أضفى

Arab

Ige

أَضْفَى • (ʔaḍfā) IV, folyamatos يُضْفِي‎‎ (yuḍfī), gyök: ض ف و)

1. ad

   أَضْفَى الإِضَاءَةُ الخَافِتَةُ جَوًّا رُومَانْسِيًّا عَلَى الغُرْفَةِ.

   ʔaḍfā l-ʔiḍāʔatu l-ḵāfitatu jawwan rūmānsiyyan ʕalā l-ḡurfati.

   A halvány világítás romantikus hangulatot adott a szobának.

   أَضْفَى الفَنَّانُ لَمْسَاتٍ إِبْدَاعِيَّةً عَلَى اللَّوْحَةِ.

   ʔaḍfā l-fannānu lamsātin ʔibdāʕiyyatan ʕalā l-lawḥati.

   A művész kreatív érintéseket vitt a festményre.

Igeragozás

أَضْفَى

ragozása (IV igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِضْفَاء‎ ʔiḍfāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُضْفٍ‎ muḍfin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُضْفًى‎ muḍfan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَضْفَيْتُ‎ ʔaḍfaytu	أَضْفَيْتَ‎ ʔaḍfayta	أَضْفَى ʔaḍfā		أَضْفَيْتُمَا‎ ʔaḍfaytumā	أَضْفَيَا‎ ʔaḍfayā		أَضْفَيْنَا‎ ʔaḍfaynā	أَضْفَيْتُمْ‎ ʔaḍfaytum	أَضْفَوْا‎ ʔaḍfaw
	nőnem		أَضْفَيْتِ‎ ʔaḍfayti	أَضْفَتْ‎ ʔaḍfat			أَضْفَتَا‎ ʔaḍfatā			أَضْفَيْتُنَّ‎ ʔaḍfaytunna	أَضْفَيْنَ‎ ʔaḍfayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضْفِي‎ ʔuḍfī	تُضْفِي‎ tuḍfī	يُضْفِي‎ yuḍfī		تُضْفِيَانِ‎ tuḍfiyāni	يُضْفِيَانِ‎ yuḍfiyāni		نُضْفِي‎ nuḍfī	تُضْفُونَ‎ tuḍfūna	يُضْفُونَ‎ yuḍfūna
	nőnem		تُضْفِينَ‎ tuḍfīna	تُضْفِي‎ tuḍfī			تُضْفِيَانِ‎ tuḍfiyāni			تُضْفِينَ‎ tuḍfīna	يُضْفِينَ‎ yuḍfīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضْفِيَ‎ ʔuḍfiya	تُضْفِيَ‎ tuḍfiya	يُضْفِيَ‎ yuḍfiya		تُضْفِيَا‎ tuḍfiyā	يُضْفِيَا‎ yuḍfiyā		نُضْفِيَ‎ nuḍfiya	تُضْفُوا‎ tuḍfū	يُضْفُوا‎ yuḍfū
	nőnem		تُضْفِي‎ tuḍfī	تُضْفِيَ‎ tuḍfiya			تُضْفِيَا‎ tuḍfiyā			تُضْفِينَ‎ tuḍfīna	يُضْفِينَ‎ yuḍfīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضْفِ‎ ʔuḍfi	تُضْفِ‎ tuḍfi	يُضْفِ‎ yuḍfi		تُضْفِيَا‎ tuḍfiyā	يُضْفِيَا‎ yuḍfiyā		نُضْفِ‎ nuḍfi	تُضْفُوا‎ tuḍfū	يُضْفُوا‎ yuḍfū
	nőnem		تُضْفِي‎ tuḍfī	تُضْفِ‎ tuḍfi			تُضْفِيَا‎ tuḍfiyā			تُضْفِينَ‎ tuḍfīna	يُضْفِينَ‎ yuḍfīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَضْفِ‎ ʔaḍfi			أَضْفِيَا‎ ʔaḍfiyā				أَضْفُوا‎ ʔaḍfū
	nőnem		أَضْفِي‎ ʔaḍfī							أَضْفِينَ‎ ʔaḍfīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُضْفِيتُ‎ ʔuḍfītu	أُضْفِيتَ‎ ʔuḍfīta	أُضْفِيَ‎ ʔuḍfiya		أُضْفِيتُمَا‎ ʔuḍfītumā	أُضْفِيَا‎ ʔuḍfiyā		أُضْفِينَا‎ ʔuḍfīnā	أُضْفِيتُمْ‎ ʔuḍfītum	أُضْفُوا‎ ʔuḍfū
	nőnem		أُضْفِيتِ‎ ʔuḍfīti	أُضْفِيَتْ‎ ʔuḍfiyat			أُضْفِيَتَا‎ ʔuḍfiyatā			أُضْفِيتُنَّ‎ ʔuḍfītunna	أُضْفِينَ‎ ʔuḍfīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضْفَى ʔuḍfā	تُضْفَى‎ tuḍfā	يُضْفَى‎ yuḍfā		تُضْفَيَانِ‎ tuḍfayāni	يُضْفَيَانِ‎ yuḍfayāni		نُضْفَى‎ nuḍfā	تُضْفَوْنَ‎ tuḍfawna	يُضْفَوْنَ‎ yuḍfawna
	nőnem		تُضْفَيْنَ‎ tuḍfayna	تُضْفَى‎ tuḍfā			تُضْفَيَانِ‎ tuḍfayāni			تُضْفَيْنَ‎ tuḍfayna	يُضْفَيْنَ‎ yuḍfayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضْفَى ʔuḍfā	تُضْفَى‎ tuḍfā	يُضْفَى‎ yuḍfā		تُضْفَيَا‎ tuḍfayā	يُضْفَيَا‎ yuḍfayā		نُضْفَى‎ nuḍfā	تُضْفَوْا‎ tuḍfaw	يُضْفَوْا‎ yuḍfaw
	nőnem		تُضْفَيْ‎ tuḍfay	تُضْفَى‎ tuḍfā			تُضْفَيَا‎ tuḍfayā			تُضْفَيْنَ‎ tuḍfayna	يُضْفَيْنَ‎ yuḍfayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضْفَ‎ ʔuḍfa	تُضْفَ‎ tuḍfa	يُضْفَ‎ yuḍfa		تُضْفَيَا‎ tuḍfayā	يُضْفَيَا‎ yuḍfayā		نُضْفَ‎ nuḍfa	تُضْفَوْا‎ tuḍfaw	يُضْفَوْا‎ yuḍfaw
	nőnem		تُضْفَيْ‎ tuḍfay	تُضْفَ‎ tuḍfa			تُضْفَيَا‎ tuḍfayā			تُضْفَيْنَ‎ tuḍfayna	يُضْفَيْنَ‎ yuḍfayna

További információk

• أضفى - Google Translate (ar-hu)
• أضفى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أضفى - DeepL Translator (ar-hu)
• أضفى - Reverso Context (ar-en)
• أضفى - BARS (ar-ru)
• أضفى - almaany
• أضفى - Arabic Lexicon
• أضفى - PONS (ar-en)
• أضفى - Langenscheidt (ar-de)
• أضفى - Wikidata
• أضفى - Wikipédia (arab)