اختلط

Arab

Ige

اِخْتَلَطَ • (iḵtalaṭa) VIII, folyamatos يَخْتَلِطُ‎‎ (yaḵtaliṭu), gyök: خ ل ط)

1. összekever
2. keveredik, elvegyül

   اِخْتَلَطَتِ الأَلْوَانُ عَلَى لَوْحَتِهِ لِتُشَكِّلَ لَوْحَةً فَنِّيَّةً جَمِيلَةً.

   iḵtalaṭati l-ʔalwānu ʕalā lawḥatihi litušakkila lawḥatan fanniyyatan jamīlatan.

   A színek összekeveredtek a vásznán, hogy gyönyörű művészi képet alkossanak.

   اِخْتَلَطَ الحَضُورُ مِنْ مُخْتَلَفِ الثَّقَافَاتِ فِي الحَفْلِ الدِّبْلُومَاسِيِّ.

   iḵtalaṭa l-ḥaḍūru min muḵtalafi ṯ-ṯaqāfāti fī l-ḥafli d-diblūmāsiyyi.

   A különböző kultúrákból érkező vendégek keveredtek a diplomáciai fogadáson.

Igeragozás

اِخْتَلَطَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِخْتِلَاط‎ iḵtilāṭ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُخْتَلِط‎ muḵtaliṭ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُخْتَلَط‎ muḵtalaṭ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِخْتَلَطْتُ‎ iḵtalaṭtu	اِخْتَلَطْتَ‎ iḵtalaṭta	اِخْتَلَطَ iḵtalaṭa		اِخْتَلَطْتُمَا‎ iḵtalaṭtumā	اِخْتَلَطَا‎ iḵtalaṭā		اِخْتَلَطْنَا‎ iḵtalaṭnā	اِخْتَلَطْتُمْ‎ iḵtalaṭtum	اِخْتَلَطُوا‎ iḵtalaṭū
	nőnem		اِخْتَلَطْتِ‎ iḵtalaṭti	اِخْتَلَطَتْ‎ iḵtalaṭat			اِخْتَلَطَتَا‎ iḵtalaṭatā			اِخْتَلَطْتُنَّ‎ iḵtalaṭtunna	اِخْتَلَطْنَ‎ iḵtalaṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَخْتَلِطُ‎ ʔaḵtaliṭu	تَخْتَلِطُ‎ taḵtaliṭu	يَخْتَلِطُ‎ yaḵtaliṭu		تَخْتَلِطَانِ‎ taḵtaliṭāni	يَخْتَلِطَانِ‎ yaḵtaliṭāni		نَخْتَلِطُ‎ naḵtaliṭu	تَخْتَلِطُونَ‎ taḵtaliṭūna	يَخْتَلِطُونَ‎ yaḵtaliṭūna
	nőnem		تَخْتَلِطِينَ‎ taḵtaliṭīna	تَخْتَلِطُ‎ taḵtaliṭu			تَخْتَلِطَانِ‎ taḵtaliṭāni			تَخْتَلِطْنَ‎ taḵtaliṭna	يَخْتَلِطْنَ‎ yaḵtaliṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَخْتَلِطَ‎ ʔaḵtaliṭa	تَخْتَلِطَ‎ taḵtaliṭa	يَخْتَلِطَ‎ yaḵtaliṭa		تَخْتَلِطَا‎ taḵtaliṭā	يَخْتَلِطَا‎ yaḵtaliṭā		نَخْتَلِطَ‎ naḵtaliṭa	تَخْتَلِطُوا‎ taḵtaliṭū	يَخْتَلِطُوا‎ yaḵtaliṭū
	nőnem		تَخْتَلِطِي‎ taḵtaliṭī	تَخْتَلِطَ‎ taḵtaliṭa			تَخْتَلِطَا‎ taḵtaliṭā			تَخْتَلِطْنَ‎ taḵtaliṭna	يَخْتَلِطْنَ‎ yaḵtaliṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَخْتَلِطْ‎ ʔaḵtaliṭ	تَخْتَلِطْ‎ taḵtaliṭ	يَخْتَلِطْ‎ yaḵtaliṭ		تَخْتَلِطَا‎ taḵtaliṭā	يَخْتَلِطَا‎ yaḵtaliṭā		نَخْتَلِطْ‎ naḵtaliṭ	تَخْتَلِطُوا‎ taḵtaliṭū	يَخْتَلِطُوا‎ yaḵtaliṭū
