اجتمع

Arab

Ige

اِجْتَمَعَ • (ijtamaʕa) VIII, folyamatos يَجْتَمِعُ‎‎ (yajtamiʕu), gyök: ج م ع)

1. gyülekezik

   اِجْتَمَعَ المُدَرِّسُونَ أَمْسِ لِمُنَاقَشَةِ الخُطَطِ الدِّرَاسِيَّةِ.

   ijtamaʕa l-mudarrisūna ʔamsi limunāqašati l-ḵuṭaṭi d-dirāsiyyati.

   A tanárok tegnap találkoztak az oktatási tervek megvitatására.

   يَجْتَمِعُ الفَرِيقُ كُلَّ أُسْبُوعٍ لِتَقْيِيمِ التَّقَدُّمِ.

   yajtamiʕu l-farīqu kulla ʔusbūʕin litaqyīmi t-taqaddumi.

   A csapat minden héten összegyűlik a haladás értékelésére.

   سَيَجْتَمِعُ الوُزَرَاءُ الشَّهْرَ القَادِمَ لِبَحْثِ السِّيَاسَاتِ الجَدِيدَةِ.

   sayajtamiʕu l-wuzarāʔu š-šahra l-qādima libaḥṯi s-siyāsāti l-jadīdati.

   A miniszterek a következő hónapban gyűlnek össze az új politikák megvitatására.

