اختزل

Arab

Ige

اِخْتَزَلَ • (iḵtazala) VIII, folyamatos يَخْتَزِلُ‎‎ (yaḵtazilu), gyök: خ ز ل)

1. lerövidít, korlátoz

   اِخْتَزَلَ الكَاتِبُ الْقِصَّةَ إِلَى مَقَالٍ قَصِيرٍ.

   iḵtazala l-kātibu l-qiṣṣata ʔilā maqālin qaṣīrin.

   Az író a történetet egy rövid cikkre redukálta.

   اِخْتَزَلَتِ الشَّرِكَةُ الْمَعْلُومَاتِ الْمُعَقَّدَةَ في تَقْرِيرٍ وَاضِحٍ.

   iḵtazalati š-šarikatu l-maʕlūmāti l-muʕaqqadata fy taqrīrin wāḍiḥin.

   A cég az összetett információkat egy világos jelentésben sűrítette össze.

Igeragozás

اِخْتَزَلَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِخْتِزَال‎ iḵtizāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُخْتَزِل‎ muḵtazil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُخْتَزَل‎ muḵtazal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِخْتَزَلْتُ‎ iḵtazaltu	اِخْتَزَلْتَ‎ iḵtazalta	اِخْتَزَلَ iḵtazala		اِخْتَزَلْتُمَا‎ iḵtazaltumā	اِخْتَزَلَا‎ iḵtazalā		اِخْتَزَلْنَا‎ iḵtazalnā	اِخْتَزَلْتُمْ‎ iḵtazaltum	اِخْتَزَلُوا‎ iḵtazalū
	nőnem		اِخْتَزَلْتِ‎ iḵtazalti	اِخْتَزَلَتْ‎ iḵtazalat			اِخْتَزَلَتَا‎ iḵtazalatā			اِخْتَزَلْتُنَّ‎ iḵtazaltunna	اِخْتَزَلْنَ‎ iḵtazalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَخْتَزِلُ‎ ʔaḵtazilu	تَخْتَزِلُ‎ taḵtazilu	يَخْتَزِلُ‎ yaḵtazilu		تَخْتَزِلَانِ‎ taḵtazilāni	يَخْتَزِلَانِ‎ yaḵtazilāni		نَخْتَزِلُ‎ naḵtazilu	تَخْتَزِلُونَ‎ taḵtazilūna	يَخْتَزِلُونَ‎ yaḵtazilūna
	nőnem		تَخْتَزِلِينَ‎ taḵtazilīna	تَخْتَزِلُ‎ taḵtazilu			تَخْتَزِلَانِ‎ taḵtazilāni			تَخْتَزِلْنَ‎ taḵtazilna	يَخْتَزِلْنَ‎ yaḵtazilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَخْتَزِلَ‎ ʔaḵtazila	تَخْتَزِلَ‎ taḵtazila	يَخْتَزِلَ‎ yaḵtazila		تَخْتَزِلَا‎ taḵtazilā	يَخْتَزِلَا‎ yaḵtazilā		نَخْتَزِلَ‎ naḵtazila	تَخْتَزِلُوا‎ taḵtazilū	يَخْتَزِلُوا‎ yaḵtazilū
	nőnem		تَخْتَزِلِي‎ taḵtazilī	تَخْتَزِلَ‎ taḵtazila			تَخْتَزِلَا‎ taḵtazilā			تَخْتَزِلْنَ‎ taḵtazilna	يَخْتَزِلْنَ‎ yaḵtazilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَخْتَزِلْ‎ ʔaḵtazil	تَخْتَزِلْ‎ taḵtazil	يَخْتَزِلْ‎ yaḵtazil		تَخْتَزِلَا‎ taḵtazilā	يَخْتَزِلَا‎ yaḵtazilā		نَخْتَزِلْ‎ naḵtazil	تَخْتَزِلُوا‎ taḵtazilū	يَخْتَزِلُوا‎ yaḵtazilū
