اتفق

Arab

Ige

اِتَّفَقَ • (ittafaqa) VIII, folyamatos يَتَّفِقُ‎‎ (yattafiqu), gyök: ت ف ق)

1. megállapodik
2. egyetért

   اِتَّفَقَ الشُّرَكَاءُ عَلَى خُطَّةِ العَمَلِ الجَدِيدَةِ.

   ittafaqa š-šurakāʔu ʕalā ḵuṭṭati l-ʕamali l-jadīdati.

   Az üzlettársak megegyeztek az új üzleti tervben.

   اِتَّفَقَ الطَّالِبُ مَعَ الأُستَاذِ عَلَى مَوْعِدِ الدَّرْسِ الخَاصِّ.

   ittafaqa ṭ-ṭālibu maʕa l-ʔustāḏi ʕalā mawʕidi d-darsi l-ḵāṣṣi.

   A diák megállapodott a tanárral a magánóra időpontjában.

Igeragozás

اِتَّفَقَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِتِّفَاق‎ ittifāq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَّفِق‎ muttafiq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَّفَق‎ muttafaq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِتَّفَقْتُ‎ ittafaqtu	اِتَّفَقْتَ‎ ittafaqta	اِتَّفَقَ ittafaqa		اِتَّفَقْتُمَا‎ ittafaqtumā	اِتَّفَقَا‎ ittafaqā		اِتَّفَقْنَا‎ ittafaqnā	اِتَّفَقْتُمْ‎ ittafaqtum	اِتَّفَقُوا‎ ittafaqū
	nőnem		اِتَّفَقْتِ‎ ittafaqti	اِتَّفَقَتْ‎ ittafaqat			اِتَّفَقَتَا‎ ittafaqatā			اِتَّفَقْتُنَّ‎ ittafaqtunna	اِتَّفَقْنَ‎ ittafaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَّفِقُ‎ ʔattafiqu	تَتَّفِقُ‎ tattafiqu	يَتَّفِقُ‎ yattafiqu		تَتَّفِقَانِ‎ tattafiqāni	يَتَّفِقَانِ‎ yattafiqāni		نَتَّفِقُ‎ nattafiqu	تَتَّفِقُونَ‎ tattafiqūna	يَتَّفِقُونَ‎ yattafiqūna
	nőnem		تَتَّفِقِينَ‎ tattafiqīna	تَتَّفِقُ‎ tattafiqu			تَتَّفِقَانِ‎ tattafiqāni			تَتَّفِقْنَ‎ tattafiqna	يَتَّفِقْنَ‎ yattafiqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَّفِقَ‎ ʔattafiqa	تَتَّفِقَ‎ tattafiqa	يَتَّفِقَ‎ yattafiqa		تَتَّفِقَا‎ tattafiqā	يَتَّفِقَا‎ yattafiqā		نَتَّفِقَ‎ nattafiqa	تَتَّفِقُوا‎ tattafiqū	يَتَّفِقُوا‎ yattafiqū
	nőnem		تَتَّفِقِي‎ tattafiqī	تَتَّفِقَ‎ tattafiqa			تَتَّفِقَا‎ tattafiqā			تَتَّفِقْنَ‎ tattafiqna	يَتَّفِقْنَ‎ yattafiqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَّفِقْ‎ ʔattafiq	تَتَّفِقْ‎ tattafiq	يَتَّفِقْ‎ yattafiq		تَتَّفِقَا‎ tattafiqā	يَتَّفِقَا‎ yattafiqā		نَتَّفِقْ‎ nattafiq	تَتَّفِقُوا‎ tattafiqū	يَتَّفِقُوا‎ yattafiqū
	nőnem		تَتَّفِقِي‎ tattafiqī	تَتَّفِقْ‎ tattafiq			تَتَّفِقَا‎ tattafiqā			تَتَّفِقْنَ‎ tattafiqna	يَتَّفِقْنَ‎ yattafiqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِتَّفِقْ ittafiq			اِتَّفِقَا‎ ittafiqā				اِتَّفِقُوا‎ ittafiqū
	nőnem		اِتَّفِقِي‎ ittafiqī							اِتَّفِقْنَ‎ ittafiqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُتُّفِقْتُ‎ uttufiqtu	اُتُّفِقْتَ‎ uttufiqta	اُتُّفِقَ uttufiqa		اُتُّفِقْتُمَا‎ uttufiqtumā	اُتُّفِقَا‎ uttufiqā		اُتُّفِقْنَا‎ uttufiqnā	اُتُّفِقْتُمْ‎ uttufiqtum	اُتُّفِقُوا‎ uttufiqū
	nőnem		اُتُّفِقْتِ‎ uttufiqti	اُتُّفِقَتْ‎ uttufiqat			اُتُّفِقَتَا‎ uttufiqatā			اُتُّفِقْتُنَّ‎ uttufiqtunna	اُتُّفِقْنَ‎ uttufiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَّفَقُ‎ ʔuttafaqu	تُتَّفَقُ‎ tuttafaqu	يُتَّفَقُ‎ yuttafaqu		تُتَّفَقَانِ‎ tuttafaqāni	يُتَّفَقَانِ‎ yuttafaqāni		نُتَّفَقُ‎ nuttafaqu	تُتَّفَقُونَ‎ tuttafaqūna	يُتَّفَقُونَ‎ yuttafaqūna
	nőnem		تُتَّفَقِينَ‎ tuttafaqīna	تُتَّفَقُ‎ tuttafaqu			تُتَّفَقَانِ‎ tuttafaqāni			تُتَّفَقْنَ‎ tuttafaqna	يُتَّفَقْنَ‎ yuttafaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَّفَقَ‎ ʔuttafaqa	تُتَّفَقَ‎ tuttafaqa	يُتَّفَقَ‎ yuttafaqa		تُتَّفَقَا‎ tuttafaqā	يُتَّفَقَا‎ yuttafaqā		نُتَّفَقَ‎ nuttafaqa	تُتَّفَقُوا‎ tuttafaqū	يُتَّفَقُوا‎ yuttafaqū
	nőnem		تُتَّفَقِي‎ tuttafaqī	تُتَّفَقَ‎ tuttafaqa			تُتَّفَقَا‎ tuttafaqā			تُتَّفَقْنَ‎ tuttafaqna	يُتَّفَقْنَ‎ yuttafaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَّفَقْ‎ ʔuttafaq	تُتَّفَقْ‎ tuttafaq	يُتَّفَقْ‎ yuttafaq		تُتَّفَقَا‎ tuttafaqā	يُتَّفَقَا‎ yuttafaqā		نُتَّفَقْ‎ nuttafaq	تُتَّفَقُوا‎ tuttafaqū	يُتَّفَقُوا‎ yuttafaqū
	nőnem		تُتَّفَقِي‎ tuttafaqī	تُتَّفَقْ‎ tuttafaq			تُتَّفَقَا‎ tuttafaqā			تُتَّفَقْنَ‎ tuttafaqna	يُتَّفَقْنَ‎ yuttafaqna

További információk

• اتفق - Google Translate (ar-hu)
• اتفق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اتفق - DeepL Translator (ar-hu)
• اتفق - Reverso Context (ar-en)
• اتفق - BARS (ar-ru)
• اتفق - almaany
• اتفق - Arabic Lexicon
• اتفق - PONS (ar-en)
• اتفق - Langenscheidt (ar-de)
• اتفق - Wikidata
• اتفق - Wikipédia (arab)