إذا

Arab

Kötőszó

إِذَا • (ʾiḏā)

1. ha
   • Kr.u. 609–632, Korán, 4:6 ¤:

     ‏وَٱبْتَلُوا ٱلْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا‎

     wabtalū l-yatāmā ḥattā ʾiḏā balaḡū n-nikāḥa faʾin ʾānastum mminhum rušdan fadfaʿū ʾilayhim ʾamwālahum walā taʾkulūhā ʾisrāfan wabidāran ʾan yakbarū waman kāna ḡaniyyan falyastaʿfif waman kāna faqīran falyaʾkul bi-l-maʿrūfi faʾiḏā dafaʿtum ʾilayhim ʾamwālahum faʾašhidū ʿalayhim wakafā bi-l-lahi ḥasīban

Határozószó

إِذًا • (ʾiḏan)

1. akkor, azért