	nőnem		تَخْتَزِلِي‎ taḵtazilī	تَخْتَزِلْ‎ taḵtazil			تَخْتَزِلَا‎ taḵtazilā			تَخْتَزِلْنَ‎ taḵtazilna	يَخْتَزِلْنَ‎ yaḵtazilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِخْتَزِلْ iḵtazil			اِخْتَزِلَا‎ iḵtazilā				اِخْتَزِلُوا‎ iḵtazilū
	nőnem		اِخْتَزِلِي‎ iḵtazilī							اِخْتَزِلْنَ‎ iḵtazilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُخْتُزِلْتُ‎ uḵtuziltu	اُخْتُزِلْتَ‎ uḵtuzilta	اُخْتُزِلَ uḵtuzila		اُخْتُزِلْتُمَا‎ uḵtuziltumā	اُخْتُزِلَا‎ uḵtuzilā		اُخْتُزِلْنَا‎ uḵtuzilnā	اُخْتُزِلْتُمْ‎ uḵtuziltum	اُخْتُزِلُوا‎ uḵtuzilū
	nőnem		اُخْتُزِلْتِ‎ uḵtuzilti	اُخْتُزِلَتْ‎ uḵtuzilat			اُخْتُزِلَتَا‎ uḵtuzilatā			اُخْتُزِلْتُنَّ‎ uḵtuziltunna	اُخْتُزِلْنَ‎ uḵtuzilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخْتَزَلُ‎ ʔuḵtazalu	تُخْتَزَلُ‎ tuḵtazalu	يُخْتَزَلُ‎ yuḵtazalu		تُخْتَزَلَانِ‎ tuḵtazalāni	يُخْتَزَلَانِ‎ yuḵtazalāni		نُخْتَزَلُ‎ nuḵtazalu	تُخْتَزَلُونَ‎ tuḵtazalūna	يُخْتَزَلُونَ‎ yuḵtazalūna
	nőnem		تُخْتَزَلِينَ‎ tuḵtazalīna	تُخْتَزَلُ‎ tuḵtazalu			تُخْتَزَلَانِ‎ tuḵtazalāni			تُخْتَزَلْنَ‎ tuḵtazalna	يُخْتَزَلْنَ‎ yuḵtazalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخْتَزَلَ‎ ʔuḵtazala	تُخْتَزَلَ‎ tuḵtazala	يُخْتَزَلَ‎ yuḵtazala		تُخْتَزَلَا‎ tuḵtazalā	يُخْتَزَلَا‎ yuḵtazalā		نُخْتَزَلَ‎ nuḵtazala	تُخْتَزَلُوا‎ tuḵtazalū	يُخْتَزَلُوا‎ yuḵtazalū
	nőnem		تُخْتَزَلِي‎ tuḵtazalī	تُخْتَزَلَ‎ tuḵtazala			تُخْتَزَلَا‎ tuḵtazalā			تُخْتَزَلْنَ‎ tuḵtazalna	يُخْتَزَلْنَ‎ yuḵtazalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخْتَزَلْ‎ ʔuḵtazal	تُخْتَزَلْ‎ tuḵtazal	يُخْتَزَلْ‎ yuḵtazal		تُخْتَزَلَا‎ tuḵtazalā	يُخْتَزَلَا‎ yuḵtazalā		نُخْتَزَلْ‎ nuḵtazal	تُخْتَزَلُوا‎ tuḵtazalū	يُخْتَزَلُوا‎ yuḵtazalū
	nőnem		تُخْتَزَلِي‎ tuḵtazalī	تُخْتَزَلْ‎ tuḵtazal			تُخْتَزَلَا‎ tuḵtazalā			تُخْتَزَلْنَ‎ tuḵtazalna	يُخْتَزَلْنَ‎ yuḵtazalna

További információk

• اختزل - Google Translate (ar-hu)
• اختزل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اختزل - DeepL Translator (ar-hu)
• اختزل - Reverso Context (ar-en)
• اختزل - BARS (ar-ru)
• اختزل - almaany
• اختزل - Arabic Lexicon
• اختزل - PONS (ar-en)
• اختزل - Langenscheidt (ar-de)
• اختزل - Wikidata
• اختزل - Wikipédia (arab)