أنجز

Arab

Ige

أَنْجَزَ • (ʔanjaza) IV, folyamatos يُنْجِزُ‎‎ (yunjizu), gyök: ن ج ز)

1. végrehajt, elvégez, megtesz, megvalósít, realizál

   أَنْجَزَ الطَّالِبُ وَاجِبَهُ في الوَقْتِ المُحَدَّدِ.

   ʔanjaza ṭ-ṭālibu wājibahu fy al-waqti l-muḥaddadi.

   A diák befejezte a házi feladatát a meghatározott időn belül.

   الفَرِيقُ يُنْجِزُ مَشْروعًا كَبِيرًا حَالِيًّا.

   al-farīqu yunjizu mašrwʕan kabīran ḥāliyyan.

   A csapat jelenleg egy nagy projektet fejez be.

   سَيَنْجَزُ الفَنَّانُ لُوحَتَهُ الجَدِيدَةِ الأَسْبُوعِ القَادِمِ.

   sayanjazu l-fannānu lūḥatahu l-jadīdati l-ʔasbūʕi l-qādimi.

   A művész jövő héten befejezi új festményét.

Igeragozás

أَنْجَزَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِنْجَاز‎ ʔinjāz
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْجِز‎ munjiz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُنْجَز‎ munjaz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَنْجَزْتُ‎ ʔanjaztu	أَنْجَزْتَ‎ ʔanjazta	أَنْجَزَ ʔanjaza		أَنْجَزْتُمَا‎ ʔanjaztumā	أَنْجَزَا‎ ʔanjazā		أَنْجَزْنَا‎ ʔanjaznā	أَنْجَزْتُمْ‎ ʔanjaztum	أَنْجَزُوا‎ ʔanjazū
	nőnem		أَنْجَزْتِ‎ ʔanjazti	أَنْجَزَتْ‎ ʔanjazat			أَنْجَزَتَا‎ ʔanjazatā			أَنْجَزْتُنَّ‎ ʔanjaztunna	أَنْجَزْنَ‎ ʔanjazna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْجِزُ ʔunjizu	تُنْجِزُ‎ tunjizu	يُنْجِزُ‎ yunjizu		تُنْجِزَانِ‎ tunjizāni	يُنْجِزَانِ‎ yunjizāni		نُنْجِزُ‎ nunjizu	تُنْجِزُونَ‎ tunjizūna	يُنْجِزُونَ‎ yunjizūna
	nőnem		تُنْجِزِينَ‎ tunjizīna	تُنْجِزُ‎ tunjizu			تُنْجِزَانِ‎ tunjizāni			تُنْجِزْنَ‎ tunjizna	يُنْجِزْنَ‎ yunjizna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْجِزَ ʔunjiza	تُنْجِزَ‎ tunjiza	يُنْجِزَ‎ yunjiza		تُنْجِزَا‎ tunjizā	يُنْجِزَا‎ yunjizā		نُنْجِزَ‎ nunjiza	تُنْجِزُوا‎ tunjizū	يُنْجِزُوا‎ yunjizū
	nőnem		تُنْجِزِي‎ tunjizī	تُنْجِزَ‎ tunjiza			تُنْجِزَا‎ tunjizā			تُنْجِزْنَ‎ tunjizna	يُنْجِزْنَ‎ yunjizna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْجِزْ ʔunjiz	تُنْجِزْ‎ tunjiz	يُنْجِزْ‎ yunjiz		تُنْجِزَا‎ tunjizā	يُنْجِزَا‎ yunjizā		نُنْجِزْ‎ nunjiz	تُنْجِزُوا‎ tunjizū	يُنْجِزُوا‎ yunjizū
	nőnem		تُنْجِزِي‎ tunjizī	تُنْجِزْ‎ tunjiz			تُنْجِزَا‎ tunjizā			تُنْجِزْنَ‎ tunjizna	يُنْجِزْنَ‎ yunjizna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَنْجِزْ ʔanjiz			أَنْجِزَا‎ ʔanjizā				أَنْجِزُوا‎ ʔanjizū
	nőnem		أَنْجِزِي‎ ʔanjizī							أَنْجِزْنَ‎ ʔanjizna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُنْجِزْتُ‎ ʔunjiztu	أُنْجِزْتَ‎ ʔunjizta	أُنْجِزَ ʔunjiza		أُنْجِزْتُمَا‎ ʔunjiztumā	أُنْجِزَا‎ ʔunjizā		أُنْجِزْنَا‎ ʔunjiznā	أُنْجِزْتُمْ‎ ʔunjiztum	أُنْجِزُوا‎ ʔunjizū
	nőnem		أُنْجِزْتِ‎ ʔunjizti	أُنْجِزَتْ‎ ʔunjizat			أُنْجِزَتَا‎ ʔunjizatā			أُنْجِزْتُنَّ‎ ʔunjiztunna	أُنْجِزْنَ‎ ʔunjizna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْجَزُ ʔunjazu	تُنْجَزُ‎ tunjazu	يُنْجَزُ‎ yunjazu		تُنْجَزَانِ‎ tunjazāni	يُنْجَزَانِ‎ yunjazāni		نُنْجَزُ‎ nunjazu	تُنْجَزُونَ‎ tunjazūna	يُنْجَزُونَ‎ yunjazūna
	nőnem		تُنْجَزِينَ‎ tunjazīna	تُنْجَزُ‎ tunjazu			تُنْجَزَانِ‎ tunjazāni			تُنْجَزْنَ‎ tunjazna	يُنْجَزْنَ‎ yunjazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْجَزَ ʔunjaza	تُنْجَزَ‎ tunjaza	يُنْجَزَ‎ yunjaza		تُنْجَزَا‎ tunjazā	يُنْجَزَا‎ yunjazā		نُنْجَزَ‎ nunjaza	تُنْجَزُوا‎ tunjazū	يُنْجَزُوا‎ yunjazū
	nőnem		تُنْجَزِي‎ tunjazī	تُنْجَزَ‎ tunjaza			تُنْجَزَا‎ tunjazā			تُنْجَزْنَ‎ tunjazna	يُنْجَزْنَ‎ yunjazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْجَزْ ʔunjaz	تُنْجَزْ‎ tunjaz	يُنْجَزْ‎ yunjaz		تُنْجَزَا‎ tunjazā	يُنْجَزَا‎ yunjazā		نُنْجَزْ‎ nunjaz	تُنْجَزُوا‎ tunjazū	يُنْجَزُوا‎ yunjazū
	nőnem		تُنْجَزِي‎ tunjazī	تُنْجَزْ‎ tunjaz			تُنْجَزَا‎ tunjazā			تُنْجَزْنَ‎ tunjazna	يُنْجَزْنَ‎ yunjazna

További információk

• أنجز - Google Translate (ar-hu)
• أنجز - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أنجز - DeepL Translator (ar-hu)
• أنجز - Reverso Context (ar-en)
• أنجز - BARS (ar-ru)
• أنجز - almaany
• أنجز - Arabic Lexicon
• أنجز - PONS (ar-en)
• أنجز - Langenscheidt (ar-de)
• أنجز - Wikidata
• أنجز - Wikipédia (arab)