ابتدأ

Arab

Ige

اِبْتَدَأَ • (ibtadaʔa) VIII, folyamatos يَبْتَدِئُ‎‎ (yabtadiʔu), gyök: ب د ء)

1. kezdődik
2. elindít, elkezd

   مَتَى سَتَبْتَدِئُ الْحَفْلَةُ؟

   matā satabtadiʔu l-ḥaflatu?

   Hány órakor kezdődik az előadás?

Igeragozás

اِبْتَدَأَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِبْتِدَاء‎ ibtidāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُبْتَدِئ‎ mubtadiʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُبْتَدَأ‎ mubtadaʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِبْتَدَأْتُ‎ ibtadaʔtu	اِبْتَدَأْتَ‎ ibtadaʔta	اِبْتَدَأَ ibtadaʔa		اِبْتَدَأْتُمَا‎ ibtadaʔtumā	اِبْتَدَآ‎ ibtadaʔā		اِبْتَدَأْنَا‎ ibtadaʔnā	اِبْتَدَأْتُمْ‎ ibtadaʔtum	اِبْتَدَأُوا‎ or اِبْتَدَؤُوا‎ ibtadaʔū
	nőnem		اِبْتَدَأْتِ‎ ibtadaʔti	اِبْتَدَأَتْ‎ ibtadaʔat			اِبْتَدَأَتَا‎ ibtadaʔatā			اِبْتَدَأْتُنَّ‎ ibtadaʔtunna	اِبْتَدَأْنَ‎ ibtadaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَبْتَدِئُ‎ ʔabtadiʔu	تَبْتَدِئُ‎ tabtadiʔu	يَبْتَدِئُ‎ yabtadiʔu		تَبْتَدِئَانِ‎ tabtadiʔāni	يَبْتَدِئَانِ‎ yabtadiʔāni		نَبْتَدِئُ‎ nabtadiʔu	تَبْتَدِئُونَ‎ tabtadiʔūna	يَبْتَدِئُونَ‎ yabtadiʔūna
	nőnem		تَبْتَدِئِينَ‎ tabtadiʔīna	تَبْتَدِئُ‎ tabtadiʔu			تَبْتَدِئَانِ‎ tabtadiʔāni			تَبْتَدِئْنَ‎ tabtadiʔna	يَبْتَدِئْنَ‎ yabtadiʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَبْتَدِئَ‎ ʔabtadiʔa	تَبْتَدِئَ‎ tabtadiʔa	يَبْتَدِئَ‎ yabtadiʔa		تَبْتَدِئَا‎ tabtadiʔā	يَبْتَدِئَا‎ yabtadiʔā		نَبْتَدِئَ‎ nabtadiʔa	تَبْتَدِئُوا‎ tabtadiʔū	يَبْتَدِئُوا‎ yabtadiʔū
	nőnem		تَبْتَدِئِي‎ tabtadiʔī	تَبْتَدِئَ‎ tabtadiʔa			تَبْتَدِئَا‎ tabtadiʔā			تَبْتَدِئْنَ‎ tabtadiʔna	يَبْتَدِئْنَ‎ yabtadiʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَبْتَدِئْ‎ ʔabtadiʔ	تَبْتَدِئْ‎ tabtadiʔ	يَبْتَدِئْ‎ yabtadiʔ		تَبْتَدِئَا‎ tabtadiʔā	يَبْتَدِئَا‎ yabtadiʔā		نَبْتَدِئْ‎ nabtadiʔ	تَبْتَدِئُوا‎ tabtadiʔū	يَبْتَدِئُوا‎ yabtadiʔū
	nőnem		تَبْتَدِئِي‎ tabtadiʔī	تَبْتَدِئْ‎ tabtadiʔ			تَبْتَدِئَا‎ tabtadiʔā			تَبْتَدِئْنَ‎ tabtadiʔna	يَبْتَدِئْنَ‎ yabtadiʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِبْتَدِئْ‎ ibtadiʔ			اِبْتَدِئَا‎ ibtadiʔā				اِبْتَدِئُوا‎ ibtadiʔū
