احتشم

Arab

Ige

اِحْتَشَمَ • (iḥtašama) VIII, folyamatos يَحْتَشِمُ‎‎ (yaḥtašimu), gyök: ح ش م)

1. szégyelli magát
2. szemérmes

   اِحْتَشَمَتِ الفَتَاةُ في لِبَاسِهَا خِلَالَ الاحْتِفَالِ.

   iḥtašamati l-fatātu fy libāsihā ḵilāla l-āḥtifāli.

   A lány visszafogottan öltözött az ünnepségen.

   يُفَضِّلُ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ اِحْتِشَامَ اللِّبَاسِ في الأَمَاكِنِ العَامَّةِ.

   yufaḍḍilu kaṯīrun mina n-nāsi iḥtišāma l-libāsi fy al-ʔamākini l-ʕāmmati.

   Sokan kedvelik a visszafogott öltözködést a nyilvános helyeken.

Igeragozás

اِحْتَشَمَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِحْتِشَام‎ iḥtišām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحْتَشِم‎ muḥtašim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحْتَشَم‎ muḥtašam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِحْتَشَمْتُ‎ iḥtašamtu	اِحْتَشَمْتَ‎ iḥtašamta	اِحْتَشَمَ iḥtašama		اِحْتَشَمْتُمَا‎ iḥtašamtumā	اِحْتَشَمَا‎ iḥtašamā		اِحْتَشَمْنَا‎ iḥtašamnā	اِحْتَشَمْتُمْ‎ iḥtašamtum	اِحْتَشَمُوا‎ iḥtašamū
	nőnem		اِحْتَشَمْتِ‎ iḥtašamti	اِحْتَشَمَتْ‎ iḥtašamat			اِحْتَشَمَتَا‎ iḥtašamatā			اِحْتَشَمْتُنَّ‎ iḥtašamtunna	اِحْتَشَمْنَ‎ iḥtašamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْتَشِمُ‎ ʔaḥtašimu	تَحْتَشِمُ‎ taḥtašimu	يَحْتَشِمُ‎ yaḥtašimu		تَحْتَشِمَانِ‎ taḥtašimāni	يَحْتَشِمَانِ‎ yaḥtašimāni		نَحْتَشِمُ‎ naḥtašimu	تَحْتَشِمُونَ‎ taḥtašimūna	يَحْتَشِمُونَ‎ yaḥtašimūna
	nőnem		تَحْتَشِمِينَ‎ taḥtašimīna	تَحْتَشِمُ‎ taḥtašimu			تَحْتَشِمَانِ‎ taḥtašimāni			تَحْتَشِمْنَ‎ taḥtašimna	يَحْتَشِمْنَ‎ yaḥtašimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْتَشِمَ‎ ʔaḥtašima	تَحْتَشِمَ‎ taḥtašima	يَحْتَشِمَ‎ yaḥtašima		تَحْتَشِمَا‎ taḥtašimā	يَحْتَشِمَا‎ yaḥtašimā		نَحْتَشِمَ‎ naḥtašima	تَحْتَشِمُوا‎ taḥtašimū	يَحْتَشِمُوا‎ yaḥtašimū
	nőnem		تَحْتَشِمِي‎ taḥtašimī	تَحْتَشِمَ‎ taḥtašima			تَحْتَشِمَا‎ taḥtašimā			تَحْتَشِمْنَ‎ taḥtašimna	يَحْتَشِمْنَ‎ yaḥtašimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْتَشِمْ‎ ʔaḥtašim	تَحْتَشِمْ‎ taḥtašim	يَحْتَشِمْ‎ yaḥtašim		تَحْتَشِمَا‎ taḥtašimā	يَحْتَشِمَا‎ yaḥtašimā		نَحْتَشِمْ‎ naḥtašim	تَحْتَشِمُوا‎ taḥtašimū	يَحْتَشِمُوا‎ yaḥtašimū
