اتسع

Arab

Ige

اِتَّسَعَ • (ittasaʕa) VIII, folyamatos يَتَّسِعُ‎‎ (yattasiʕu), gyök: ت س ع)

1. kiterjed

   اِتَّسَعَتِ الشَّرِكَةُ وَفَتَحَتْ فُرُوعًا جَدِيدَةً فِي مُدُنٍ مُخْتَلِفَةٍ.

   ittasaʕati š-šarikatu wafataḥat furūʕan jadīdatan fī mudunin muḵtalifatin.

   A cég kibővült és új fiókokat nyitott különböző városokban.

   اِتَّسَعَتْ رُؤْيَتُهُ لِلْعَالَمِ بَعْدَ السَّفَرِ إِلَى بِلَادٍ كَثِيرَةٍ.

   ittasaʕat ruʔyatuhu lilʕālami baʕda s-safari ʔilā bilādin kaṯīratin.

   A világra való látásmódja kibővült, miután sok országba utazott.

Igeragozás

اِتَّسَعَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِتِّسَاع‎ ittisāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَّسِع‎ muttasiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَّسَع‎ muttasaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِتَّسَعْتُ‎ ittasaʕtu	اِتَّسَعْتَ‎ ittasaʕta	اِتَّسَعَ ittasaʕa		اِتَّسَعْتُمَا‎ ittasaʕtumā	اِتَّسَعَا‎ ittasaʕā		اِتَّسَعْنَا‎ ittasaʕnā	اِتَّسَعْتُمْ‎ ittasaʕtum	اِتَّسَعُوا‎ ittasaʕū
	nőnem		اِتَّسَعْتِ‎ ittasaʕti	اِتَّسَعَتْ‎ ittasaʕat			اِتَّسَعَتَا‎ ittasaʕatā			اِتَّسَعْتُنَّ‎ ittasaʕtunna	اِتَّسَعْنَ‎ ittasaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَّسِعُ‎ ʔattasiʕu	تَتَّسِعُ‎ tattasiʕu	يَتَّسِعُ‎ yattasiʕu		تَتَّسِعَانِ‎ tattasiʕāni	يَتَّسِعَانِ‎ yattasiʕāni		نَتَّسِعُ‎ nattasiʕu	تَتَّسِعُونَ‎ tattasiʕūna	يَتَّسِعُونَ‎ yattasiʕūna
	nőnem		تَتَّسِعِينَ‎ tattasiʕīna	تَتَّسِعُ‎ tattasiʕu			تَتَّسِعَانِ‎ tattasiʕāni			تَتَّسِعْنَ‎ tattasiʕna	يَتَّسِعْنَ‎ yattasiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَّسِعَ‎ ʔattasiʕa	تَتَّسِعَ‎ tattasiʕa	يَتَّسِعَ‎ yattasiʕa		تَتَّسِعَا‎ tattasiʕā	يَتَّسِعَا‎ yattasiʕā		نَتَّسِعَ‎ nattasiʕa	تَتَّسِعُوا‎ tattasiʕū	يَتَّسِعُوا‎ yattasiʕū
	nőnem		تَتَّسِعِي‎ tattasiʕī	تَتَّسِعَ‎ tattasiʕa			تَتَّسِعَا‎ tattasiʕā			تَتَّسِعْنَ‎ tattasiʕna	يَتَّسِعْنَ‎ yattasiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَّسِعْ‎ ʔattasiʕ	تَتَّسِعْ‎ tattasiʕ	يَتَّسِعْ‎ yattasiʕ		تَتَّسِعَا‎ tattasiʕā	يَتَّسِعَا‎ yattasiʕā		نَتَّسِعْ‎ nattasiʕ	تَتَّسِعُوا‎ tattasiʕū	يَتَّسِعُوا‎ yattasiʕū
