احتمل

Arab

Ige

اِحْتَمَلَ • (iḥtamala) VIII, folyamatos يَحْتَمِلُ‎‎ (yaḥtamilu), gyök: ح م ل)

1. elvisel

   اِحْتَمَلَ الرِّيَاضِيُّ الأَلَمَ أَثْنَاءَ التَّدْرِيبِ.

   iḥtamala r-riyāḍiyyu l-ʔalama ʔaṯnāʔa t-tadrībi.

   A sportoló elviselte a fájdalmat az edzés alatt.

   اِحْتَمَلَتِ الشَّجَرَةُ العَوَاصِفَ الشَّدِيدَةَ.

   iḥtamalati š-šajaratu l-ʕawāṣifa š-šadīdata.

   A fa ellenállt az erős viharoknak.

Igeragozás

اِحْتَمَلَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِحْتِمَال‎ iḥtimāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحْتَمِل‎ muḥtamil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحْتَمَل‎ muḥtamal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِحْتَمَلْتُ‎ iḥtamaltu	اِحْتَمَلْتَ‎ iḥtamalta	اِحْتَمَلَ iḥtamala		اِحْتَمَلْتُمَا‎ iḥtamaltumā	اِحْتَمَلَا‎ iḥtamalā		اِحْتَمَلْنَا‎ iḥtamalnā	اِحْتَمَلْتُمْ‎ iḥtamaltum	اِحْتَمَلُوا‎ iḥtamalū
	nőnem		اِحْتَمَلْتِ‎ iḥtamalti	اِحْتَمَلَتْ‎ iḥtamalat			اِحْتَمَلَتَا‎ iḥtamalatā			اِحْتَمَلْتُنَّ‎ iḥtamaltunna	اِحْتَمَلْنَ‎ iḥtamalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْتَمِلُ‎ ʔaḥtamilu	تَحْتَمِلُ‎ taḥtamilu	يَحْتَمِلُ‎ yaḥtamilu		تَحْتَمِلَانِ‎ taḥtamilāni	يَحْتَمِلَانِ‎ yaḥtamilāni		نَحْتَمِلُ‎ naḥtamilu	تَحْتَمِلُونَ‎ taḥtamilūna	يَحْتَمِلُونَ‎ yaḥtamilūna
	nőnem		تَحْتَمِلِينَ‎ taḥtamilīna	تَحْتَمِلُ‎ taḥtamilu			تَحْتَمِلَانِ‎ taḥtamilāni			تَحْتَمِلْنَ‎ taḥtamilna	يَحْتَمِلْنَ‎ yaḥtamilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْتَمِلَ‎ ʔaḥtamila	تَحْتَمِلَ‎ taḥtamila	يَحْتَمِلَ‎ yaḥtamila		تَحْتَمِلَا‎ taḥtamilā	يَحْتَمِلَا‎ yaḥtamilā		نَحْتَمِلَ‎ naḥtamila	تَحْتَمِلُوا‎ taḥtamilū	يَحْتَمِلُوا‎ yaḥtamilū
	nőnem		تَحْتَمِلِي‎ taḥtamilī	تَحْتَمِلَ‎ taḥtamila			تَحْتَمِلَا‎ taḥtamilā			تَحْتَمِلْنَ‎ taḥtamilna	يَحْتَمِلْنَ‎ yaḥtamilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْتَمِلْ‎ ʔaḥtamil	تَحْتَمِلْ‎ taḥtamil	يَحْتَمِلْ‎ yaḥtamil		تَحْتَمِلَا‎ taḥtamilā	يَحْتَمِلَا‎ yaḥtamilā		نَحْتَمِلْ‎ naḥtamil	تَحْتَمِلُوا‎ taḥtamilū	يَحْتَمِلُوا‎ yaḥtamilū
