احترق

Arab

Ige

اِحْتَرَقَ • (iḥtaraqa) VIII, folyamatos يَحْتَرِقُ‎‎ (yaḥtariqu), gyök: ح ر ق)

1. meggyullad, elég

   اِحْتَرَقَ المَبْنَى بِالكَامِلِ بِسَبَبِ تَمَاسٍ كَهْرَبَائِيٍّ.

   iḥtaraqa l-mabnā bi-l-kāmili bisababi tamāsin kahrabāʔiyyin.

   Az egész épület elektromos zárlat miatt leégett.

   اِحْتَرَقَ الطَّعَامُ فِي الفُرْنِ لِأَنَّهُ نَسِيَهُ.

   iḥtaraqa ṭ-ṭaʕāmu fī l-furni liʔannahu nasiyahu.

   Az étel a sütőben égett meg, mert elfelejtette.

Igeragozás

اِحْتَرَقَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِحْتِرَاق‎ iḥtirāq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحْتَرِق‎ muḥtariq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحْتَرَق‎ muḥtaraq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِحْتَرَقْتُ‎ iḥtaraqtu	اِحْتَرَقْتَ‎ iḥtaraqta	اِحْتَرَقَ iḥtaraqa		اِحْتَرَقْتُمَا‎ iḥtaraqtumā	اِحْتَرَقَا‎ iḥtaraqā		اِحْتَرَقْنَا‎ iḥtaraqnā	اِحْتَرَقْتُمْ‎ iḥtaraqtum	اِحْتَرَقُوا‎ iḥtaraqū
	nőnem		اِحْتَرَقْتِ‎ iḥtaraqti	اِحْتَرَقَتْ‎ iḥtaraqat			اِحْتَرَقَتَا‎ iḥtaraqatā			اِحْتَرَقْتُنَّ‎ iḥtaraqtunna	اِحْتَرَقْنَ‎ iḥtaraqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْتَرِقُ‎ ʔaḥtariqu	تَحْتَرِقُ‎ taḥtariqu	يَحْتَرِقُ‎ yaḥtariqu		تَحْتَرِقَانِ‎ taḥtariqāni	يَحْتَرِقَانِ‎ yaḥtariqāni		نَحْتَرِقُ‎ naḥtariqu	تَحْتَرِقُونَ‎ taḥtariqūna	يَحْتَرِقُونَ‎ yaḥtariqūna
	nőnem		تَحْتَرِقِينَ‎ taḥtariqīna	تَحْتَرِقُ‎ taḥtariqu			تَحْتَرِقَانِ‎ taḥtariqāni			تَحْتَرِقْنَ‎ taḥtariqna	يَحْتَرِقْنَ‎ yaḥtariqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْتَرِقَ‎ ʔaḥtariqa	تَحْتَرِقَ‎ taḥtariqa	يَحْتَرِقَ‎ yaḥtariqa		تَحْتَرِقَا‎ taḥtariqā	يَحْتَرِقَا‎ yaḥtariqā		نَحْتَرِقَ‎ naḥtariqa	تَحْتَرِقُوا‎ taḥtariqū	يَحْتَرِقُوا‎ yaḥtariqū
	nőnem		تَحْتَرِقِي‎ taḥtariqī	تَحْتَرِقَ‎ taḥtariqa			تَحْتَرِقَا‎ taḥtariqā			تَحْتَرِقْنَ‎ taḥtariqna	يَحْتَرِقْنَ‎ yaḥtariqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْتَرِقْ‎ ʔaḥtariq	تَحْتَرِقْ‎ taḥtariq	يَحْتَرِقْ‎ yaḥtariq		تَحْتَرِقَا‎ taḥtariqā	يَحْتَرِقَا‎ yaḥtariqā		نَحْتَرِقْ‎ naḥtariq	تَحْتَرِقُوا‎ taḥtariqū	يَحْتَرِقُوا‎ yaḥtariqū
