أفاد

Arab

Ige

أَفَادَ • (ʔafāda) IV, folyamatos يُفِيدُ‎‎ (yufīdu), gyök: ف و د)

1. tudat; közöl
2. hasznot húz

   أَفَادَ التَّقْرِيرُ أَنَّ الشَّرِكَةَ حَقَّقَتْ أَرْبَاحًا عَالِيَةً.

   ʔafāda t-taqrīru ʔanna š-šarikata ḥaqqaqat ʔarbāḥan ʕāliyatan.

   A jelentés szerint a cég magas profitot ért el.

   أَفَادَتِ الدِّرَاسَةُ بِأَهَمِّيَّةِ النَّوْمِ الكَافِي لِلصِّحَّةِ.

   ʔafādati d-dirāsatu biʔahammiyyati n-nawmi l-kāfī lilṣṣiḥḥati.

   A tanulmány kimutatta az elegendő alvás egészségügyi jelentőségét.

Igeragozás

أَفَادَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِفَادَة‎ ʔifāda
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُفِيد‎ mufīd
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُفَاد‎ mufād
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَفَدْتُ‎ ʔafadtu	أَفَدْتَ‎ ʔafadta	أَفَادَ ʔafāda		أَفَدْتُمَا‎ ʔafadtumā	أَفَادَا‎ ʔafādā		أَفَدْنَا‎ ʔafadnā	أَفَدْتُمْ‎ ʔafadtum	أَفَادُوا‎ ʔafādū
	nőnem		أَفَدْتِ‎ ʔafadti	أَفَادَتْ‎ ʔafādat			أَفَادَتَا‎ ʔafādatā			أَفَدْتُنَّ‎ ʔafadtunna	أَفَدْنَ‎ ʔafadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفِيدُ‎ ʔufīdu	تُفِيدُ‎ tufīdu	يُفِيدُ‎ yufīdu		تُفِيدَانِ‎ tufīdāni	يُفِيدَانِ‎ yufīdāni		نُفِيدُ‎ nufīdu	تُفِيدُونَ‎ tufīdūna	يُفِيدُونَ‎ yufīdūna
	nőnem		تُفِيدِينَ‎ tufīdīna	تُفِيدُ‎ tufīdu			تُفِيدَانِ‎ tufīdāni			تُفِدْنَ‎ tufidna	يُفِدْنَ‎ yufidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفِيدَ‎ ʔufīda	تُفِيدَ‎ tufīda	يُفِيدَ‎ yufīda		تُفِيدَا‎ tufīdā	يُفِيدَا‎ yufīdā		نُفِيدَ‎ nufīda	تُفِيدُوا‎ tufīdū	يُفِيدُوا‎ yufīdū
	nőnem		تُفِيدِي‎ tufīdī	تُفِيدَ‎ tufīda			تُفِيدَا‎ tufīdā			تُفِدْنَ‎ tufidna	يُفِدْنَ‎ yufidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفِدْ‎ ʔufid	تُفِدْ‎ tufid	يُفِدْ‎ yufid		تُفِيدَا‎ tufīdā	يُفِيدَا‎ yufīdā		نُفِدْ‎ nufid	تُفِيدُوا‎ tufīdū	يُفِيدُوا‎ yufīdū
	nőnem		تُفِيدِي‎ tufīdī	تُفِدْ‎ tufid			تُفِيدَا‎ tufīdā			تُفِدْنَ‎ tufidna	يُفِدْنَ‎ yufidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَفِدْ‎ ʔafid			أَفِيدَا‎ ʔafīdā				أَفِيدُوا‎ ʔafīdū
	nőnem		أَفِيدِي‎ ʔafīdī							أَفِدْنَ‎ ʔafidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُفِدْتُ‎ ʔufidtu	أُفِدْتَ‎ ʔufidta	أُفِيدَ‎ ʔufīda		أُفِدْتُمَا‎ ʔufidtumā	أُفِيدَا‎ ʔufīdā		أُفِدْنَا‎ ʔufidnā	أُفِدْتُمْ‎ ʔufidtum	أُفِيدُوا‎ ʔufīdū
	nőnem		أُفِدْتِ‎ ʔufidti	أُفِيدَتْ‎ ʔufīdat			أُفِيدَتَا‎ ʔufīdatā			أُفِدْتُنَّ‎ ʔufidtunna	أُفِدْنَ‎ ʔufidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفَادُ ʔufādu	تُفَادُ‎ tufādu	يُفَادُ‎ yufādu		تُفَادَانِ‎ tufādāni	يُفَادَانِ‎ yufādāni		نُفَادُ‎ nufādu	تُفَادُونَ‎ tufādūna	يُفَادُونَ‎ yufādūna
	nőnem		تُفَادِينَ‎ tufādīna	تُفَادُ‎ tufādu			تُفَادَانِ‎ tufādāni			تُفَدْنَ‎ tufadna	يُفَدْنَ‎ yufadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفَادَ ʔufāda	تُفَادَ‎ tufāda	يُفَادَ‎ yufāda		تُفَادَا‎ tufādā	يُفَادَا‎ yufādā		نُفَادَ‎ nufāda	تُفَادُوا‎ tufādū	يُفَادُوا‎ yufādū
	nőnem		تُفَادِي‎ tufādī	تُفَادَ‎ tufāda			تُفَادَا‎ tufādā			تُفَدْنَ‎ tufadna	يُفَدْنَ‎ yufadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفَدْ‎ ʔufad	تُفَدْ‎ tufad	يُفَدْ‎ yufad		تُفَادَا‎ tufādā	يُفَادَا‎ yufādā		نُفَدْ‎ nufad	تُفَادُوا‎ tufādū	يُفَادُوا‎ yufādū
	nőnem		تُفَادِي‎ tufādī	تُفَدْ‎ tufad			تُفَادَا‎ tufādā			تُفَدْنَ‎ tufadna	يُفَدْنَ‎ yufadna

További információk

• أفاد - Google Translate (ar-hu)
• أفاد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أفاد - DeepL Translator (ar-hu)
• أفاد - Reverso Context (ar-en)
• أفاد - BARS (ar-ru)
• أفاد - almaany
• أفاد - Arabic Lexicon
• أفاد - PONS (ar-en)
• أفاد - Langenscheidt (ar-de)
• أفاد - Wikidata
• أفاد - Wikipédia (arab)