	nőnem		اِبْتَدِئِي‎ ibtadiʔī							اِبْتَدِئْنَ‎ ibtadiʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُبْتُدِئْتُ‎ ubtudiʔtu	اُبْتُدِئْتَ‎ ubtudiʔta	اُبْتُدِئَ‎ ubtudiʔa		اُبْتُدِئْتُمَا‎ ubtudiʔtumā	اُبْتُدِئَا‎ ubtudiʔā		اُبْتُدِئْنَا‎ ubtudiʔnā	اُبْتُدِئْتُمْ‎ ubtudiʔtum	اُبْتُدِئُوا‎ ubtudiʔū
	nőnem		اُبْتُدِئْتِ‎ ubtudiʔti	اُبْتُدِئَتْ‎ ubtudiʔat			اُبْتُدِئَتَا‎ ubtudiʔatā			اُبْتُدِئْتُنَّ‎ ubtudiʔtunna	اُبْتُدِئْنَ‎ ubtudiʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبْتَدَأُ‎ ʔubtadaʔu	تُبْتَدَأُ‎ tubtadaʔu	يُبْتَدَأُ‎ yubtadaʔu		تُبْتَدَآنِ‎ tubtadaʔāni	يُبْتَدَآنِ‎ yubtadaʔāni		نُبْتَدَأُ‎ nubtadaʔu	تُبْتَدَأُونَ‎ or تُبْتَدَؤُونَ‎ tubtadaʔūna	يُبْتَدَأُونَ‎ or يُبْتَدَؤُونَ‎ yubtadaʔūna
	nőnem		تُبْتَدَئِينَ‎ tubtadaʔīna	تُبْتَدَأُ‎ tubtadaʔu			تُبْتَدَآنِ‎ tubtadaʔāni			تُبْتَدَأْنَ‎ tubtadaʔna	يُبْتَدَأْنَ‎ yubtadaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبْتَدَأَ‎ ʔubtadaʔa	تُبْتَدَأَ‎ tubtadaʔa	يُبْتَدَأَ‎ yubtadaʔa		تُبْتَدَآ‎ tubtadaʔā	يُبْتَدَآ‎ yubtadaʔā		نُبْتَدَأَ‎ nubtadaʔa	تُبْتَدَأُوا‎ or تُبْتَدَؤُوا‎ tubtadaʔū	يُبْتَدَأُوا‎ or يُبْتَدَؤُوا‎ yubtadaʔū
	nőnem		تُبْتَدَئِي‎ tubtadaʔī	تُبْتَدَأَ‎ tubtadaʔa			تُبْتَدَآ‎ tubtadaʔā			تُبْتَدَأْنَ‎ tubtadaʔna	يُبْتَدَأْنَ‎ yubtadaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبْتَدَأْ‎ ʔubtadaʔ	تُبْتَدَأْ‎ tubtadaʔ	يُبْتَدَأْ‎ yubtadaʔ		تُبْتَدَآ‎ tubtadaʔā	يُبْتَدَآ‎ yubtadaʔā		نُبْتَدَأْ‎ nubtadaʔ	تُبْتَدَأُوا‎ or تُبْتَدَؤُوا‎ tubtadaʔū	يُبْتَدَأُوا‎ or يُبْتَدَؤُوا‎ yubtadaʔū
	nőnem		تُبْتَدَئِي‎ tubtadaʔī	تُبْتَدَأْ‎ tubtadaʔ			تُبْتَدَآ‎ tubtadaʔā			تُبْتَدَأْنَ‎ tubtadaʔna	يُبْتَدَأْنَ‎ yubtadaʔna

További információk

• ابتدأ - Google Translate (ar-hu)
• ابتدأ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ابتدأ - DeepL Translator (ar-hu)
• ابتدأ - Reverso Context (ar-en)
• ابتدأ - BARS (ar-ru)
• ابتدأ - almaany
• ابتدأ - Arabic Lexicon
• ابتدأ - PONS (ar-en)
• ابتدأ - Langenscheidt (ar-de)
• ابتدأ - Wikidata
• ابتدأ - Wikipédia (arab)