اختبأ

Arab

Ige

اِخْتَبَأَ • (iḵtabaʔa) VIII, folyamatos يَخْتَبِئُ‎‎ (yaḵtabiʔu), gyök: خ ب ء)

1. elbújik

   اِخْتَبَأَ الطِّفْلُ وَرَاءَ الأَرِيكَةِ أَثْنَاءَ لُعْبَةِ الغُمَيضَةِ.

   iḵtabaʔa ṭ-ṭiflu warāʔa l-ʔarīkati ʔaṯnāʔa luʕbati l-ḡumayḍati.

   A gyermek elbújt a kanapé mögött a bújócska játék alatt.

   اِخْتَبَأَتِ القِطَّةُ تَحْتَ السَّرِيرِ خَوْفًا مِنَ العَاصِفَةِ.

   iḵtabaʔati l-qiṭṭatu taḥta s-sarīri ḵawfan mina l-ʕāṣifati.

   A macska a ágy alá bújt a vihar miatt.

Igeragozás

اِخْتَبَأَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِخْتِبَاء‎ iḵtibāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُخْتَبِئ‎ muḵtabiʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُخْتَبَأ‎ muḵtabaʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِخْتَبَأْتُ‎ iḵtabaʔtu	اِخْتَبَأْتَ‎ iḵtabaʔta	اِخْتَبَأَ iḵtabaʔa		اِخْتَبَأْتُمَا‎ iḵtabaʔtumā	اِخْتَبَآ‎ iḵtabaʔā		اِخْتَبَأْنَا‎ iḵtabaʔnā	اِخْتَبَأْتُمْ‎ iḵtabaʔtum	اِخْتَبَأُوا‎ or اِخْتَبَؤُوا‎ iḵtabaʔū
	nőnem		اِخْتَبَأْتِ‎ iḵtabaʔti	اِخْتَبَأَتْ‎ iḵtabaʔat			اِخْتَبَأَتَا‎ iḵtabaʔatā			اِخْتَبَأْتُنَّ‎ iḵtabaʔtunna	اِخْتَبَأْنَ‎ iḵtabaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَخْتَبِئُ‎ ʔaḵtabiʔu	تَخْتَبِئُ‎ taḵtabiʔu	يَخْتَبِئُ‎ yaḵtabiʔu		تَخْتَبِئَانِ‎ taḵtabiʔāni	يَخْتَبِئَانِ‎ yaḵtabiʔāni		نَخْتَبِئُ‎ naḵtabiʔu	تَخْتَبِئُونَ‎ taḵtabiʔūna	يَخْتَبِئُونَ‎ yaḵtabiʔūna
	nőnem		تَخْتَبِئِينَ‎ taḵtabiʔīna	تَخْتَبِئُ‎ taḵtabiʔu			تَخْتَبِئَانِ‎ taḵtabiʔāni			تَخْتَبِئْنَ‎ taḵtabiʔna	يَخْتَبِئْنَ‎ yaḵtabiʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَخْتَبِئَ‎ ʔaḵtabiʔa	تَخْتَبِئَ‎ taḵtabiʔa	يَخْتَبِئَ‎ yaḵtabiʔa		تَخْتَبِئَا‎ taḵtabiʔā	يَخْتَبِئَا‎ yaḵtabiʔā		نَخْتَبِئَ‎ naḵtabiʔa	تَخْتَبِئُوا‎ taḵtabiʔū	يَخْتَبِئُوا‎ yaḵtabiʔū
	nőnem		تَخْتَبِئِي‎ taḵtabiʔī	تَخْتَبِئَ‎ taḵtabiʔa			تَخْتَبِئَا‎ taḵtabiʔā			تَخْتَبِئْنَ‎ taḵtabiʔna	يَخْتَبِئْنَ‎ yaḵtabiʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَخْتَبِئْ‎ ʔaḵtabiʔ	تَخْتَبِئْ‎ taḵtabiʔ	يَخْتَبِئْ‎ yaḵtabiʔ		تَخْتَبِئَا‎ taḵtabiʔā	يَخْتَبِئَا‎ yaḵtabiʔā		نَخْتَبِئْ‎ naḵtabiʔ	تَخْتَبِئُوا‎ taḵtabiʔū	يَخْتَبِئُوا‎ yaḵtabiʔū
