ارتاح

Arab

Ige

اِرْتَاحَ • (irtāḥa) VIII, folyamatos يَرْتَاحُ‎‎ (yartāḥu), gyök: ر و ح)

1. pihen

   اِرْتَاحَ الرِّيَاضِيُّ بَعْدَ تَمْرِينٍ شَاقٍّ.

   irtāḥa r-riyāḍiyyu baʕda tamrīnin šāqqin.

   A sportoló pihent egy fárasztó edzés után.

   اِرْتَاحَتْ عَقْلِيًّا بَعْدَ أَنْ أَنْهَتْ كُلَّ أَعْمَالِهَا.

   irtāḥat ʕaqliyyan baʕda ʔan ʔanhat kulla ʔaʕmālihā.

   Mentálisan kipihente magát, miután befejezte összes feladatát.

Igeragozás

اِرْتَاحَ

ragozása (VIII igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِرْتِيَاح‎ irtiyāḥ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرْتَاح‎ murtāḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرْتَاح‎ murtāḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِرْتَحْتُ‎ irtaḥtu	اِرْتَحْتَ‎ irtaḥta	اِرْتَاحَ irtāḥa		اِرْتَحْتُمَا‎ irtaḥtumā	اِرْتَاحَا‎ irtāḥā		اِرْتَحْنَا‎ irtaḥnā	اِرْتَحْتُمْ‎ irtaḥtum	اِرْتَاحُوا‎ irtāḥū
	nőnem		اِرْتَحْتِ‎ irtaḥti	اِرْتَاحَتْ‎ irtāḥat			اِرْتَاحَتَا‎ irtāḥatā			اِرْتَحْتُنَّ‎ irtaḥtunna	اِرْتَحْنَ‎ irtaḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْتَاحُ‎ ʔartāḥu	تَرْتَاحُ‎ tartāḥu	يَرْتَاحُ‎ yartāḥu		تَرْتَاحَانِ‎ tartāḥāni	يَرْتَاحَانِ‎ yartāḥāni		نَرْتَاحُ‎ nartāḥu	تَرْتَاحُونَ‎ tartāḥūna	يَرْتَاحُونَ‎ yartāḥūna
	nőnem		تَرْتَاحِينَ‎ tartāḥīna	تَرْتَاحُ‎ tartāḥu			تَرْتَاحَانِ‎ tartāḥāni			تَرْتَحْنَ‎ tartaḥna	يَرْتَحْنَ‎ yartaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْتَاحَ‎ ʔartāḥa	تَرْتَاحَ‎ tartāḥa	يَرْتَاحَ‎ yartāḥa		تَرْتَاحَا‎ tartāḥā	يَرْتَاحَا‎ yartāḥā		نَرْتَاحَ‎ nartāḥa	تَرْتَاحُوا‎ tartāḥū	يَرْتَاحُوا‎ yartāḥū
	nőnem		تَرْتَاحِي‎ tartāḥī	تَرْتَاحَ‎ tartāḥa			تَرْتَاحَا‎ tartāḥā			تَرْتَحْنَ‎ tartaḥna	يَرْتَحْنَ‎ yartaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْتَحْ‎ ʔartaḥ	تَرْتَحْ‎ tartaḥ	يَرْتَحْ‎ yartaḥ		تَرْتَاحَا‎ tartāḥā	يَرْتَاحَا‎ yartāḥā		نَرْتَحْ‎ nartaḥ	تَرْتَاحُوا‎ tartāḥū	يَرْتَاحُوا‎ yartāḥū
	nőnem		تَرْتَاحِي‎ tartāḥī	تَرْتَحْ‎ tartaḥ			تَرْتَاحَا‎ tartāḥā			تَرْتَحْنَ‎ tartaḥna	يَرْتَحْنَ‎ yartaḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِرْتَحْ‎ irtaḥ			اِرْتَاحَا‎ irtāḥā				اِرْتَاحُوا‎ irtāḥū
	nőnem		اِرْتَاحِي‎ irtāḥī							اِرْتَحْنَ‎ irtaḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	اُرْتِيحَ‎ urtīḥa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُرْتَاحُ‎ yurtāḥu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُرْتَاحَ‎ yurtāḥa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُرْتَحْ‎ yurtaḥ		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• ارتاح - Google Translate (ar-hu)
• ارتاح - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ارتاح - DeepL Translator (ar-hu)
• ارتاح - Reverso Context (ar-en)
• ارتاح - BARS (ar-ru)
• ارتاح - almaany
• ارتاح - Arabic Lexicon
• ارتاح - PONS (ar-en)
• ارتاح - Langenscheidt (ar-de)
• ارتاح - Wikidata
• ارتاح - Wikipédia (arab)