	nőnem		تَحْتَشِمِي‎ taḥtašimī	تَحْتَشِمْ‎ taḥtašim			تَحْتَشِمَا‎ taḥtašimā			تَحْتَشِمْنَ‎ taḥtašimna	يَحْتَشِمْنَ‎ yaḥtašimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِحْتَشِمْ iḥtašim			اِحْتَشِمَا‎ iḥtašimā				اِحْتَشِمُوا‎ iḥtašimū
	nőnem		اِحْتَشِمِي‎ iḥtašimī							اِحْتَشِمْنَ‎ iḥtašimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُحْتُشِمْتُ‎ uḥtušimtu	اُحْتُشِمْتَ‎ uḥtušimta	اُحْتُشِمَ uḥtušima		اُحْتُشِمْتُمَا‎ uḥtušimtumā	اُحْتُشِمَا‎ uḥtušimā		اُحْتُشِمْنَا‎ uḥtušimnā	اُحْتُشِمْتُمْ‎ uḥtušimtum	اُحْتُشِمُوا‎ uḥtušimū
	nőnem		اُحْتُشِمْتِ‎ uḥtušimti	اُحْتُشِمَتْ‎ uḥtušimat			اُحْتُشِمَتَا‎ uḥtušimatā			اُحْتُشِمْتُنَّ‎ uḥtušimtunna	اُحْتُشِمْنَ‎ uḥtušimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْتَشَمُ‎ ʔuḥtašamu	تُحْتَشَمُ‎ tuḥtašamu	يُحْتَشَمُ‎ yuḥtašamu		تُحْتَشَمَانِ‎ tuḥtašamāni	يُحْتَشَمَانِ‎ yuḥtašamāni		نُحْتَشَمُ‎ nuḥtašamu	تُحْتَشَمُونَ‎ tuḥtašamūna	يُحْتَشَمُونَ‎ yuḥtašamūna
	nőnem		تُحْتَشَمِينَ‎ tuḥtašamīna	تُحْتَشَمُ‎ tuḥtašamu			تُحْتَشَمَانِ‎ tuḥtašamāni			تُحْتَشَمْنَ‎ tuḥtašamna	يُحْتَشَمْنَ‎ yuḥtašamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْتَشَمَ‎ ʔuḥtašama	تُحْتَشَمَ‎ tuḥtašama	يُحْتَشَمَ‎ yuḥtašama		تُحْتَشَمَا‎ tuḥtašamā	يُحْتَشَمَا‎ yuḥtašamā		نُحْتَشَمَ‎ nuḥtašama	تُحْتَشَمُوا‎ tuḥtašamū	يُحْتَشَمُوا‎ yuḥtašamū
	nőnem		تُحْتَشَمِي‎ tuḥtašamī	تُحْتَشَمَ‎ tuḥtašama			تُحْتَشَمَا‎ tuḥtašamā			تُحْتَشَمْنَ‎ tuḥtašamna	يُحْتَشَمْنَ‎ yuḥtašamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْتَشَمْ‎ ʔuḥtašam	تُحْتَشَمْ‎ tuḥtašam	يُحْتَشَمْ‎ yuḥtašam		تُحْتَشَمَا‎ tuḥtašamā	يُحْتَشَمَا‎ yuḥtašamā		نُحْتَشَمْ‎ nuḥtašam	تُحْتَشَمُوا‎ tuḥtašamū	يُحْتَشَمُوا‎ yuḥtašamū
	nőnem		تُحْتَشَمِي‎ tuḥtašamī	تُحْتَشَمْ‎ tuḥtašam			تُحْتَشَمَا‎ tuḥtašamā			تُحْتَشَمْنَ‎ tuḥtašamna	يُحْتَشَمْنَ‎ yuḥtašamna

További információk

• احتشم - Google Translate (ar-hu)
• احتشم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• احتشم - DeepL Translator (ar-hu)
• احتشم - Reverso Context (ar-en)
• احتشم - BARS (ar-ru)
• احتشم - almaany
• احتشم - Arabic Lexicon
• احتشم - PONS (ar-en)
• احتشم - Langenscheidt (ar-de)
• احتشم - Wikidata
• احتشم - Wikipédia (arab)