أصدر

Arab

Ige

أَصْدَرَ • (ʔaṣdara) IV, folyamatos يُصْدِرُ‎‎ (yuṣdiru), gyök: ص د ر)

1. kiad, publikál
2. kimond, kifejez

   أَصْدَرَتِ الشَّرِكَةُ نُسْخَةً جَدِيدَةً مِنْ بَرْنَامَجِهَا الشَّهِيرِ.

   ʔaṣdarati š-šarikatu nusḵatan jadīdatan min barnāmajihā š-šahīri.

   A cég kiadott egy új verzióját a híres szoftverének.

Igeragozás

أَصْدَرَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِصْدَار‎ ʔiṣdār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُصْدِر‎ muṣdir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُصْدَر‎ muṣdar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَصْدَرْتُ‎ ʔaṣdartu	أَصْدَرْتَ‎ ʔaṣdarta	أَصْدَرَ ʔaṣdara		أَصْدَرْتُمَا‎ ʔaṣdartumā	أَصْدَرَا‎ ʔaṣdarā		أَصْدَرْنَا‎ ʔaṣdarnā	أَصْدَرْتُمْ‎ ʔaṣdartum	أَصْدَرُوا‎ ʔaṣdarū
	nőnem		أَصْدَرْتِ‎ ʔaṣdarti	أَصْدَرَتْ‎ ʔaṣdarat			أَصْدَرَتَا‎ ʔaṣdaratā			أَصْدَرْتُنَّ‎ ʔaṣdartunna	أَصْدَرْنَ‎ ʔaṣdarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصْدِرُ ʔuṣdiru	تُصْدِرُ‎ tuṣdiru	يُصْدِرُ‎ yuṣdiru		تُصْدِرَانِ‎ tuṣdirāni	يُصْدِرَانِ‎ yuṣdirāni		نُصْدِرُ‎ nuṣdiru	تُصْدِرُونَ‎ tuṣdirūna	يُصْدِرُونَ‎ yuṣdirūna
	nőnem		تُصْدِرِينَ‎ tuṣdirīna	تُصْدِرُ‎ tuṣdiru			تُصْدِرَانِ‎ tuṣdirāni			تُصْدِرْنَ‎ tuṣdirna	يُصْدِرْنَ‎ yuṣdirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصْدِرَ ʔuṣdira	تُصْدِرَ‎ tuṣdira	يُصْدِرَ‎ yuṣdira		تُصْدِرَا‎ tuṣdirā	يُصْدِرَا‎ yuṣdirā		نُصْدِرَ‎ nuṣdira	تُصْدِرُوا‎ tuṣdirū	يُصْدِرُوا‎ yuṣdirū
	nőnem		تُصْدِرِي‎ tuṣdirī	تُصْدِرَ‎ tuṣdira			تُصْدِرَا‎ tuṣdirā			تُصْدِرْنَ‎ tuṣdirna	يُصْدِرْنَ‎ yuṣdirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصْدِرْ ʔuṣdir	تُصْدِرْ‎ tuṣdir	يُصْدِرْ‎ yuṣdir		تُصْدِرَا‎ tuṣdirā	يُصْدِرَا‎ yuṣdirā		نُصْدِرْ‎ nuṣdir	تُصْدِرُوا‎ tuṣdirū	يُصْدِرُوا‎ yuṣdirū
	nőnem		تُصْدِرِي‎ tuṣdirī	تُصْدِرْ‎ tuṣdir			تُصْدِرَا‎ tuṣdirā			تُصْدِرْنَ‎ tuṣdirna	يُصْدِرْنَ‎ yuṣdirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَصْدِرْ ʔaṣdir			أَصْدِرَا‎ ʔaṣdirā				أَصْدِرُوا‎ ʔaṣdirū
	nőnem		أَصْدِرِي‎ ʔaṣdirī							أَصْدِرْنَ‎ ʔaṣdirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُصْدِرْتُ‎ ʔuṣdirtu	أُصْدِرْتَ‎ ʔuṣdirta	أُصْدِرَ ʔuṣdira		أُصْدِرْتُمَا‎ ʔuṣdirtumā	أُصْدِرَا‎ ʔuṣdirā		أُصْدِرْنَا‎ ʔuṣdirnā	أُصْدِرْتُمْ‎ ʔuṣdirtum	أُصْدِرُوا‎ ʔuṣdirū
	nőnem		أُصْدِرْتِ‎ ʔuṣdirti	أُصْدِرَتْ‎ ʔuṣdirat			أُصْدِرَتَا‎ ʔuṣdiratā			أُصْدِرْتُنَّ‎ ʔuṣdirtunna	أُصْدِرْنَ‎ ʔuṣdirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصْدَرُ ʔuṣdaru	تُصْدَرُ‎ tuṣdaru	يُصْدَرُ‎ yuṣdaru		تُصْدَرَانِ‎ tuṣdarāni	يُصْدَرَانِ‎ yuṣdarāni		نُصْدَرُ‎ nuṣdaru	تُصْدَرُونَ‎ tuṣdarūna	يُصْدَرُونَ‎ yuṣdarūna
	nőnem		تُصْدَرِينَ‎ tuṣdarīna	تُصْدَرُ‎ tuṣdaru			تُصْدَرَانِ‎ tuṣdarāni			تُصْدَرْنَ‎ tuṣdarna	يُصْدَرْنَ‎ yuṣdarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصْدَرَ ʔuṣdara	تُصْدَرَ‎ tuṣdara	يُصْدَرَ‎ yuṣdara		تُصْدَرَا‎ tuṣdarā	يُصْدَرَا‎ yuṣdarā		نُصْدَرَ‎ nuṣdara	تُصْدَرُوا‎ tuṣdarū	يُصْدَرُوا‎ yuṣdarū
	nőnem		تُصْدَرِي‎ tuṣdarī	تُصْدَرَ‎ tuṣdara			تُصْدَرَا‎ tuṣdarā			تُصْدَرْنَ‎ tuṣdarna	يُصْدَرْنَ‎ yuṣdarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصْدَرْ ʔuṣdar	تُصْدَرْ‎ tuṣdar	يُصْدَرْ‎ yuṣdar		تُصْدَرَا‎ tuṣdarā	يُصْدَرَا‎ yuṣdarā		نُصْدَرْ‎ nuṣdar	تُصْدَرُوا‎ tuṣdarū	يُصْدَرُوا‎ yuṣdarū
	nőnem		تُصْدَرِي‎ tuṣdarī	تُصْدَرْ‎ tuṣdar			تُصْدَرَا‎ tuṣdarā			تُصْدَرْنَ‎ tuṣdarna	يُصْدَرْنَ‎ yuṣdarna

További információk

• أصدر - Google Translate (ar-hu)
• أصدر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أصدر - DeepL Translator (ar-hu)
• أصدر - Reverso Context (ar-en)
• أصدر - BARS (ar-ru)
• أصدر - almaany
• أصدر - Arabic Lexicon
• أصدر - PONS (ar-en)
• أصدر - Langenscheidt (ar-de)
• أصدر - Wikidata
• أصدر - Wikipédia (arab)