szarv

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsɒrv]

Főnév

szarv

1. Szaruképződmény, a kérődző emlősök egyik csoportjának, a tülkös szarvúaknak (Bovidae) fején előforduló nyúlvány.

Etimológia

• Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn sarvi, erza сюрo, komi сюр, udmurt сюр.
• Lásd még a szarvas szót.

Fordítások

Tartalom

albán: bri (sq) hn angol: horn (en) óangol: horn (ang) arab: قَرْن‎ (ar) hn (qarn) aromán: cornu (roa-rup) asszámi: শিং (as) (xiṅ) asztúriai: cuernu (ast) hn azeri: buynuz (az) baszk: adar (eu) belarusz: рог (be) hn (roh) bengáli: শিঙা (bn) (shinga) bolgár: рог (bg) hn (rog) breton: korn (br) hn burmai: ချို (my) (hkyui), ဦးချို (my) (u:hkyui) cigány: shing (rom), singa (rom), sin (rom), singá (rom) cseh: roh (cs) hn csuvas: мӑйрака (cv) (măjraka) dán: horn (da) sn erza: сюро (myv) (sjuro) eszperantó: korno (eo) észt: sarv (et) feröeri: horn (fo) sn finn: sarvi (fi) francia: corne (fr) nn nyugati fríz: hoarn (fy) kn friuli: cuar (fur) hn galiciai: corno (gl) hn, corna (gl) nn, hasta (gl) nn gót: 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (got) sn (haurn) görög: κέρατο (el) sn (kérato) grönlandi: nassuk (kl) grúz: რქა (ka) (rka) héber: קרן‎ (he) tsz (keren) hindi: सींग (hi) hn (sīṅg) holland: hoorn (nl) hn olasz: tanduk (id) ír: adharc (ga) nn izlandi: horn (is) sn japán: 角 (ja) (つの, tsuno) kasub: róg (csb) hn katalán: banya (ca) nn kazah: мүйіз (kk) (müyiz) kecsua: wakra (qu), waqra (qu) khmer: ស្នែង (km) (snaeŋ) kínai: 角 (zh) (jiǎo) kirgiz: мүйүз (ky) (müyüz) komi zürjén: сюр (xjur) koreai: 뿔 (ko) (ppul) (ppul) korni: korn (kw) hn krími tatár: müyüz (crh) kurd: stirî (ku)

lao: ເຂົາ (lo) (khao), ນໍ (lo) (nǭ) latin: cornu (la) sn lengyel: róg (pl) hn lett: rags (lv) hn litván: ragas (lt) hn macedón: рог (mk) hn (rog) maláj: tanduk (ms) maori: maire (mi), pihi (mi) mezei mari: тӱкӧ (mhr) (tükö) máltai: qarn (mt) hn mongol: эвэр (mn) (ever) navahó: adeeʼ (nv) német: Horn (de) sn norvég: horn (no) sn provanszál: bana (oc) nn olasz: corno (it) hn, corna (it) nn or tsz orosz: рог (ru) hn (rog) óangol: horn (ang) sn ófelnémet: horn (goh) sn ógörög: κέρας (grc) sn (kéras) óegyházi szláv: рогъ (cu) hn (rogŭ) örmény: եղջյուր (hy) (ełǰyur), պոզ (hy) (poz), կոտոշ (hy) (kotoš) perzsa: شاخ‎ (fa) (šâx), سرو‎ (fa) (soru) portugál: chifre (pt) hn, corno (pt) hn román: corn (ro) hn, corn (ro) sn coarne (ro) tsz spanyol: cuerno (es) hn, cacho (es) hn svéd: horn (sv) sn szanszkrit: शृङ्ग (sa) sn (śṛṅga) szárd: corru (sc) hn szerbhorvát: рог (sh) hn (rog) szicíliai: cornu (scn) szindhi: سڱ‎ (sd) szlovák: roh (sk) hn szlovén: rog (sl) hn alsószorb: rog (dsb) hn felsőszorb: róh (hsb) hn szundanéz: tanduk (su) szuahéli: pembe (sw) tagalog: busina (tl) tádzsik: шох (tg) (šox) tatár: мөгез (tt) (mögez) telugu: కొమ్ము (te) (kommu) thai: เขา (th) (kăo), นอ (th) (nor) török: boynuz (tr) türkmén: şah (tk) udmurt: сюр (udm) (sjur) ukrán: ріг (uk) hn (riɦ) urdu: سینگ‎ (ur) hn (sī̃g) üzbég: shox (uz) velencei: corno (vec) hn vietnámi: sừng (vi) walesi: corn (cy) hn zazaki: esterî (diq) zulu: uphondo (zu)

Ragozás

szarv ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szarv	szarvak
tárgyeset	szarvat	szarvakat
részes eset	szarvnak	szarvaknak
-val/-vel	szarvval	szarvakkal
-ért	szarvért	szarvakért
-vá/-vé	szarvvá	szarvakká
-ig	szarvig	szarvakig
-ként	szarvként	szarvakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szarvban	szarvakban
-on/-en/-ön	szarvon	szarvakon
-nál/-nél	szarvnál	szarvaknál
-ba/-be	szarvba	szarvakba
-ra/-re	szarvra	szarvakra
-hoz/-hez/-höz	szarvhoz	szarvakhoz
-ból/-ből	szarvból	szarvakból
-ról/-ről	szarvról	szarvakról
-tól/-től	szarvtól	szarvaktól

szarv birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szarvam	szarvaim
a te	szarvad	szarvaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szarva	szarvai
a mi	szarvunk	szarvaink
a ti	szarvatok	szarvaitok
az ő	szarvuk	szarvaik

Szinonimák

• agancs, tülök

Származékok

• felszarvaz