أطفأ

Arab

Ige

أَطْفَأَ • (ʔaṭfaʔa) IV, folyamatos يُطْفِئُ‎‎ (yuṭfiʔu), gyök: ط ف ء)

1. elolt, olt (tüzet)
2. kikapcsol, leolt

   أَطْفَأَ الحَارِسُ الأَنْوَارَ عِنْدَ مُغَادَرَةِ المَبْنَى.

   ʔaṭfaʔa l-ḥārisu l-ʔanwāra ʕinda muḡādarati l-mabnā.

   Az őr lekapcsolta a fényeket az épület elhagyásakor.

   أَطْفَأَ الطِّفْلُ الشَّمْعَةَ عَلَى كَعْكَةِ عِيدِ مِيلَادِهِ.

   ʔaṭfaʔa ṭ-ṭiflu š-šamʕata ʕalā kaʕkati ʕīdi mīlādihi.

   A gyermek elfújta a gyertyát a születésnapi tortáján.

Igeragozás

أَطْفَأَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِطْفَاء‎ ʔiṭfāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُطْفِئ‎ muṭfiʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُطْفَأ‎ muṭfaʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَطْفَأْتُ‎ ʔaṭfaʔtu	أَطْفَأْتَ‎ ʔaṭfaʔta	أَطْفَأَ ʔaṭfaʔa		أَطْفَأْتُمَا‎ ʔaṭfaʔtumā	أَطْفَآ‎ ʔaṭfaʔā		أَطْفَأْنَا‎ ʔaṭfaʔnā	أَطْفَأْتُمْ‎ ʔaṭfaʔtum	أَطْفَأُوا‎ or أَطْفَؤُوا‎ ʔaṭfaʔū
	nőnem		أَطْفَأْتِ‎ ʔaṭfaʔti	أَطْفَأَتْ‎ ʔaṭfaʔat			أَطْفَأَتَا‎ ʔaṭfaʔatā			أَطْفَأْتُنَّ‎ ʔaṭfaʔtunna	أَطْفَأْنَ‎ ʔaṭfaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطْفِئُ‎ ʔuṭfiʔu	تُطْفِئُ‎ tuṭfiʔu	يُطْفِئُ‎ yuṭfiʔu		تُطْفِئَانِ‎ tuṭfiʔāni	يُطْفِئَانِ‎ yuṭfiʔāni		نُطْفِئُ‎ nuṭfiʔu	تُطْفِئُونَ‎ tuṭfiʔūna	يُطْفِئُونَ‎ yuṭfiʔūna
	nőnem		تُطْفِئِينَ‎ tuṭfiʔīna	تُطْفِئُ‎ tuṭfiʔu			تُطْفِئَانِ‎ tuṭfiʔāni			تُطْفِئْنَ‎ tuṭfiʔna	يُطْفِئْنَ‎ yuṭfiʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطْفِئَ‎ ʔuṭfiʔa	تُطْفِئَ‎ tuṭfiʔa	يُطْفِئَ‎ yuṭfiʔa		تُطْفِئَا‎ tuṭfiʔā	يُطْفِئَا‎ yuṭfiʔā		نُطْفِئَ‎ nuṭfiʔa	تُطْفِئُوا‎ tuṭfiʔū	يُطْفِئُوا‎ yuṭfiʔū
	nőnem		تُطْفِئِي‎ tuṭfiʔī	تُطْفِئَ‎ tuṭfiʔa			تُطْفِئَا‎ tuṭfiʔā			تُطْفِئْنَ‎ tuṭfiʔna	يُطْفِئْنَ‎ yuṭfiʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطْفِئْ‎ ʔuṭfiʔ	تُطْفِئْ‎ tuṭfiʔ	يُطْفِئْ‎ yuṭfiʔ		تُطْفِئَا‎ tuṭfiʔā	يُطْفِئَا‎ yuṭfiʔā		نُطْفِئْ‎ nuṭfiʔ	تُطْفِئُوا‎ tuṭfiʔū	يُطْفِئُوا‎ yuṭfiʔū
