőnem		تُشْرِفِي‎ tušrifī	تُشْرِفْ‎ tušrif			تُشْرِفَا‎ tušrifā			تُشْرِفْنَ‎ tušrifna	يُشْرِفْنَ‎ yušrifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَشْرِفْ ʔašrif			أَشْرِفَا‎ ʔašrifā				أَشْرِفُوا‎ ʔašrifū
	nőnem		أَشْرِفِي‎ ʔašrifī							أَشْرِفْنَ‎ ʔašrifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُشْرِفْتُ‎ ʔušriftu	أُشْرِفْتَ‎ ʔušrifta	أُشْرِفَ ʔušrifa		أُشْرِفْتُمَا‎ ʔušriftumā	أُشْرِفَا‎ ʔušrifā		أُشْرِفْنَا‎ ʔušrifnā	أُشْرِفْتُمْ‎ ʔušriftum	أُشْرِفُوا‎ ʔušrifū
	nőnem		أُشْرِفْتِ‎ ʔušrifti	أُشْرِفَتْ‎ ʔušrifat			أُشْرِفَتَا‎ ʔušrifatā			أُشْرِفْتُنَّ‎ ʔušriftunna	أُشْرِفْنَ‎ ʔušrifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْرَفُ ʔušrafu	تُشْرَفُ‎ tušrafu	يُشْرَفُ‎ yušrafu		تُشْرَفَانِ‎ tušrafāni	يُشْرَفَانِ‎ yušrafāni		نُشْرَفُ‎ nušrafu	تُشْرَفُونَ‎ tušrafūna	يُشْرَفُونَ‎ yušrafūna
	nőnem		تُشْرَفِينَ‎ tušrafīna	تُشْرَفُ‎ tušrafu			تُشْرَفَانِ‎ tušrafāni			تُشْرَفْنَ‎ tušrafna	يُشْرَفْنَ‎ yušrafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْرَفَ ʔušrafa	تُشْرَفَ‎ tušrafa	يُشْرَفَ‎ yušrafa		تُشْرَفَا‎ tušrafā	يُشْرَفَا‎ yušrafā		نُشْرَفَ‎ nušrafa	تُشْرَفُوا‎ tušrafū	يُشْرَفُوا‎ yušrafū
	nőnem		تُشْرَفِي‎ tušrafī	تُشْرَفَ‎ tušrafa			تُشْرَفَا‎ tušrafā			تُشْرَفْنَ‎ tušrafna	يُشْرَفْنَ‎ yušrafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْرَفْ ʔušraf	تُشْرَفْ‎ tušraf	يُشْرَفْ‎ yušraf		تُشْرَفَا‎ tušrafā	يُشْرَفَا‎ yušrafā		نُشْرَفْ‎ nušraf	تُشْرَفُوا‎ tušrafū	يُشْرَفُوا‎ yušrafū
	nőnem		تُشْرَفِي‎ tušrafī	تُشْرَفْ‎ tušraf			تُشْرَفَا‎ tušrafā			تُشْرَفْنَ‎ tušrafna	يُشْرَفْنَ‎ yušrafna

További információk

• أشرف - Google Translate (ar-hu)
• أشرف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أشرف - DeepL Translator (ar-hu)
• أشرف - Reverso Context (ar-en)
• أشرف - BARS (ar-ru)
• أشرف - almaany
• أشرف - Arabic Lexicon
• أشرف - PONS (ar-en)
• أشرف - Langenscheidt (ar-de)
• أشرف - Wikidata
• أشرف - Wikipédia (arab)