	nőnem		تَتَّسِعِي‎ tattasiʕī	تَتَّسِعْ‎ tattasiʕ			تَتَّسِعَا‎ tattasiʕā			تَتَّسِعْنَ‎ tattasiʕna	يَتَّسِعْنَ‎ yattasiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِتَّسِعْ ittasiʕ			اِتَّسِعَا‎ ittasiʕā				اِتَّسِعُوا‎ ittasiʕū
	nőnem		اِتَّسِعِي‎ ittasiʕī							اِتَّسِعْنَ‎ ittasiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُتُّسِعْتُ‎ uttusiʕtu	اُتُّسِعْتَ‎ uttusiʕta	اُتُّسِعَ uttusiʕa		اُتُّسِعْتُمَا‎ uttusiʕtumā	اُتُّسِعَا‎ uttusiʕā		اُتُّسِعْنَا‎ uttusiʕnā	اُتُّسِعْتُمْ‎ uttusiʕtum	اُتُّسِعُوا‎ uttusiʕū
	nőnem		اُتُّسِعْتِ‎ uttusiʕti	اُتُّسِعَتْ‎ uttusiʕat			اُتُّسِعَتَا‎ uttusiʕatā			اُتُّسِعْتُنَّ‎ uttusiʕtunna	اُتُّسِعْنَ‎ uttusiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَّسَعُ‎ ʔuttasaʕu	تُتَّسَعُ‎ tuttasaʕu	يُتَّسَعُ‎ yuttasaʕu		تُتَّسَعَانِ‎ tuttasaʕāni	يُتَّسَعَانِ‎ yuttasaʕāni		نُتَّسَعُ‎ nuttasaʕu	تُتَّسَعُونَ‎ tuttasaʕūna	يُتَّسَعُونَ‎ yuttasaʕūna
	nőnem		تُتَّسَعِينَ‎ tuttasaʕīna	تُتَّسَعُ‎ tuttasaʕu			تُتَّسَعَانِ‎ tuttasaʕāni			تُتَّسَعْنَ‎ tuttasaʕna	يُتَّسَعْنَ‎ yuttasaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَّسَعَ‎ ʔuttasaʕa	تُتَّسَعَ‎ tuttasaʕa	يُتَّسَعَ‎ yuttasaʕa		تُتَّسَعَا‎ tuttasaʕā	يُتَّسَعَا‎ yuttasaʕā		نُتَّسَعَ‎ nuttasaʕa	تُتَّسَعُوا‎ tuttasaʕū	يُتَّسَعُوا‎ yuttasaʕū
	nőnem		تُتَّسَعِي‎ tuttasaʕī	تُتَّسَعَ‎ tuttasaʕa			تُتَّسَعَا‎ tuttasaʕā			تُتَّسَعْنَ‎ tuttasaʕna	يُتَّسَعْنَ‎ yuttasaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَّسَعْ‎ ʔuttasaʕ	تُتَّسَعْ‎ tuttasaʕ	يُتَّسَعْ‎ yuttasaʕ		تُتَّسَعَا‎ tuttasaʕā	يُتَّسَعَا‎ yuttasaʕā		نُتَّسَعْ‎ nuttasaʕ	تُتَّسَعُوا‎ tuttasaʕū	يُتَّسَعُوا‎ yuttasaʕū
	nőnem		تُتَّسَعِي‎ tuttasaʕī	تُتَّسَعْ‎ tuttasaʕ			تُتَّسَعَا‎ tuttasaʕā			تُتَّسَعْنَ‎ tuttasaʕna	يُتَّسَعْنَ‎ yuttasaʕna

További információk

• اتسع - Google Translate (ar-hu)
• اتسع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اتسع - DeepL Translator (ar-hu)
• اتسع - Reverso Context (ar-en)
• اتسع - BARS (ar-ru)
• اتسع - almaany
• اتسع - Arabic Lexicon
• اتسع - PONS (ar-en)
• اتسع - Langenscheidt (ar-de)
• اتسع - Wikidata
• اتسع - Wikipédia (arab)