أقنع

Arab

Ige

أَقْنَعَ • (ʔaqnaʕa) IV, folyamatos يُقْنِعُ‎‎ (yuqniʕu), gyök: ق ن ع)

1. meggyőz

   أَقْنَعَ الْمُديرُ الْمُوَظَّفِينَ بِأَهَمِّيَّةِ الْمَشْرُوعِ الْجَدِيدِ.

   ʔaqnaʕa l-mudyru l-muwaẓẓafīna biʔahammiyyati l-mašrūʕi l-jadīdi.

   Az igazgató meggyőzte az alkalmazottakat az új projekt fontosságáról.

   أَقْنَعَتْهُ أُخْتُهُ بِضَرُورَةِ الْذَّهَابِ إِلَى الطَّبِيبِ.

   ʔaqnaʕathu ʔuḵtuhu biḍarūrati l-ḏḏahābi ʔilā ṭ-ṭabībi.

   A nővére meggyőzte arról, hogy szükséges elmennie az orvoshoz.

Igeragozás

أَقْنَعَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِقْنَاع‎ ʔiqnāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقْنِع‎ muqniʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقْنَع‎ muqnaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَقْنَعْتُ‎ ʔaqnaʕtu	أَقْنَعْتَ‎ ʔaqnaʕta	أَقْنَعَ ʔaqnaʕa		أَقْنَعْتُمَا‎ ʔaqnaʕtumā	أَقْنَعَا‎ ʔaqnaʕā		أَقْنَعْنَا‎ ʔaqnaʕnā	أَقْنَعْتُمْ‎ ʔaqnaʕtum	أَقْنَعُوا‎ ʔaqnaʕū
	nőnem		أَقْنَعْتِ‎ ʔaqnaʕti	أَقْنَعَتْ‎ ʔaqnaʕat			أَقْنَعَتَا‎ ʔaqnaʕatā			أَقْنَعْتُنَّ‎ ʔaqnaʕtunna	أَقْنَعْنَ‎ ʔaqnaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْنِعُ ʔuqniʕu	تُقْنِعُ‎ tuqniʕu	يُقْنِعُ‎ yuqniʕu		تُقْنِعَانِ‎ tuqniʕāni	يُقْنِعَانِ‎ yuqniʕāni		نُقْنِعُ‎ nuqniʕu	تُقْنِعُونَ‎ tuqniʕūna	يُقْنِعُونَ‎ yuqniʕūna
	nőnem		تُقْنِعِينَ‎ tuqniʕīna	تُقْنِعُ‎ tuqniʕu			تُقْنِعَانِ‎ tuqniʕāni			تُقْنِعْنَ‎ tuqniʕna	يُقْنِعْنَ‎ yuqniʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْنِعَ ʔuqniʕa	تُقْنِعَ‎ tuqniʕa	يُقْنِعَ‎ yuqniʕa		تُقْنِعَا‎ tuqniʕā	يُقْنِعَا‎ yuqniʕā		نُقْنِعَ‎ nuqniʕa	تُقْنِعُوا‎ tuqniʕū	يُقْنِعُوا‎ yuqniʕū
	nőnem		تُقْنِعِي‎ tuqniʕī	تُقْنِعَ‎ tuqniʕa			تُقْنِعَا‎ tuqniʕā			تُقْنِعْنَ‎ tuqniʕna	يُقْنِعْنَ‎ yuqniʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْنِعْ ʔuqniʕ	تُقْنِعْ‎ tuqniʕ	يُقْنِعْ‎ yuqniʕ		تُقْنِعَا‎ tuqniʕā	يُقْنِعَا‎ yuqniʕā		نُقْنِعْ‎ nuqniʕ	تُقْنِعُوا‎ tuqniʕū	يُقْنِعُوا‎ yuqniʕū
	nőnem		تُقْنِعِي‎ tuqniʕī	تُقْنِعْ‎ tuqniʕ			تُقْنِعَا‎ tuqniʕā			تُقْنِعْنَ‎ tuqniʕna	يُقْنِعْنَ‎ yuqniʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَقْنِعْ ʔaqniʕ			أَقْنِعَا‎ ʔaqniʕā				أَقْنِعُوا‎ ʔaqniʕū
	nőnem		أَقْنِعِي‎ ʔaqniʕī							أَقْنِعْنَ‎ ʔaqniʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُقْنِعْتُ‎ ʔuqniʕtu	أُقْنِعْتَ‎ ʔuqniʕta	أُقْنِعَ ʔuqniʕa		أُقْنِعْتُمَا‎ ʔuqniʕtumā	أُقْنِعَا‎ ʔuqniʕā		أُقْنِعْنَا‎ ʔuqniʕnā	أُقْنِعْتُمْ‎ ʔuqniʕtum	أُقْنِعُوا‎ ʔuqniʕū
	nőnem		أُقْنِعْتِ‎ ʔuqniʕti	أُقْنِعَتْ‎ ʔuqniʕat			أُقْنِعَتَا‎ ʔuqniʕatā			أُقْنِعْتُنَّ‎ ʔuqniʕtunna	أُقْنِعْنَ‎ ʔuqniʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْنَعُ ʔuqnaʕu	تُقْنَعُ‎ tuqnaʕu	يُقْنَعُ‎ yuqnaʕu		تُقْنَعَانِ‎ tuqnaʕāni	يُقْنَعَانِ‎ yuqnaʕāni		نُقْنَعُ‎ nuqnaʕu	تُقْنَعُونَ‎ tuqnaʕūna	يُقْنَعُونَ‎ yuqnaʕūna
	nőnem		تُقْنَعِينَ‎ tuqnaʕīna	تُقْنَعُ‎ tuqnaʕu			تُقْنَعَانِ‎ tuqnaʕāni			تُقْنَعْنَ‎ tuqnaʕna	يُقْنَعْنَ‎ yuqnaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْنَعَ ʔuqnaʕa	تُقْنَعَ‎ tuqnaʕa	يُقْنَعَ‎ yuqnaʕa		تُقْنَعَا‎ tuqnaʕā	يُقْنَعَا‎ yuqnaʕā		نُقْنَعَ‎ nuqnaʕa	تُقْنَعُوا‎ tuqnaʕū	يُقْنَعُوا‎ yuqnaʕū
	nőnem		تُقْنَعِي‎ tuqnaʕī	تُقْنَعَ‎ tuqnaʕa			تُقْنَعَا‎ tuqnaʕā			تُقْنَعْنَ‎ tuqnaʕna	يُقْنَعْنَ‎ yuqnaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْنَعْ ʔuqnaʕ	تُقْنَعْ‎ tuqnaʕ	يُقْنَعْ‎ yuqnaʕ		تُقْنَعَا‎ tuqnaʕā	يُقْنَعَا‎ yuqnaʕā		نُقْنَعْ‎ nuqnaʕ	تُقْنَعُوا‎ tuqnaʕū	يُقْنَعُوا‎ yuqnaʕū
	nőnem		تُقْنَعِي‎ tuqnaʕī	تُقْنَعْ‎ tuqnaʕ			تُقْنَعَا‎ tuqnaʕā			تُقْنَعْنَ‎ tuqnaʕna	يُقْنَعْنَ‎ yuqnaʕna

További információk

• أقنع - Google Translate (ar-hu)
• أقنع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أقنع - DeepL Translator (ar-hu)
• أقنع - Reverso Context (ar-en)
• أقنع - BARS (ar-ru)
• أقنع - almaany
• أقنع - Arabic Lexicon
• أقنع - PONS (ar-en)
• أقنع - Langenscheidt (ar-de)
• أقنع - Wikidata
• أقنع - Wikipédia (arab)