	nőnem		تَحْتَمِلِي‎ taḥtamilī	تَحْتَمِلْ‎ taḥtamil			تَحْتَمِلَا‎ taḥtamilā			تَحْتَمِلْنَ‎ taḥtamilna	يَحْتَمِلْنَ‎ yaḥtamilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِحْتَمِلْ iḥtamil			اِحْتَمِلَا‎ iḥtamilā				اِحْتَمِلُوا‎ iḥtamilū
	nőnem		اِحْتَمِلِي‎ iḥtamilī							اِحْتَمِلْنَ‎ iḥtamilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُحْتُمِلْتُ‎ uḥtumiltu	اُحْتُمِلْتَ‎ uḥtumilta	اُحْتُمِلَ uḥtumila		اُحْتُمِلْتُمَا‎ uḥtumiltumā	اُحْتُمِلَا‎ uḥtumilā		اُحْتُمِلْنَا‎ uḥtumilnā	اُحْتُمِلْتُمْ‎ uḥtumiltum	اُحْتُمِلُوا‎ uḥtumilū
	nőnem		اُحْتُمِلْتِ‎ uḥtumilti	اُحْتُمِلَتْ‎ uḥtumilat			اُحْتُمِلَتَا‎ uḥtumilatā			اُحْتُمِلْتُنَّ‎ uḥtumiltunna	اُحْتُمِلْنَ‎ uḥtumilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْتَمَلُ‎ ʔuḥtamalu	تُحْتَمَلُ‎ tuḥtamalu	يُحْتَمَلُ‎ yuḥtamalu		تُحْتَمَلَانِ‎ tuḥtamalāni	يُحْتَمَلَانِ‎ yuḥtamalāni		نُحْتَمَلُ‎ nuḥtamalu	تُحْتَمَلُونَ‎ tuḥtamalūna	يُحْتَمَلُونَ‎ yuḥtamalūna
	nőnem		تُحْتَمَلِينَ‎ tuḥtamalīna	تُحْتَمَلُ‎ tuḥtamalu			تُحْتَمَلَانِ‎ tuḥtamalāni			تُحْتَمَلْنَ‎ tuḥtamalna	يُحْتَمَلْنَ‎ yuḥtamalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْتَمَلَ‎ ʔuḥtamala	تُحْتَمَلَ‎ tuḥtamala	يُحْتَمَلَ‎ yuḥtamala		تُحْتَمَلَا‎ tuḥtamalā	يُحْتَمَلَا‎ yuḥtamalā		نُحْتَمَلَ‎ nuḥtamala	تُحْتَمَلُوا‎ tuḥtamalū	يُحْتَمَلُوا‎ yuḥtamalū
	nőnem		تُحْتَمَلِي‎ tuḥtamalī	تُحْتَمَلَ‎ tuḥtamala			تُحْتَمَلَا‎ tuḥtamalā			تُحْتَمَلْنَ‎ tuḥtamalna	يُحْتَمَلْنَ‎ yuḥtamalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْتَمَلْ‎ ʔuḥtamal	تُحْتَمَلْ‎ tuḥtamal	يُحْتَمَلْ‎ yuḥtamal		تُحْتَمَلَا‎ tuḥtamalā	يُحْتَمَلَا‎ yuḥtamalā		نُحْتَمَلْ‎ nuḥtamal	تُحْتَمَلُوا‎ tuḥtamalū	يُحْتَمَلُوا‎ yuḥtamalū
	nőnem		تُحْتَمَلِي‎ tuḥtamalī	تُحْتَمَلْ‎ tuḥtamal			تُحْتَمَلَا‎ tuḥtamalā			تُحْتَمَلْنَ‎ tuḥtamalna	يُحْتَمَلْنَ‎ yuḥtamalna

További információk

• احتمل - Google Translate (ar-hu)
• احتمل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• احتمل - DeepL Translator (ar-hu)
• احتمل - Reverso Context (ar-en)
• احتمل - BARS (ar-ru)
• احتمل - almaany
• احتمل - Arabic Lexicon
• احتمل - PONS (ar-en)
• احتمل - Langenscheidt (ar-de)
• احتمل - Wikidata
• احتمل - Wikipédia (arab)