	nőnem		تَخْتَبِئِي‎ taḵtabiʔī	تَخْتَبِئْ‎ taḵtabiʔ			تَخْتَبِئَا‎ taḵtabiʔā			تَخْتَبِئْنَ‎ taḵtabiʔna	يَخْتَبِئْنَ‎ yaḵtabiʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِخْتَبِئْ‎ iḵtabiʔ			اِخْتَبِئَا‎ iḵtabiʔā				اِخْتَبِئُوا‎ iḵtabiʔū
	nőnem		اِخْتَبِئِي‎ iḵtabiʔī							اِخْتَبِئْنَ‎ iḵtabiʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُخْتُبِئْتُ‎ uḵtubiʔtu	اُخْتُبِئْتَ‎ uḵtubiʔta	اُخْتُبِئَ‎ uḵtubiʔa		اُخْتُبِئْتُمَا‎ uḵtubiʔtumā	اُخْتُبِئَا‎ uḵtubiʔā		اُخْتُبِئْنَا‎ uḵtubiʔnā	اُخْتُبِئْتُمْ‎ uḵtubiʔtum	اُخْتُبِئُوا‎ uḵtubiʔū
	nőnem		اُخْتُبِئْتِ‎ uḵtubiʔti	اُخْتُبِئَتْ‎ uḵtubiʔat			اُخْتُبِئَتَا‎ uḵtubiʔatā			اُخْتُبِئْتُنَّ‎ uḵtubiʔtunna	اُخْتُبِئْنَ‎ uḵtubiʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخْتَبَأُ‎ ʔuḵtabaʔu	تُخْتَبَأُ‎ tuḵtabaʔu	يُخْتَبَأُ‎ yuḵtabaʔu		تُخْتَبَآنِ‎ tuḵtabaʔāni	يُخْتَبَآنِ‎ yuḵtabaʔāni		نُخْتَبَأُ‎ nuḵtabaʔu	تُخْتَبَأُونَ‎ or تُخْتَبَؤُونَ‎ tuḵtabaʔūna	يُخْتَبَأُونَ‎ or يُخْتَبَؤُونَ‎ yuḵtabaʔūna
	nőnem		تُخْتَبَئِينَ‎ tuḵtabaʔīna	تُخْتَبَأُ‎ tuḵtabaʔu			تُخْتَبَآنِ‎ tuḵtabaʔāni			تُخْتَبَأْنَ‎ tuḵtabaʔna	يُخْتَبَأْنَ‎ yuḵtabaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخْتَبَأَ‎ ʔuḵtabaʔa	تُخْتَبَأَ‎ tuḵtabaʔa	يُخْتَبَأَ‎ yuḵtabaʔa		تُخْتَبَآ‎ tuḵtabaʔā	يُخْتَبَآ‎ yuḵtabaʔā		نُخْتَبَأَ‎ nuḵtabaʔa	تُخْتَبَأُوا‎ or تُخْتَبَؤُوا‎ tuḵtabaʔū	يُخْتَبَأُوا‎ or يُخْتَبَؤُوا‎ yuḵtabaʔū
	nőnem		تُخْتَبَئِي‎ tuḵtabaʔī	تُخْتَبَأَ‎ tuḵtabaʔa			تُخْتَبَآ‎ tuḵtabaʔā			تُخْتَبَأْنَ‎ tuḵtabaʔna	يُخْتَبَأْنَ‎ yuḵtabaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخْتَبَأْ‎ ʔuḵtabaʔ	تُخْتَبَأْ‎ tuḵtabaʔ	يُخْتَبَأْ‎ yuḵtabaʔ		تُخْتَبَآ‎ tuḵtabaʔā	يُخْتَبَآ‎ yuḵtabaʔā		نُخْتَبَأْ‎ nuḵtabaʔ	تُخْتَبَأُوا‎ or تُخْتَبَؤُوا‎ tuḵtabaʔū	يُخْتَبَأُوا‎ or يُخْتَبَؤُوا‎ yuḵtabaʔū
	nőnem		تُخْتَبَئِي‎ tuḵtabaʔī	تُخْتَبَأْ‎ tuḵtabaʔ			تُخْتَبَآ‎ tuḵtabaʔā			تُخْتَبَأْنَ‎ tuḵtabaʔna	يُخْتَبَأْنَ‎ yuḵtabaʔna

További információk

• اختبأ - Google Translate (ar-hu)
• اختبأ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اختبأ - DeepL Translator (ar-hu)
• اختبأ - Reverso Context (ar-en)
• اختبأ - BARS (ar-ru)
• اختبأ - almaany
• اختبأ - Arabic Lexicon
• اختبأ - PONS (ar-en)
• اختبأ - Langenscheidt (ar-de)
• اختبأ - Wikidata
• اختبأ - Wikipédia (arab)