szarvas

Magyar

Kiejtés

• IPA: //
• hallgatás^ⓘ
• Elválasztás: szar-vas

Főnév

szarvas

1. (állattan) A szarvasfélék vagy szarvasok (Cervidae) az emlősök (Mammalia) osztályába és a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe tartozó család.

Etimológia

• Tkp. szarvas állat.
• Etimológiai szempontból a szarv és a szarvas fogalmak más nyelvekben is közel állnak egymáshoz, pl. cornu és cervus, vagy Horn és Hirsch.
• Ugyanebből a *sarv- tőből származik a finn hirvi szó is.
• A fejükön szarvat viselő állatoknak az indoeurópai nyelvekben is hasonló az alakjuk, vö. latin cervus, szláv krava.
• A finnugor/indoeurópai szavak esetleges kapcsolatainak a kérdése további vizsgálatra szorul.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: takbok (af) ajmara: taruka (ay) albán: dre (sq) hn angol: deer (en) arab: أيّل‎ (ar) hn (ʔyyl) (’áyyil) aromán: tserbu (roa-rup) asszámi: হৰিণাপহু (as) (horinapohu) asztúriai: ciervu (ast) hn, venáu (ast) hn azeri: maral (az) baskír: болан (ba) (bolan) baszk: orein (eu) belarusz: але́нь (be) hn (aljénʹ) bengáli: হরিণ (bn) (hôriṇ) bolgár: елен (bg) hn (elen) breton: karo (br) nn burmai: သမင် (my) (sa.mang) cigány: singászlo (rom), cherbo (rom) cseroki: ᎠᏫ (chr) (awi) cseh: jelen (cs) hn dán: hjort (da) északi számi: ruksesgoddi (se) eszperantó: cervo (eo) eve: zi (ee) sn észt: hirv (et) feröeri: hjørtur (fo) finn: hirvi (fi) francia: cerf (fr) hn nyugati fríz: hart (fy) friuli: cierf (fur) galiciai: cervo (gl) görög: ελάφι (el) sn (eláfi) grúz: ირემი (ka) (iremi) guarani: guasu (gn) héber: איל‎ (he) hn hindi: हिरन (hi) (hiran), हरिण (hi) (hariṇ) holland: hert (nl) sn indonéz: rusa (id), kijang (id), menjangan (id) ír: fia (ga) hn, os (ga) hn izlandi: hjörtur (is) (krónhjörtur (is)), rádýr (is) sn japán: 鹿 (ja) (しか) (シカ) (shika) katalán: cérvol (ca) hn kecsua: taruka (qu), taruca (qu) kínai: 鹿 (zh) koreai: 사슴 (ko) (saseum) krími tatár: sığın (crh) kurd: ئاسک‎ (ku) (ask), nask (ku), gakûvî (ku)

lao: ຟານ (lo) (fān) latin: ceruus (la), cervus (la) hn, cerva (la) nn lengyel: jeleń (pl) hn lett: briedis (lv) litván: elnias (lt) hn luxemburgi: Hirsch (lb) hn macedón: елен (mk) hn (elen) maláj: rusa (ms), menjangan (ms), payau (ms), cewe angin (ms) malajálam: മാൻ (ml) (mān) máltai: ċerf (mt) mongol: буга (mn) (buga) azték: mazatl (nah) navahó: bįįh (nv) német: Hirsch (de) hn norvég: hjort (no) provanszál: cèrvi (oc) olasz: cervo (it) hn orosz: олень (ru) hn (olenʹ) óegyházi szláv: ѥлєнь (cu) hn (jelenĭ) örmény: եղնիկ (hy) (ełnik) (nőstény) óangol: heort (ang) hn ófelnémet: hiruz (goh) hn ógörög: ἔλαφος (grc) hn (élaphos) óegyházi szláv: ѥлень (cu) hn (jelenĭ) perzsa: گوزن‎ (fa) portugál: cervo (pt) hn, veado (pt) hn román: cerb (ro) hn romans: tschierv (rm) spanyol: ciervo (es) hn, venado (es) hn svéd: hjort (sv), hjortdjur (sv) sn szanszkrit: मृग (sa) (mṛga-) szárd: crebu (sc), crefu (sc), cherbu (sc), chervu (sc) szerbhorvát: jелен (sh) hn, jelen (sh) szicíliai: cervu (scn) hn szlovák: jeleň (sk) hn szlovén: jelen (sl) hn alsószorb: jeleń (dsb) hn szuahéli: kulungu (sw) tamil: மான் (ta) (māṉ) telugu: జింక (te) (jiṅka) thai: กวาง (th) (gwaang) török: geyik (tr) türkmén: sugun (tk) ukrán: олень (uk) hn (olenʹ) urdu: ہرن‎ (ur) (hiran) vietnámi: hươu (vi), nai (vi) walesi: carw (cy) hn, hydd (cy) hn zazaki: gakovî (diq)

szarvasbika

angol: stag (en), hart (en) eszperantó: vircervo (eo) feröeri: krúnhjørtur (fo) holland: hertenbok (nl) finn: uroshirvi (fi)

lengyel: rogacz (pl) német: Hirschbock (de) norvég: kronhjort (no) óangol: heort (ang) örmény: եղջերու (hy) (ełǰeru) svéd: hjorthane (sv)

szarvastehén

angol: hind (en) albán: sutë (sq), drenushë (sq) litván: elnė (lt) ófelnémet: hint (goh) román: ciută (ro) szlovák: košuta (sk)

Ragozás

szarvas ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szarvas	szarvasok
tárgyeset	szarvast	szarvasokat
részes eset	szarvasnak	szarvasoknak
-val/-vel	szarvassal	szarvasokkal
-ért	szarvasért	szarvasokért
-vá/-vé	szarvassá	szarvasokká
-ig	szarvasig	szarvasokig
-ként	szarvasként	szarvasokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szarvasban	szarvasokban
-on/-en/-ön	szarvason	szarvasokon
-nál/-nél	szarvasnál	szarvasoknál
-ba/-be	szarvasba	szarvasokba
-ra/-re	szarvasra	szarvasokra
-hoz/-hez/-höz	szarvashoz	szarvasokhoz
-ból/-ből	szarvasból	szarvasokból
-ról/-ről	szarvasról	szarvasokról
-tól/-től	szarvastól	szarvasoktól

szarvas birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szarvasom	szarvasaim
a te	szarvasod	szarvasaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szarvasa	szarvasai
a mi	szarvasunk	szarvasaink
a ti	szarvasotok	szarvasaitok
az ő	szarvasuk	szarvasaik

Származékok

• szarvatlan, szarvaz
• (összetételek): csodaszarvas, dámszarvas, gímszarvas, rénszarvas, szarvasagancs, szarvasbika, szarvasbogár, szarvasborjú, szarvasbőgés, szarvasbőr, szarvascímer, szarvascomb, szarvascsapás, szarvascsorda, szarvasfaggyú, szarvasgomba, szarvashiba, szarvashívó, szarvaskerep, szarvasmarha, szarvasnyelv, szarvasokoskodás, szarvastehén, szarvasvadászat

Lásd még

• agancs
• őz

További információk

• szarvas - Értelmező szótár (MEK)
• szarvas - Etimológiai szótár (UMIL)
• szarvas - Szótár.net (hu-hu)
• szarvas - DeepL (hu-de)
• szarvas - Яндекс (hu-ru)
• szarvas - Google (hu-en)
• szarvas - Helyesírási szótár (MTA)
• szarvas - Wikidata
• szarvas - Wikipédia (magyar)