Igeragozás

اِجْتَمَعَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِجْتِمَاع‎ ijtimāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُجْتَمِع‎ mujtamiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُجْتَمَع‎ mujtamaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِجْتَمَعْتُ‎ ijtamaʕtu	اِجْتَمَعْتَ‎ ijtamaʕta	اِجْتَمَعَ ijtamaʕa		اِجْتَمَعْتُمَا‎ ijtamaʕtumā	اِجْتَمَعَا‎ ijtamaʕā		اِجْتَمَعْنَا‎ ijtamaʕnā	اِجْتَمَعْتُمْ‎ ijtamaʕtum	اِجْتَمَعُوا‎ ijtamaʕū
	nőnem		اِجْتَمَعْتِ‎ ijtamaʕti	اِجْتَمَعَتْ‎ ijtamaʕat			اِجْتَمَعَتَا‎ ijtamaʕatā			اِجْتَمَعْتُنَّ‎ ijtamaʕtunna	اِجْتَمَعْنَ‎ ijtamaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَجْتَمِعُ‎ ʔajtamiʕu	تَجْتَمِعُ‎ tajtamiʕu	يَجْتَمِعُ‎ yajtamiʕu		تَجْتَمِعَانِ‎ tajtamiʕāni	يَجْتَمِعَانِ‎ yajtamiʕāni		نَجْتَمِعُ‎ najtamiʕu	تَجْتَمِعُونَ‎ tajtamiʕūna	يَجْتَمِعُونَ‎ yajtamiʕūna
	nőnem		تَجْتَمِعِينَ‎ tajtamiʕīna	تَجْتَمِعُ‎ tajtamiʕu			تَجْتَمِعَانِ‎ tajtamiʕāni			تَجْتَمِعْنَ‎ tajtamiʕna	يَجْتَمِعْنَ‎ yajtamiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَجْتَمِعَ‎ ʔajtamiʕa	تَجْتَمِعَ‎ tajtamiʕa	يَجْتَمِعَ‎ yajtamiʕa		تَجْتَمِعَا‎ tajtamiʕā	يَجْتَمِعَا‎ yajtamiʕā		نَجْتَمِعَ‎ najtamiʕa	تَجْتَمِعُوا‎ tajtamiʕū	يَجْتَمِعُوا‎ yajtamiʕū
	nőnem		تَجْتَمِعِي‎ tajtamiʕī	تَجْتَمِعَ‎ tajtamiʕa			تَجْتَمِعَا‎ tajtamiʕā			تَجْتَمِعْنَ‎ tajtamiʕna	يَجْتَمِعْنَ‎ yajtamiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَجْتَمِعْ‎ ʔajtamiʕ	تَجْتَمِعْ‎ tajtamiʕ	يَجْتَمِعْ‎ yajtamiʕ		تَجْتَمِعَا‎ tajtamiʕā	يَجْتَمِعَا‎ yajtamiʕā		نَجْتَمِعْ‎ najtamiʕ	تَجْتَمِعُوا‎ tajtamiʕū	يَجْتَمِعُوا‎ yajtamiʕū
	nőnem		تَجْتَمِعِي‎ tajtamiʕī	تَجْتَمِعْ‎ tajtamiʕ			تَجْتَمِعَا‎ tajtamiʕā			تَجْتَمِعْنَ‎ tajtamiʕna	يَجْتَمِعْنَ‎ yajtamiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِجْتَمِعْ ijtamiʕ			اِجْتَمِعَا‎ ijtamiʕā				اِجْتَمِعُوا‎ ijtamiʕū
	nőnem		اِجْتَمِعِي‎ ijtamiʕī							اِجْتَمِعْنَ‎ ijtamiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُجْتُمِعْتُ‎ ujtumiʕtu	اُجْتُمِعْتَ‎ ujtumiʕta	اُجْتُمِعَ ujtumiʕa		اُجْتُمِعْتُمَا‎ ujtumiʕtumā	اُجْتُمِعَا‎ ujtumiʕā		اُجْتُمِعْنَا‎ ujtumiʕnā	اُجْتُمِعْتُمْ‎ ujtumiʕtum	اُجْتُمِعُوا‎ ujtumiʕū
	nőnem		اُجْتُمِعْتِ‎ ujtumiʕti	اُجْتُمِعَتْ‎ ujtumiʕat			اُجْتُمِعَتَا‎ ujtumiʕatā			اُجْتُمِعْتُنَّ‎ ujtumiʕtunna	اُجْتُمِعْنَ‎ ujtumiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجْتَمَعُ‎ ʔujtamaʕu	تُجْتَمَعُ‎ tujtamaʕu	يُجْتَمَعُ‎ yujtamaʕu		تُجْتَمَعَانِ‎ tujtamaʕāni	يُجْتَمَعَانِ‎ yujtamaʕāni		نُجْتَمَعُ‎ nujtamaʕu	تُجْتَمَعُونَ‎ tujtamaʕūna	يُجْتَمَعُونَ‎ yujtamaʕūna
	nőnem		تُجْتَمَعِينَ‎ tujtamaʕīna	تُجْتَمَعُ‎ tujtamaʕu			تُجْتَمَعَانِ‎ tujtamaʕāni			تُجْتَمَعْنَ‎ tujtamaʕna	يُجْتَمَعْنَ‎ yujtamaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجْتَمَعَ‎ ʔujtamaʕa	تُجْتَمَعَ‎ tujtamaʕa	يُجْتَمَعَ‎ yujtamaʕa		تُجْتَمَعَا‎ tujtamaʕā	يُجْتَمَعَا‎ yujtamaʕā		نُجْتَمَعَ‎ nujtamaʕa	تُجْتَمَعُوا‎ tujtamaʕū	يُجْتَمَعُوا‎ yujtamaʕū
	nőnem		تُجْتَمَعِي‎ tujtamaʕī	تُجْتَمَعَ‎ tujtamaʕa			تُجْتَمَعَا‎ tujtamaʕā			تُجْتَمَعْنَ‎ tujtamaʕna	يُجْتَمَعْنَ‎ yujtamaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجْتَمَعْ‎ ʔujtamaʕ	تُجْتَمَعْ‎ tujtamaʕ	يُجْتَمَعْ‎ yujtamaʕ		تُجْتَمَعَا‎ tujtamaʕā	يُجْتَمَعَا‎ yujtamaʕā		نُجْتَمَعْ‎ nujtamaʕ	تُجْتَمَعُوا‎ tujtamaʕū	يُجْتَمَعُوا‎ yujtamaʕū
	nőnem		تُجْتَمَعِي‎ tujtamaʕī	تُجْتَمَعْ‎ tujtamaʕ			تُجْتَمَعَا‎ tujtamaʕā			تُجْتَمَعْنَ‎ tujtamaʕna	يُجْتَمَعْنَ‎ yujtamaʕna

További információk

• اجتمع - Google Translate (ar-hu)
• اجتمع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اجتمع - DeepL Translator (ar-hu)
• اجتمع - Reverso Context (ar-en)
• اجتمع - BARS (ar-ru)
• اجتمع - almaany
• اجتمع - Arabic Lexicon
• اجتمع - PONS (ar-en)
• اجتمع - Langenscheidt (ar-de)
• اجتمع - Wikidata
• اجتمع - Wikipédia (arab)