	nőnem		تَخْتَلِطِي‎ taḵtaliṭī	تَخْتَلِطْ‎ taḵtaliṭ			تَخْتَلِطَا‎ taḵtaliṭā			تَخْتَلِطْنَ‎ taḵtaliṭna	يَخْتَلِطْنَ‎ yaḵtaliṭna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِخْتَلِطْ iḵtaliṭ			اِخْتَلِطَا‎ iḵtaliṭā				اِخْتَلِطُوا‎ iḵtaliṭū
	nőnem		اِخْتَلِطِي‎ iḵtaliṭī							اِخْتَلِطْنَ‎ iḵtaliṭna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُخْتُلِطْتُ‎ uḵtuliṭtu	اُخْتُلِطْتَ‎ uḵtuliṭta	اُخْتُلِطَ uḵtuliṭa		اُخْتُلِطْتُمَا‎ uḵtuliṭtumā	اُخْتُلِطَا‎ uḵtuliṭā		اُخْتُلِطْنَا‎ uḵtuliṭnā	اُخْتُلِطْتُمْ‎ uḵtuliṭtum	اُخْتُلِطُوا‎ uḵtuliṭū
	nőnem		اُخْتُلِطْتِ‎ uḵtuliṭti	اُخْتُلِطَتْ‎ uḵtuliṭat			اُخْتُلِطَتَا‎ uḵtuliṭatā			اُخْتُلِطْتُنَّ‎ uḵtuliṭtunna	اُخْتُلِطْنَ‎ uḵtuliṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخْتَلَطُ‎ ʔuḵtalaṭu	تُخْتَلَطُ‎ tuḵtalaṭu	يُخْتَلَطُ‎ yuḵtalaṭu		تُخْتَلَطَانِ‎ tuḵtalaṭāni	يُخْتَلَطَانِ‎ yuḵtalaṭāni		نُخْتَلَطُ‎ nuḵtalaṭu	تُخْتَلَطُونَ‎ tuḵtalaṭūna	يُخْتَلَطُونَ‎ yuḵtalaṭūna
	nőnem		تُخْتَلَطِينَ‎ tuḵtalaṭīna	تُخْتَلَطُ‎ tuḵtalaṭu			تُخْتَلَطَانِ‎ tuḵtalaṭāni			تُخْتَلَطْنَ‎ tuḵtalaṭna	يُخْتَلَطْنَ‎ yuḵtalaṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخْتَلَطَ‎ ʔuḵtalaṭa	تُخْتَلَطَ‎ tuḵtalaṭa	يُخْتَلَطَ‎ yuḵtalaṭa		تُخْتَلَطَا‎ tuḵtalaṭā	يُخْتَلَطَا‎ yuḵtalaṭā		نُخْتَلَطَ‎ nuḵtalaṭa	تُخْتَلَطُوا‎ tuḵtalaṭū	يُخْتَلَطُوا‎ yuḵtalaṭū
	nőnem		تُخْتَلَطِي‎ tuḵtalaṭī	تُخْتَلَطَ‎ tuḵtalaṭa			تُخْتَلَطَا‎ tuḵtalaṭā			تُخْتَلَطْنَ‎ tuḵtalaṭna	يُخْتَلَطْنَ‎ yuḵtalaṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخْتَلَطْ‎ ʔuḵtalaṭ	تُخْتَلَطْ‎ tuḵtalaṭ	يُخْتَلَطْ‎ yuḵtalaṭ		تُخْتَلَطَا‎ tuḵtalaṭā	يُخْتَلَطَا‎ yuḵtalaṭā		نُخْتَلَطْ‎ nuḵtalaṭ	تُخْتَلَطُوا‎ tuḵtalaṭū	يُخْتَلَطُوا‎ yuḵtalaṭū
	nőnem		تُخْتَلَطِي‎ tuḵtalaṭī	تُخْتَلَطْ‎ tuḵtalaṭ			تُخْتَلَطَا‎ tuḵtalaṭā			تُخْتَلَطْنَ‎ tuḵtalaṭna	يُخْتَلَطْنَ‎ yuḵtalaṭna

További információk

• اختلط - Google Translate (ar-hu)
• اختلط - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اختلط - DeepL Translator (ar-hu)
• اختلط - Reverso Context (ar-en)
• اختلط - BARS (ar-ru)
• اختلط - almaany
• اختلط - Arabic Lexicon
• اختلط - PONS (ar-en)
• اختلط - Langenscheidt (ar-de)
• اختلط - Wikidata
• اختلط - Wikipédia (arab)