أعرب

Arab

Ige

أَعْرَبَ • (ʔaʕraba) IV, folyamatos يُعْرِبُ‎‎ (yuʕribu), gyök: ع ر ب)

1. kifejez, szavakba önt
2. ragoz

   أَعْرَبَ الوَزِيرُ عَنْ قَلَقِهِ إِزَاءَ الأَوْضَاعِ الاِقْتِصَادِيَّةِ الرَّاهِنَةِ.

   ʔaʕraba l-wazīru ʕan qalaqihi ʔizāʔa l-ʔawḍāʕi l-iqtiṣādiyyati r-rāhinati.

   A miniszter aggodalmát fejezte ki a jelenlegi gazdasági helyzet miatt.

Igeragozás

أَعْرَبَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِعْرَاب‎ ʔiʕrāb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعْرِب‎ muʕrib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعْرَب‎ muʕrab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَعْرَبْتُ‎ ʔaʕrabtu	أَعْرَبْتَ‎ ʔaʕrabta	أَعْرَبَ ʔaʕraba		أَعْرَبْتُمَا‎ ʔaʕrabtumā	أَعْرَبَا‎ ʔaʕrabā		أَعْرَبْنَا‎ ʔaʕrabnā	أَعْرَبْتُمْ‎ ʔaʕrabtum	أَعْرَبُوا‎ ʔaʕrabū
	nőnem		أَعْرَبْتِ‎ ʔaʕrabti	أَعْرَبَتْ‎ ʔaʕrabat			أَعْرَبَتَا‎ ʔaʕrabatā			أَعْرَبْتُنَّ‎ ʔaʕrabtunna	أَعْرَبْنَ‎ ʔaʕrabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْرِبُ ʔuʕribu	تُعْرِبُ‎ tuʕribu	يُعْرِبُ‎ yuʕribu		تُعْرِبَانِ‎ tuʕribāni	يُعْرِبَانِ‎ yuʕribāni		نُعْرِبُ‎ nuʕribu	تُعْرِبُونَ‎ tuʕribūna	يُعْرِبُونَ‎ yuʕribūna
	nőnem		تُعْرِبِينَ‎ tuʕribīna	تُعْرِبُ‎ tuʕribu			تُعْرِبَانِ‎ tuʕribāni			تُعْرِبْنَ‎ tuʕribna	يُعْرِبْنَ‎ yuʕribna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْرِبَ ʔuʕriba	تُعْرِبَ‎ tuʕriba	يُعْرِبَ‎ yuʕriba		تُعْرِبَا‎ tuʕribā	يُعْرِبَا‎ yuʕribā		نُعْرِبَ‎ nuʕriba	تُعْرِبُوا‎ tuʕribū	يُعْرِبُوا‎ yuʕribū
	nőnem		تُعْرِبِي‎ tuʕribī	تُعْرِبَ‎ tuʕriba			تُعْرِبَا‎ tuʕribā			تُعْرِبْنَ‎ tuʕribna	يُعْرِبْنَ‎ yuʕribna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْرِبْ ʔuʕrib	تُعْرِبْ‎ tuʕrib	يُعْرِبْ‎ yuʕrib		تُعْرِبَا‎ tuʕribā	يُعْرِبَا‎ yuʕribā		نُعْرِبْ‎ nuʕrib	تُعْرِبُوا‎ tuʕribū	يُعْرِبُوا‎ yuʕribū
	nőnem		تُعْرِبِي‎ tuʕribī	تُعْرِبْ‎ tuʕrib			تُعْرِبَا‎ tuʕribā			تُعْرِبْنَ‎ tuʕribna	يُعْرِبْنَ‎ yuʕribna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَعْرِبْ ʔaʕrib			أَعْرِبَا‎ ʔaʕribā				أَعْرِبُوا‎ ʔaʕribū
	nőnem		أَعْرِبِي‎ ʔaʕribī							أَعْرِبْنَ‎ ʔaʕribna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُعْرِبْتُ‎ ʔuʕribtu	أُعْرِبْتَ‎ ʔuʕribta	أُعْرِبَ ʔuʕriba		أُعْرِبْتُمَا‎ ʔuʕribtumā	أُعْرِبَا‎ ʔuʕribā		أُعْرِبْنَا‎ ʔuʕribnā	أُعْرِبْتُمْ‎ ʔuʕribtum	أُعْرِبُوا‎ ʔuʕribū
	nőnem		أُعْرِبْتِ‎ ʔuʕribti	أُعْرِبَتْ‎ ʔuʕribat			أُعْرِبَتَا‎ ʔuʕribatā			أُعْرِبْتُنَّ‎ ʔuʕribtunna	أُعْرِبْنَ‎ ʔuʕribna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْرَبُ ʔuʕrabu	تُعْرَبُ‎ tuʕrabu	يُعْرَبُ‎ yuʕrabu		تُعْرَبَانِ‎ tuʕrabāni	يُعْرَبَانِ‎ yuʕrabāni		نُعْرَبُ‎ nuʕrabu	تُعْرَبُونَ‎ tuʕrabūna	يُعْرَبُونَ‎ yuʕrabūna
	nőnem		تُعْرَبِينَ‎ tuʕrabīna	تُعْرَبُ‎ tuʕrabu			تُعْرَبَانِ‎ tuʕrabāni			تُعْرَبْنَ‎ tuʕrabna	يُعْرَبْنَ‎ yuʕrabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْرَبَ ʔuʕraba	تُعْرَبَ‎ tuʕraba	يُعْرَبَ‎ yuʕraba		تُعْرَبَا‎ tuʕrabā	يُعْرَبَا‎ yuʕrabā		نُعْرَبَ‎ nuʕraba	تُعْرَبُوا‎ tuʕrabū	يُعْرَبُوا‎ yuʕrabū
	nőnem		تُعْرَبِي‎ tuʕrabī	تُعْرَبَ‎ tuʕraba			تُعْرَبَا‎ tuʕrabā			تُعْرَبْنَ‎ tuʕrabna	يُعْرَبْنَ‎ yuʕrabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْرَبْ ʔuʕrab	تُعْرَبْ‎ tuʕrab	يُعْرَبْ‎ yuʕrab		تُعْرَبَا‎ tuʕrabā	يُعْرَبَا‎ yuʕrabā		نُعْرَبْ‎ nuʕrab	تُعْرَبُوا‎ tuʕrabū	يُعْرَبُوا‎ yuʕrabū
	nőnem		تُعْرَبِي‎ tuʕrabī	تُعْرَبْ‎ tuʕrab			تُعْرَبَا‎ tuʕrabā			تُعْرَبْنَ‎ tuʕrabna	يُعْرَبْنَ‎ yuʕrabna

További információk

• أعرب - Google Translate (ar-hu)
• أعرب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أعرب - DeepL Translator (ar-hu)
• أعرب - Reverso Context (ar-en)
• أعرب - BARS (ar-ru)
• أعرب - almaany
• أعرب - Arabic Lexicon
• أعرب - PONS (ar-en)
• أعرب - Langenscheidt (ar-de)
• أعرب - Wikidata
• أعرب - Wikipédia (arab)