أكره

Arab

Ige

أَكْرَهَ • (ʔakraha) IV, folyamatos يُكْرِهُ‎‎ (yukrihu), gyök: ك ر ه)

1. kényszerít, erőltet

Igeragozás

أَكْرَهَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِكْرَاه‎ ʔikrāh
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُكْرِه‎ mukrih
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُكْرَه‎ mukrah
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَكْرَهْتُ‎ ʔakrahtu	أَكْرَهْتَ‎ ʔakrahta	أَكْرَهَ ʔakraha		أَكْرَهْتُمَا‎ ʔakrahtumā	أَكْرَهَا‎ ʔakrahā		أَكْرَهْنَا‎ ʔakrahnā	أَكْرَهْتُمْ‎ ʔakrahtum	أَكْرَهُوا‎ ʔakrahū
	nőnem		أَكْرَهْتِ‎ ʔakrahti	أَكْرَهَتْ‎ ʔakrahat			أَكْرَهَتَا‎ ʔakrahatā			أَكْرَهْتُنَّ‎ ʔakrahtunna	أَكْرَهْنَ‎ ʔakrahna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكْرِهُ ʔukrihu	تُكْرِهُ‎ tukrihu	يُكْرِهُ‎ yukrihu		تُكْرِهَانِ‎ tukrihāni	يُكْرِهَانِ‎ yukrihāni		نُكْرِهُ‎ nukrihu	تُكْرِهُونَ‎ tukrihūna	يُكْرِهُونَ‎ yukrihūna
	nőnem		تُكْرِهِينَ‎ tukrihīna	تُكْرِهُ‎ tukrihu			تُكْرِهَانِ‎ tukrihāni			تُكْرِهْنَ‎ tukrihna	يُكْرِهْنَ‎ yukrihna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكْرِهَ ʔukriha	تُكْرِهَ‎ tukriha	يُكْرِهَ‎ yukriha		تُكْرِهَا‎ tukrihā	يُكْرِهَا‎ yukrihā		نُكْرِهَ‎ nukriha	تُكْرِهُوا‎ tukrihū	يُكْرِهُوا‎ yukrihū
	nőnem		تُكْرِهِي‎ tukrihī	تُكْرِهَ‎ tukriha			تُكْرِهَا‎ tukrihā			تُكْرِهْنَ‎ tukrihna	يُكْرِهْنَ‎ yukrihna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكْرِهْ ʔukrih	تُكْرِهْ‎ tukrih	يُكْرِهْ‎ yukrih		تُكْرِهَا‎ tukrihā	يُكْرِهَا‎ yukrihā		نُكْرِهْ‎ nukrih	تُكْرِهُوا‎ tukrihū	يُكْرِهُوا‎ yukrihū
	nőnem		تُكْرِهِي‎ tukrihī	تُكْرِهْ‎ tukrih			تُكْرِهَا‎ tukrihā			تُكْرِهْنَ‎ tukrihna	يُكْرِهْنَ‎ yukrihna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَكْرِهْ ʔakrih			أَكْرِهَا‎ ʔakrihā				أَكْرِهُوا‎ ʔakrihū
	nőnem		أَكْرِهِي‎ ʔakrihī							أَكْرِهْنَ‎ ʔakrihna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُكْرِهْتُ‎ ʔukrihtu	أُكْرِهْتَ‎ ʔukrihta	أُكْرِهَ ʔukriha		أُكْرِهْتُمَا‎ ʔukrihtumā	أُكْرِهَا‎ ʔukrihā		أُكْرِهْنَا‎ ʔukrihnā	أُكْرِهْتُمْ‎ ʔukrihtum	أُكْرِهُوا‎ ʔukrihū
	nőnem		أُكْرِهْتِ‎ ʔukrihti	أُكْرِهَتْ‎ ʔukrihat			أُكْرِهَتَا‎ ʔukrihatā			أُكْرِهْتُنَّ‎ ʔukrihtunna	أُكْرِهْنَ‎ ʔukrihna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكْرَهُ ʔukrahu	تُكْرَهُ‎ tukrahu	يُكْرَهُ‎ yukrahu		تُكْرَهَانِ‎ tukrahāni	يُكْرَهَانِ‎ yukrahāni		نُكْرَهُ‎ nukrahu	تُكْرَهُونَ‎ tukrahūna	يُكْرَهُونَ‎ yukrahūna
	nőnem		تُكْرَهِينَ‎ tukrahīna	تُكْرَهُ‎ tukrahu			تُكْرَهَانِ‎ tukrahāni			تُكْرَهْنَ‎ tukrahna	يُكْرَهْنَ‎ yukrahna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكْرَهَ ʔukraha	تُكْرَهَ‎ tukraha	يُكْرَهَ‎ yukraha		تُكْرَهَا‎ tukrahā	يُكْرَهَا‎ yukrahā		نُكْرَهَ‎ nukraha	تُكْرَهُوا‎ tukrahū	يُكْرَهُوا‎ yukrahū
	nőnem		تُكْرَهِي‎ tukrahī	تُكْرَهَ‎ tukraha			تُكْرَهَا‎ tukrahā			تُكْرَهْنَ‎ tukrahna	يُكْرَهْنَ‎ yukrahna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكْرَهْ ʔukrah	تُكْرَهْ‎ tukrah	يُكْرَهْ‎ yukrah		تُكْرَهَا‎ tukrahā	يُكْرَهَا‎ yukrahā		نُكْرَهْ‎ nukrah	تُكْرَهُوا‎ tukrahū	يُكْرَهُوا‎ yukrahū
	nőnem		تُكْرَهِي‎ tukrahī	تُكْرَهْ‎ tukrah			تُكْرَهَا‎ tukrahā			تُكْرَهْنَ‎ tukrahna	يُكْرَهْنَ‎ yukrahna

Igealak

أَكْرَهُ • (ʔakrahu) (form I)

1. كَرِهَ‎ (kariha) első személy egyes szám nem-múlt idő aktív igealak kijelentő mód alakja "utálok"

További információk

• أكره - Google Translate (ar-hu)
• أكره - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أكره - DeepL Translator (ar-hu)
• أكره - Reverso Context (ar-en)
• أكره - BARS (ar-ru)
• أكره - almaany
• أكره - Arabic Lexicon
• أكره - PONS (ar-en)
• أكره - Langenscheidt (ar-de)
• أكره - Wikidata
• أكره - Wikipédia (arab)