ابتعد

Arab

Ige

اِبْتَعَدَ • (ibtaʕada) VIII, folyamatos يَبْتَعِدُ‎‎ (yabtaʕidu), gyök: ب ع د)

1. maga mögött hagy

Igeragozás

اِبْتَعَدَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِبْتِعَاد‎ ibtiʕād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُبْتَعِد‎ mubtaʕid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُبْتَعَد‎ mubtaʕad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِبْتَعَدْتُ‎ ibtaʕadtu	اِبْتَعَدْتَ‎ ibtaʕadta	اِبْتَعَدَ ibtaʕada		اِبْتَعَدْتُمَا‎ ibtaʕadtumā	اِبْتَعَدَا‎ ibtaʕadā		اِبْتَعَدْنَا‎ ibtaʕadnā	اِبْتَعَدْتُمْ‎ ibtaʕadtum	اِبْتَعَدُوا‎ ibtaʕadū
	nőnem		اِبْتَعَدْتِ‎ ibtaʕadti	اِبْتَعَدَتْ‎ ibtaʕadat			اِبْتَعَدَتَا‎ ibtaʕadatā			اِبْتَعَدْتُنَّ‎ ibtaʕadtunna	اِبْتَعَدْنَ‎ ibtaʕadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَبْتَعِدُ‎ ʔabtaʕidu	تَبْتَعِدُ‎ tabtaʕidu	يَبْتَعِدُ‎ yabtaʕidu		تَبْتَعِدَانِ‎ tabtaʕidāni	يَبْتَعِدَانِ‎ yabtaʕidāni		نَبْتَعِدُ‎ nabtaʕidu	تَبْتَعِدُونَ‎ tabtaʕidūna	يَبْتَعِدُونَ‎ yabtaʕidūna
	nőnem		تَبْتَعِدِينَ‎ tabtaʕidīna	تَبْتَعِدُ‎ tabtaʕidu			تَبْتَعِدَانِ‎ tabtaʕidāni			تَبْتَعِدْنَ‎ tabtaʕidna	يَبْتَعِدْنَ‎ yabtaʕidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَبْتَعِدَ‎ ʔabtaʕida	تَبْتَعِدَ‎ tabtaʕida	يَبْتَعِدَ‎ yabtaʕida		تَبْتَعِدَا‎ tabtaʕidā	يَبْتَعِدَا‎ yabtaʕidā		نَبْتَعِدَ‎ nabtaʕida	تَبْتَعِدُوا‎ tabtaʕidū	يَبْتَعِدُوا‎ yabtaʕidū
	nőnem		تَبْتَعِدِي‎ tabtaʕidī	تَبْتَعِدَ‎ tabtaʕida			تَبْتَعِدَا‎ tabtaʕidā			تَبْتَعِدْنَ‎ tabtaʕidna	يَبْتَعِدْنَ‎ yabtaʕidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَبْتَعِدْ‎ ʔabtaʕid	تَبْتَعِدْ‎ tabtaʕid	يَبْتَعِدْ‎ yabtaʕid		تَبْتَعِدَا‎ tabtaʕidā	يَبْتَعِدَا‎ yabtaʕidā		نَبْتَعِدْ‎ nabtaʕid	تَبْتَعِدُوا‎ tabtaʕidū	يَبْتَعِدُوا‎ yabtaʕidū
	nőnem		تَبْتَعِدِي‎ tabtaʕidī	تَبْتَعِدْ‎ tabtaʕid			تَبْتَعِدَا‎ tabtaʕidā			تَبْتَعِدْنَ‎ tabtaʕidna	يَبْتَعِدْنَ‎ yabtaʕidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِبْتَعِدْ ibtaʕid			اِبْتَعِدَا‎ ibtaʕidā				اِبْتَعِدُوا‎ ibtaʕidū
	nőnem		اِبْتَعِدِي‎ ibtaʕidī							اِبْتَعِدْنَ‎ ibtaʕidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُبْتُعِدْتُ‎ ubtuʕidtu	اُبْتُعِدْتَ‎ ubtuʕidta	اُبْتُعِدَ ubtuʕida		اُبْتُعِدْتُمَا‎ ubtuʕidtumā	اُبْتُعِدَا‎ ubtuʕidā		اُبْتُعِدْنَا‎ ubtuʕidnā	اُبْتُعِدْتُمْ‎ ubtuʕidtum	اُبْتُعِدُوا‎ ubtuʕidū
	nőnem		اُبْتُعِدْتِ‎ ubtuʕidti	اُبْتُعِدَتْ‎ ubtuʕidat			اُبْتُعِدَتَا‎ ubtuʕidatā			اُبْتُعِدْتُنَّ‎ ubtuʕidtunna	اُبْتُعِدْنَ‎ ubtuʕidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبْتَعَدُ‎ ʔubtaʕadu	تُبْتَعَدُ‎ tubtaʕadu	يُبْتَعَدُ‎ yubtaʕadu		تُبْتَعَدَانِ‎ tubtaʕadāni	يُبْتَعَدَانِ‎ yubtaʕadāni		نُبْتَعَدُ‎ nubtaʕadu	تُبْتَعَدُونَ‎ tubtaʕadūna	يُبْتَعَدُونَ‎ yubtaʕadūna
	nőnem		تُبْتَعَدِينَ‎ tubtaʕadīna	تُبْتَعَدُ‎ tubtaʕadu			تُبْتَعَدَانِ‎ tubtaʕadāni			تُبْتَعَدْنَ‎ tubtaʕadna	يُبْتَعَدْنَ‎ yubtaʕadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبْتَعَدَ‎ ʔubtaʕada	تُبْتَعَدَ‎ tubtaʕada	يُبْتَعَدَ‎ yubtaʕada		تُبْتَعَدَا‎ tubtaʕadā	يُبْتَعَدَا‎ yubtaʕadā		نُبْتَعَدَ‎ nubtaʕada	تُبْتَعَدُوا‎ tubtaʕadū	يُبْتَعَدُوا‎ yubtaʕadū
	nőnem		تُبْتَعَدِي‎ tubtaʕadī	تُبْتَعَدَ‎ tubtaʕada			تُبْتَعَدَا‎ tubtaʕadā			تُبْتَعَدْنَ‎ tubtaʕadna	يُبْتَعَدْنَ‎ yubtaʕadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبْتَعَدْ‎ ʔubtaʕad	تُبْتَعَدْ‎ tubtaʕad	يُبْتَعَدْ‎ yubtaʕad		تُبْتَعَدَا‎ tubtaʕadā	يُبْتَعَدَا‎ yubtaʕadā		نُبْتَعَدْ‎ nubtaʕad	تُبْتَعَدُوا‎ tubtaʕadū	يُبْتَعَدُوا‎ yubtaʕadū
	nőnem		تُبْتَعَدِي‎ tubtaʕadī	تُبْتَعَدْ‎ tubtaʕad			تُبْتَعَدَا‎ tubtaʕadā			تُبْتَعَدْنَ‎ tubtaʕadna	يُبْتَعَدْنَ‎ yubtaʕadna

További információk

• ابتعد - Google Translate (ar-hu)
• ابتعد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ابتعد - DeepL Translator (ar-hu)
• ابتعد - Reverso Context (ar-en)
• ابتعد - BARS (ar-ru)
• ابتعد - almaany
• ابتعد - Arabic Lexicon
• ابتعد - PONS (ar-en)
• ابتعد - Langenscheidt (ar-de)
• ابتعد - Wikidata
• ابتعد - Wikipédia (arab)