	nőnem		تَحْتَرِقِي‎ taḥtariqī	تَحْتَرِقْ‎ taḥtariq			تَحْتَرِقَا‎ taḥtariqā			تَحْتَرِقْنَ‎ taḥtariqna	يَحْتَرِقْنَ‎ yaḥtariqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِحْتَرِقْ iḥtariq			اِحْتَرِقَا‎ iḥtariqā				اِحْتَرِقُوا‎ iḥtariqū
	nőnem		اِحْتَرِقِي‎ iḥtariqī							اِحْتَرِقْنَ‎ iḥtariqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُحْتُرِقْتُ‎ uḥturiqtu	اُحْتُرِقْتَ‎ uḥturiqta	اُحْتُرِقَ uḥturiqa		اُحْتُرِقْتُمَا‎ uḥturiqtumā	اُحْتُرِقَا‎ uḥturiqā		اُحْتُرِقْنَا‎ uḥturiqnā	اُحْتُرِقْتُمْ‎ uḥturiqtum	اُحْتُرِقُوا‎ uḥturiqū
	nőnem		اُحْتُرِقْتِ‎ uḥturiqti	اُحْتُرِقَتْ‎ uḥturiqat			اُحْتُرِقَتَا‎ uḥturiqatā			اُحْتُرِقْتُنَّ‎ uḥturiqtunna	اُحْتُرِقْنَ‎ uḥturiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْتَرَقُ‎ ʔuḥtaraqu	تُحْتَرَقُ‎ tuḥtaraqu	يُحْتَرَقُ‎ yuḥtaraqu		تُحْتَرَقَانِ‎ tuḥtaraqāni	يُحْتَرَقَانِ‎ yuḥtaraqāni		نُحْتَرَقُ‎ nuḥtaraqu	تُحْتَرَقُونَ‎ tuḥtaraqūna	يُحْتَرَقُونَ‎ yuḥtaraqūna
	nőnem		تُحْتَرَقِينَ‎ tuḥtaraqīna	تُحْتَرَقُ‎ tuḥtaraqu			تُحْتَرَقَانِ‎ tuḥtaraqāni			تُحْتَرَقْنَ‎ tuḥtaraqna	يُحْتَرَقْنَ‎ yuḥtaraqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْتَرَقَ‎ ʔuḥtaraqa	تُحْتَرَقَ‎ tuḥtaraqa	يُحْتَرَقَ‎ yuḥtaraqa		تُحْتَرَقَا‎ tuḥtaraqā	يُحْتَرَقَا‎ yuḥtaraqā		نُحْتَرَقَ‎ nuḥtaraqa	تُحْتَرَقُوا‎ tuḥtaraqū	يُحْتَرَقُوا‎ yuḥtaraqū
	nőnem		تُحْتَرَقِي‎ tuḥtaraqī	تُحْتَرَقَ‎ tuḥtaraqa			تُحْتَرَقَا‎ tuḥtaraqā			تُحْتَرَقْنَ‎ tuḥtaraqna	يُحْتَرَقْنَ‎ yuḥtaraqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْتَرَقْ‎ ʔuḥtaraq	تُحْتَرَقْ‎ tuḥtaraq	يُحْتَرَقْ‎ yuḥtaraq		تُحْتَرَقَا‎ tuḥtaraqā	يُحْتَرَقَا‎ yuḥtaraqā		نُحْتَرَقْ‎ nuḥtaraq	تُحْتَرَقُوا‎ tuḥtaraqū	يُحْتَرَقُوا‎ yuḥtaraqū
	nőnem		تُحْتَرَقِي‎ tuḥtaraqī	تُحْتَرَقْ‎ tuḥtaraq			تُحْتَرَقَا‎ tuḥtaraqā			تُحْتَرَقْنَ‎ tuḥtaraqna	يُحْتَرَقْنَ‎ yuḥtaraqna

További információk

• احترق - Google Translate (ar-hu)
• احترق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• احترق - DeepL Translator (ar-hu)
• احترق - Reverso Context (ar-en)
• احترق - BARS (ar-ru)
• احترق - almaany
• احترق - Arabic Lexicon
• احترق - PONS (ar-en)
• احترق - Langenscheidt (ar-de)
• احترق - Wikidata
• احترق - Wikipédia (arab)