أيقظ

Arab

Ige

أَيْقَظَ • (ʔayqaẓa) IV, folyamatos يُوقِظُ‎‎ (yūqiẓu), gyök: ي ق ظ)

1. felébreszt
2. felkelt

   أَيْقَظَتِ الأُمُّ أَطْفَالَهَا مُبَكِّرًا لِلِاسْتِعْدَادِ لِلْمَدْرَسَةِ.

   ʔayqaẓati l-ʔummu ʔaṭfālahā mubakkiran liliāstiʕdādi lilmadrasati.

   Az anya korán felébresztette a gyerekeit, hogy elkészüljenek az iskolához.

   أَيْقَظَ الضَّجِيجُ الْجِيرَانَ فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ.

   ʔayqaẓa ḍ-ḍajīju l-jīrāna fī ṣ-ṣabāḥi l-bākiri.

   A zaj korán reggel felébresztette a szomszédokat.

أَيْقَظَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِيقَاظ‎ ʔīqāẓ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُوقِظ‎ mūqiẓ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُوقَظ‎ mūqaẓ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَيْقَظْتُ‎ ʔayqaẓtu	أَيْقَظْتَ‎ ʔayqaẓta	أَيْقَظَ ʔayqaẓa		أَيْقَظْتُمَا‎ ʔayqaẓtumā	أَيْقَظَا‎ ʔayqaẓā		أَيْقَظْنَا‎ ʔayqaẓnā	أَيْقَظْتُمْ‎ ʔayqaẓtum	أَيْقَظُوا‎ ʔayqaẓū
	nőnem		أَيْقَظْتِ‎ ʔayqaẓti	أَيْقَظَتْ‎ ʔayqaẓat			أَيْقَظَتَا‎ ʔayqaẓatā			أَيْقَظْتُنَّ‎ ʔayqaẓtunna	أَيْقَظْنَ‎ ʔayqaẓna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوقِظُ‎ ʔūqiẓu	تُوقِظُ‎ tūqiẓu	يُوقِظُ‎ yūqiẓu		تُوقِظَانِ‎ tūqiẓāni	يُوقِظَانِ‎ yūqiẓāni		نُوقِظُ‎ nūqiẓu	تُوقِظُونَ‎ tūqiẓūna	يُوقِظُونَ‎ yūqiẓūna
	nőnem		تُوقِظِينَ‎ tūqiẓīna	تُوقِظُ‎ tūqiẓu			تُوقِظَانِ‎ tūqiẓāni			تُوقِظْنَ‎ tūqiẓna	يُوقِظْنَ‎ yūqiẓna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوقِظَ‎ ʔūqiẓa	تُوقِظَ‎ tūqiẓa	يُوقِظَ‎ yūqiẓa		تُوقِظَا‎ tūqiẓā	يُوقِظَا‎ yūqiẓā		نُوقِظَ‎ nūqiẓa	تُوقِظُوا‎ tūqiẓū	يُوقِظُوا‎ yūqiẓū
	nőnem		تُوقِظِي‎ tūqiẓī	تُوقِظَ‎ tūqiẓa			تُوقِظَا‎ tūqiẓā			تُوقِظْنَ‎ tūqiẓna	يُوقِظْنَ‎ yūqiẓna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوقِظْ‎ ʔūqiẓ	تُوقِظْ‎ tūqiẓ	يُوقِظْ‎ yūqiẓ		تُوقِظَا‎ tūqiẓā	يُوقِظَا‎ yūqiẓā		نُوقِظْ‎ nūqiẓ	تُوقِظُوا‎ tūqiẓū	يُوقِظُوا‎ yūqiẓū
	nőnem		تُوقِظِي‎ tūqiẓī	تُوقِظْ‎ tūqiẓ			تُوقِظَا‎ tūqiẓā			تُوقِظْنَ‎ tūqiẓna	يُوقِظْنَ‎ yūqiẓna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَيْقِظْ ʔayqiẓ			أَيْقِظَا‎ ʔayqiẓā				أَيْقِظُوا‎ ʔayqiẓū
	nőnem		أَيْقِظِي‎ ʔayqiẓī							أَيْقِظْنَ‎ ʔayqiẓna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُوقِظْتُ‎ ʔūqiẓtu	أُوقِظْتَ‎ ʔūqiẓta	أُوقِظَ‎ ʔūqiẓa		أُوقِظْتُمَا‎ ʔūqiẓtumā	أُوقِظَا‎ ʔūqiẓā		أُوقِظْنَا‎ ʔūqiẓnā	أُوقِظْتُمْ‎ ʔūqiẓtum	أُوقِظُوا‎ ʔūqiẓū
	nőnem		أُوقِظْتِ‎ ʔūqiẓti	أُوقِظَتْ‎ ʔūqiẓat			أُوقِظَتَا‎ ʔūqiẓatā			أُوقِظْتُنَّ‎ ʔūqiẓtunna	أُوقِظْنَ‎ ʔūqiẓna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوقَظُ‎ ʔūqaẓu	تُوقَظُ‎ tūqaẓu	يُوقَظُ‎ yūqaẓu		تُوقَظَانِ‎ tūqaẓāni	يُوقَظَانِ‎ yūqaẓāni		نُوقَظُ‎ nūqaẓu	تُوقَظُونَ‎ tūqaẓūna	يُوقَظُونَ‎ yūqaẓūna
	nőnem		تُوقَظِينَ‎ tūqaẓīna	تُوقَظُ‎ tūqaẓu			تُوقَظَانِ‎ tūqaẓāni			تُوقَظْنَ‎ tūqaẓna	يُوقَظْنَ‎ yūqaẓna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوقَظَ‎ ʔūqaẓa	تُوقَظَ‎ tūqaẓa	يُوقَظَ‎ yūqaẓa		تُوقَظَا‎ tūqaẓā	يُوقَظَا‎ yūqaẓā		نُوقَظَ‎ nūqaẓa	تُوقَظُوا‎ tūqaẓū	يُوقَظُوا‎ yūqaẓū
	nőnem		تُوقَظِي‎ tūqaẓī	تُوقَظَ‎ tūqaẓa			تُوقَظَا‎ tūqaẓā			تُوقَظْنَ‎ tūqaẓna	يُوقَظْنَ‎ yūqaẓna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوقَظْ‎ ʔūqaẓ	تُوقَظْ‎ tūqaẓ	يُوقَظْ‎ yūqaẓ		تُوقَظَا‎ tūqaẓā	يُوقَظَا‎ yūqaẓā		نُوقَظْ‎ nūqaẓ	تُوقَظُوا‎ tūqaẓū	يُوقَظُوا‎ yūqaẓū
	nőnem		تُوقَظِي‎ tūqaẓī	تُوقَظْ‎ tūqaẓ			تُوقَظَا‎ tūqaẓā			تُوقَظْنَ‎ tūqaẓna	يُوقَظْنَ‎ yūqaẓna

További információk

• أيقظ - Google Translate (ar-hu)
• أيقظ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أيقظ - DeepL Translator (ar-hu)
• أيقظ - Reverso Context (ar-en)
• أيقظ - BARS (ar-ru)
• أيقظ - almaany
• أيقظ - Arabic Lexicon
• أيقظ - PONS (ar-en)
• أيقظ - Langenscheidt (ar-de)
• أيقظ - Wikidata
• أيقظ - Wikipédia (arab)