	nőnem		تُطْفِئِي‎ tuṭfiʔī	تُطْفِئْ‎ tuṭfiʔ			تُطْفِئَا‎ tuṭfiʔā			تُطْفِئْنَ‎ tuṭfiʔna	يُطْفِئْنَ‎ yuṭfiʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَطْفِئْ‎ ʔaṭfiʔ			أَطْفِئَا‎ ʔaṭfiʔā				أَطْفِئُوا‎ ʔaṭfiʔū
	nőnem		أَطْفِئِي‎ ʔaṭfiʔī							أَطْفِئْنَ‎ ʔaṭfiʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُطْفِئْتُ‎ ʔuṭfiʔtu	أُطْفِئْتَ‎ ʔuṭfiʔta	أُطْفِئَ‎ ʔuṭfiʔa		أُطْفِئْتُمَا‎ ʔuṭfiʔtumā	أُطْفِئَا‎ ʔuṭfiʔā		أُطْفِئْنَا‎ ʔuṭfiʔnā	أُطْفِئْتُمْ‎ ʔuṭfiʔtum	أُطْفِئُوا‎ ʔuṭfiʔū
	nőnem		أُطْفِئْتِ‎ ʔuṭfiʔti	أُطْفِئَتْ‎ ʔuṭfiʔat			أُطْفِئَتَا‎ ʔuṭfiʔatā			أُطْفِئْتُنَّ‎ ʔuṭfiʔtunna	أُطْفِئْنَ‎ ʔuṭfiʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطْفَأُ ʔuṭfaʔu	تُطْفَأُ‎ tuṭfaʔu	يُطْفَأُ‎ yuṭfaʔu		تُطْفَآنِ‎ tuṭfaʔāni	يُطْفَآنِ‎ yuṭfaʔāni		نُطْفَأُ‎ nuṭfaʔu	تُطْفَأُونَ‎ or تُطْفَؤُونَ‎ tuṭfaʔūna	يُطْفَأُونَ‎ or يُطْفَؤُونَ‎ yuṭfaʔūna
	nőnem		تُطْفَئِينَ‎ tuṭfaʔīna	تُطْفَأُ‎ tuṭfaʔu			تُطْفَآنِ‎ tuṭfaʔāni			تُطْفَأْنَ‎ tuṭfaʔna	يُطْفَأْنَ‎ yuṭfaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطْفَأَ ʔuṭfaʔa	تُطْفَأَ‎ tuṭfaʔa	يُطْفَأَ‎ yuṭfaʔa		تُطْفَآ‎ tuṭfaʔā	يُطْفَآ‎ yuṭfaʔā		نُطْفَأَ‎ nuṭfaʔa	تُطْفَأُوا‎ or تُطْفَؤُوا‎ tuṭfaʔū	يُطْفَأُوا‎ or يُطْفَؤُوا‎ yuṭfaʔū
	nőnem		تُطْفَئِي‎ tuṭfaʔī	تُطْفَأَ‎ tuṭfaʔa			تُطْفَآ‎ tuṭfaʔā			تُطْفَأْنَ‎ tuṭfaʔna	يُطْفَأْنَ‎ yuṭfaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطْفَأْ ʔuṭfaʔ	تُطْفَأْ‎ tuṭfaʔ	يُطْفَأْ‎ yuṭfaʔ		تُطْفَآ‎ tuṭfaʔā	يُطْفَآ‎ yuṭfaʔā		نُطْفَأْ‎ nuṭfaʔ	تُطْفَأُوا‎ or تُطْفَؤُوا‎ tuṭfaʔū	يُطْفَأُوا‎ or يُطْفَؤُوا‎ yuṭfaʔū
	nőnem		تُطْفَئِي‎ tuṭfaʔī	تُطْفَأْ‎ tuṭfaʔ			تُطْفَآ‎ tuṭfaʔā			تُطْفَأْنَ‎ tuṭfaʔna	يُطْفَأْنَ‎ yuṭfaʔna

További információk

• أطفأ - Google Translate (ar-hu)
• أطفأ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أطفأ - DeepL Translator (ar-hu)
• أطفأ - Reverso Context (ar-en)
• أطفأ - BARS (ar-ru)
• أطفأ - almaany
• أطفأ - Arabic Lexicon
• أطفأ - PONS (ar-en)
• أطفأ - Langenscheidt (ar-de)
• أطفأ - Wikidata
• أطفأ - Wikipédia (arab)