احتوى

Arab

Ige

اِحْتَوَى • (iḥtawā) VIII, folyamatos يَحْتَوِي‎‎ (yaḥtawī), gyök: ح و ي)

1. tartalmaz

   اِحْتَوَتِ الكِتَابُ عَلَى مَعْلُومَاتٍ قِيِّمَةٍ حَوْلَ التَّارِيخِ القَدِيمِ.

   iḥtawati l-kitābu ʕalā maʕlūmātin qiyyimatin ḥawla t-tārīḵi l-qadīmi.

   A könyv értékes információkat tartalmazott az ókori történelemről.

   اِحْتُوِيَتِ الحَقِيبَةُ عَلَى أَشْيَاءَ ضَرُورِيَّةٍ لِلرِّحْلَةِ.

   iḥtuwiyati l-ḥaqībatu ʕalā ʔašyāʔa ḍarūriyyatin lilrriḥlati.

   A táska a kiránduláshoz szükséges dolgokat tartalmazta.

اِحْتَوَى

ragozása (VIII igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِحْتِوَاء‎ iḥtiwāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحْتَوٍ‎ muḥtawin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحْتَوًى‎ muḥtawan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِحْتَوَيْتُ‎ iḥtawaytu	اِحْتَوَيْتَ‎ iḥtawayta	اِحْتَوَى iḥtawā		اِحْتَوَيْتُمَا‎ iḥtawaytumā	اِحْتَوَيَا‎ iḥtawayā		اِحْتَوَيْنَا‎ iḥtawaynā	اِحْتَوَيْتُمْ‎ iḥtawaytum	اِحْتَوَوْا‎ iḥtawaw
	nőnem		اِحْتَوَيْتِ‎ iḥtawayti	اِحْتَوَتْ‎ iḥtawat			اِحْتَوَتَا‎ iḥtawatā			اِحْتَوَيْتُنَّ‎ iḥtawaytunna	اِحْتَوَيْنَ‎ iḥtawayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْتَوِي‎ ʔaḥtawī	تَحْتَوِي‎ taḥtawī	يَحْتَوِي‎ yaḥtawī		تَحْتَوِيَانِ‎ taḥtawiyāni	يَحْتَوِيَانِ‎ yaḥtawiyāni		نَحْتَوِي‎ naḥtawī	تَحْتَوُونَ‎ taḥtawūna	يَحْتَوُونَ‎ yaḥtawūna
	nőnem		تَحْتَوِينَ‎ taḥtawīna	تَحْتَوِي‎ taḥtawī			تَحْتَوِيَانِ‎ taḥtawiyāni			تَحْتَوِينَ‎ taḥtawīna	يَحْتَوِينَ‎ yaḥtawīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْتَوِيَ‎ ʔaḥtawiya	تَحْتَوِيَ‎ taḥtawiya	يَحْتَوِيَ‎ yaḥtawiya		تَحْتَوِيَا‎ taḥtawiyā	يَحْتَوِيَا‎ yaḥtawiyā		نَحْتَوِيَ‎ naḥtawiya	تَحْتَوُوا‎ taḥtawū	يَحْتَوُوا‎ yaḥtawū
	nőnem		تَحْتَوِي‎ taḥtawī	تَحْتَوِيَ‎ taḥtawiya			تَحْتَوِيَا‎ taḥtawiyā			تَحْتَوِينَ‎ taḥtawīna	يَحْتَوِينَ‎ yaḥtawīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْتَوِ‎ ʔaḥtawi	تَحْتَوِ‎ taḥtawi	يَحْتَوِ‎ yaḥtawi		تَحْتَوِيَا‎ taḥtawiyā	يَحْتَوِيَا‎ yaḥtawiyā		نَحْتَوِ‎ naḥtawi	تَحْتَوُوا‎ taḥtawū	يَحْتَوُوا‎ yaḥtawū
