أطاق

Arab

Ige

أَطَاقَ • (ʔaṭāqa) IV, folyamatos يُطِيقُ‎‎ (yuṭīqu), gyök: ط و ق)

1. elvisel

   لَمْ يُمْكِنْ لِلطِّفْلِ أَنْ يُطِيقَ الانْتِظَارَ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَةٍ.

   lam yumkin lilṭṭifli ʔan yuṭīqa l-āntiẓāra ʔakṯara min sāʕatin.

   A gyerek nem bírta ki egy óránál tovább a várakozást.

Igeragozás

أَطَاقَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِطَاقَة‎ ʔiṭāqa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُطِيق‎ muṭīq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُطَاق‎ muṭāq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَطَقْتُ‎ ʔaṭaqtu	أَطَقْتَ‎ ʔaṭaqta	أَطَاقَ ʔaṭāqa		أَطَقْتُمَا‎ ʔaṭaqtumā	أَطَاقَا‎ ʔaṭāqā		أَطَقْنَا‎ ʔaṭaqnā	أَطَقْتُمْ‎ ʔaṭaqtum	أَطَاقُوا‎ ʔaṭāqū
	nőnem		أَطَقْتِ‎ ʔaṭaqti	أَطَاقَتْ‎ ʔaṭāqat			أَطَاقَتَا‎ ʔaṭāqatā			أَطَقْتُنَّ‎ ʔaṭaqtunna	أَطَقْنَ‎ ʔaṭaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطِيقُ‎ ʔuṭīqu	تُطِيقُ‎ tuṭīqu	يُطِيقُ‎ yuṭīqu		تُطِيقَانِ‎ tuṭīqāni	يُطِيقَانِ‎ yuṭīqāni		نُطِيقُ‎ nuṭīqu	تُطِيقُونَ‎ tuṭīqūna	يُطِيقُونَ‎ yuṭīqūna
	nőnem		تُطِيقِينَ‎ tuṭīqīna	تُطِيقُ‎ tuṭīqu			تُطِيقَانِ‎ tuṭīqāni			تُطِقْنَ‎ tuṭiqna	يُطِقْنَ‎ yuṭiqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطِيقَ‎ ʔuṭīqa	تُطِيقَ‎ tuṭīqa	يُطِيقَ‎ yuṭīqa		تُطِيقَا‎ tuṭīqā	يُطِيقَا‎ yuṭīqā		نُطِيقَ‎ nuṭīqa	تُطِيقُوا‎ tuṭīqū	يُطِيقُوا‎ yuṭīqū
	nőnem		تُطِيقِي‎ tuṭīqī	تُطِيقَ‎ tuṭīqa			تُطِيقَا‎ tuṭīqā			تُطِقْنَ‎ tuṭiqna	يُطِقْنَ‎ yuṭiqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطِقْ‎ ʔuṭiq	تُطِقْ‎ tuṭiq	يُطِقْ‎ yuṭiq		تُطِيقَا‎ tuṭīqā	يُطِيقَا‎ yuṭīqā		نُطِقْ‎ nuṭiq	تُطِيقُوا‎ tuṭīqū	يُطِيقُوا‎ yuṭīqū
	nőnem		تُطِيقِي‎ tuṭīqī	تُطِقْ‎ tuṭiq			تُطِيقَا‎ tuṭīqā			تُطِقْنَ‎ tuṭiqna	يُطِقْنَ‎ yuṭiqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَطِقْ‎ ʔaṭiq			أَطِيقَا‎ ʔaṭīqā				أَطِيقُوا‎ ʔaṭīqū
	nőnem		أَطِيقِي‎ ʔaṭīqī							أَطِقْنَ‎ ʔaṭiqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُطِقْتُ‎ ʔuṭiqtu	أُطِقْتَ‎ ʔuṭiqta	أُطِيقَ‎ ʔuṭīqa		أُطِقْتُمَا‎ ʔuṭiqtumā	أُطِيقَا‎ ʔuṭīqā		أُطِقْنَا‎ ʔuṭiqnā	أُطِقْتُمْ‎ ʔuṭiqtum	أُطِيقُوا‎ ʔuṭīqū
	nőnem		أُطِقْتِ‎ ʔuṭiqti	أُطِيقَتْ‎ ʔuṭīqat			أُطِيقَتَا‎ ʔuṭīqatā			أُطِقْتُنَّ‎ ʔuṭiqtunna	أُطِقْنَ‎ ʔuṭiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطَاقُ ʔuṭāqu	تُطَاقُ‎ tuṭāqu	يُطَاقُ‎ yuṭāqu		تُطَاقَانِ‎ tuṭāqāni	يُطَاقَانِ‎ yuṭāqāni		نُطَاقُ‎ nuṭāqu	تُطَاقُونَ‎ tuṭāqūna	يُطَاقُونَ‎ yuṭāqūna
	nőnem		تُطَاقِينَ‎ tuṭāqīna	تُطَاقُ‎ tuṭāqu			تُطَاقَانِ‎ tuṭāqāni			تُطَقْنَ‎ tuṭaqna	يُطَقْنَ‎ yuṭaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطَاقَ ʔuṭāqa	تُطَاقَ‎ tuṭāqa	يُطَاقَ‎ yuṭāqa		تُطَاقَا‎ tuṭāqā	يُطَاقَا‎ yuṭāqā		نُطَاقَ‎ nuṭāqa	تُطَاقُوا‎ tuṭāqū	يُطَاقُوا‎ yuṭāqū
	nőnem		تُطَاقِي‎ tuṭāqī	تُطَاقَ‎ tuṭāqa			تُطَاقَا‎ tuṭāqā			تُطَقْنَ‎ tuṭaqna	يُطَقْنَ‎ yuṭaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطَقْ‎ ʔuṭaq	تُطَقْ‎ tuṭaq	يُطَقْ‎ yuṭaq		تُطَاقَا‎ tuṭāqā	يُطَاقَا‎ yuṭāqā		نُطَقْ‎ nuṭaq	تُطَاقُوا‎ tuṭāqū	يُطَاقُوا‎ yuṭāqū
	nőnem		تُطَاقِي‎ tuṭāqī	تُطَقْ‎ tuṭaq			تُطَاقَا‎ tuṭāqā			تُطَقْنَ‎ tuṭaqna	يُطَقْنَ‎ yuṭaqna

További információk

• أطاق - Google Translate (ar-hu)
• أطاق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أطاق - DeepL Translator (ar-hu)
• أطاق - Reverso Context (ar-en)
• أطاق - BARS (ar-ru)
• أطاق - almaany
• أطاق - Arabic Lexicon
• أطاق - PONS (ar-en)
• أطاق - Langenscheidt (ar-de)
• أطاق - Wikidata
• أطاق - Wikipédia (arab)