	nőnem		تَحْتَوِي‎ taḥtawī	تَحْتَوِ‎ taḥtawi			تَحْتَوِيَا‎ taḥtawiyā			تَحْتَوِينَ‎ taḥtawīna	يَحْتَوِينَ‎ yaḥtawīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِحْتَوِ‎ iḥtawi			اِحْتَوِيَا‎ iḥtawiyā				اِحْتَوُوا‎ iḥtawū
	nőnem		اِحْتَوِي‎ iḥtawī							اِحْتَوِينَ‎ iḥtawīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُحْتُوِيتُ‎ uḥtuwītu	اُحْتُوِيتَ‎ uḥtuwīta	اُحْتُوِيَ‎ uḥtuwiya		اُحْتُوِيتُمَا‎ uḥtuwītumā	اُحْتُوِيَا‎ uḥtuwiyā		اُحْتُوِينَا‎ uḥtuwīnā	اُحْتُوِيتُمْ‎ uḥtuwītum	اُحْتُوُوا‎ uḥtuwū
	nőnem		اُحْتُوِيتِ‎ uḥtuwīti	اُحْتُوِيَتْ‎ uḥtuwiyat			اُحْتُوِيَتَا‎ uḥtuwiyatā			اُحْتُوِيتُنَّ‎ uḥtuwītunna	اُحْتُوِينَ‎ uḥtuwīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْتَوَى‎ ʔuḥtawā	تُحْتَوَى‎ tuḥtawā	يُحْتَوَى‎ yuḥtawā		تُحْتَوَيَانِ‎ tuḥtawayāni	يُحْتَوَيَانِ‎ yuḥtawayāni		نُحْتَوَى‎ nuḥtawā	تُحْتَوَوْنَ‎ tuḥtawawna	يُحْتَوَوْنَ‎ yuḥtawawna
	nőnem		تُحْتَوَيْنَ‎ tuḥtawayna	تُحْتَوَى‎ tuḥtawā			تُحْتَوَيَانِ‎ tuḥtawayāni			تُحْتَوَيْنَ‎ tuḥtawayna	يُحْتَوَيْنَ‎ yuḥtawayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْتَوَى‎ ʔuḥtawā	تُحْتَوَى‎ tuḥtawā	يُحْتَوَى‎ yuḥtawā		تُحْتَوَيَا‎ tuḥtawayā	يُحْتَوَيَا‎ yuḥtawayā		نُحْتَوَى‎ nuḥtawā	تُحْتَوَوْا‎ tuḥtawaw	يُحْتَوَوْا‎ yuḥtawaw
	nőnem		تُحْتَوَيْ‎ tuḥtaway	تُحْتَوَى‎ tuḥtawā			تُحْتَوَيَا‎ tuḥtawayā			تُحْتَوَيْنَ‎ tuḥtawayna	يُحْتَوَيْنَ‎ yuḥtawayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْتَوَ‎ ʔuḥtawa	تُحْتَوَ‎ tuḥtawa	يُحْتَوَ‎ yuḥtawa		تُحْتَوَيَا‎ tuḥtawayā	يُحْتَوَيَا‎ yuḥtawayā		نُحْتَوَ‎ nuḥtawa	تُحْتَوَوْا‎ tuḥtawaw	يُحْتَوَوْا‎ yuḥtawaw
	nőnem		تُحْتَوَيْ‎ tuḥtaway	تُحْتَوَ‎ tuḥtawa			تُحْتَوَيَا‎ tuḥtawayā			تُحْتَوَيْنَ‎ tuḥtawayna	يُحْتَوَيْنَ‎ yuḥtawayna

További információk

• احتوى - Google Translate (ar-hu)
• احتوى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• احتوى - DeepL Translator (ar-hu)
• احتوى - Reverso Context (ar-en)
• احتوى - BARS (ar-ru)
• احتوى - almaany
• احتوى - Arabic Lexicon
• احتوى - PONS (ar-en)
• احتوى - Langenscheidt (ar-de)
• احتوى - Wikidata
• احتوى - Wikipédia (arab)