ارتدى

Arab

Ige

اِرْتَدَى • (irtadā) VIII, folyamatos يَرْتَدِي‎‎ (yartadī), gyök: ر د و)

1. visel

   اِرْتَدَى الطَّالِبُ بَذْلَةً رَسْمِيَّةً لِلحَفْلِ.

   irtadā ṭ-ṭālibu baḏlatan rasmiyyatan lilḥafli.

   A diák hivatalos öltönyt viselt az ünnepségre.

   يَرْتَدِي الطَبِيبُ مِعْطَفَهُ الأَبْيَضَ كُلَّ يَوْمٍ.

   yartadī ṭ-ṭabību miʕṭafahu l-ʔabyaḍa kulla yawmin.

   Az orvos minden nap viseli fehér köpenyét.

   سَيَرْتَدِي الفَرِيقُ الرِيَاضِيُّ زِيَّهُمُ الجَدِيدَ فِي المُبَارَاةِ القَادِمَةِ.

   sayartadī l-farīqu r-riyāḍiyyu ziyyahumu l-jadīda fī l-mubārāti l-qādimati.

   A sportcsapat az elkövetkező meccsen fogja viselni az új mezeiket.

Igeragozás

اِرْتَدَى

ragozása (VIII igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِرْتِدَاء‎ irtidāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرْتَدٍ‎ murtadin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرْتَدًى‎ murtadan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِرْتَدَيْتُ‎ irtadaytu	اِرْتَدَيْتَ‎ irtadayta	اِرْتَدَى irtadā		اِرْتَدَيْتُمَا‎ irtadaytumā	اِرْتَدَيَا‎ irtadayā		اِرْتَدَيْنَا‎ irtadaynā	اِرْتَدَيْتُمْ‎ irtadaytum	اِرْتَدَوْا‎ irtadaw
	nőnem		اِرْتَدَيْتِ‎ irtadayti	اِرْتَدَتْ‎ irtadat			اِرْتَدَتَا‎ irtadatā			اِرْتَدَيْتُنَّ‎ irtadaytunna	اِرْتَدَيْنَ‎ irtadayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْتَدِي‎ ʔartadī	تَرْتَدِي‎ tartadī	يَرْتَدِي‎ yartadī		تَرْتَدِيَانِ‎ tartadiyāni	يَرْتَدِيَانِ‎ yartadiyāni		نَرْتَدِي‎ nartadī	تَرْتَدُونَ‎ tartadūna	يَرْتَدُونَ‎ yartadūna
	nőnem		تَرْتَدِينَ‎ tartadīna	تَرْتَدِي‎ tartadī			تَرْتَدِيَانِ‎ tartadiyāni			تَرْتَدِينَ‎ tartadīna	يَرْتَدِينَ‎ yartadīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْتَدِيَ‎ ʔartadiya	تَرْتَدِيَ‎ tartadiya	يَرْتَدِيَ‎ yartadiya		تَرْتَدِيَا‎ tartadiyā	يَرْتَدِيَا‎ yartadiyā		نَرْتَدِيَ‎ nartadiya	تَرْتَدُوا‎ tartadū	يَرْتَدُوا‎ yartadū
	nőnem		تَرْتَدِي‎ tartadī	تَرْتَدِيَ‎ tartadiya			تَرْتَدِيَا‎ tartadiyā			تَرْتَدِينَ‎ tartadīna	يَرْتَدِينَ‎ yartadīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْتَدِ‎ ʔartadi	تَرْتَدِ‎ tartadi	يَرْتَدِ‎ yartadi		تَرْتَدِيَا‎ tartadiyā	يَرْتَدِيَا‎ yartadiyā		نَرْتَدِ‎ nartadi	تَرْتَدُوا‎ tartadū	يَرْتَدُوا‎ yartadū
	nőnem		تَرْتَدِي‎ tartadī	تَرْتَدِ‎ tartadi			تَرْتَدِيَا‎ tartadiyā			تَرْتَدِينَ‎ tartadīna	يَرْتَدِينَ‎ yartadīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِرْتَدِ‎ irtadi			اِرْتَدِيَا‎ irtadiyā				اِرْتَدُوا‎ irtadū
	nőnem		اِرْتَدِي‎ irtadī							اِرْتَدِينَ‎ irtadīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُرْتُدِيتُ‎ urtudītu	اُرْتُدِيتَ‎ urtudīta	اُرْتُدِيَ‎ urtudiya		اُرْتُدِيتُمَا‎ urtudītumā	اُرْتُدِيَا‎ urtudiyā		اُرْتُدِينَا‎ urtudīnā	اُرْتُدِيتُمْ‎ urtudītum	اُرْتُدُوا‎ urtudū
	nőnem		اُرْتُدِيتِ‎ urtudīti	اُرْتُدِيَتْ‎ urtudiyat			اُرْتُدِيَتَا‎ urtudiyatā			اُرْتُدِيتُنَّ‎ urtudītunna	اُرْتُدِينَ‎ urtudīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْتَدَى‎ ʔurtadā	تُرْتَدَى‎ turtadā	يُرْتَدَى‎ yurtadā		تُرْتَدَيَانِ‎ turtadayāni	يُرْتَدَيَانِ‎ yurtadayāni		نُرْتَدَى‎ nurtadā	تُرْتَدَوْنَ‎ turtadawna	يُرْتَدَوْنَ‎ yurtadawna
	nőnem		تُرْتَدَيْنَ‎ turtadayna	تُرْتَدَى‎ turtadā			تُرْتَدَيَانِ‎ turtadayāni			تُرْتَدَيْنَ‎ turtadayna	يُرْتَدَيْنَ‎ yurtadayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْتَدَى‎ ʔurtadā	تُرْتَدَى‎ turtadā	يُرْتَدَى‎ yurtadā		تُرْتَدَيَا‎ turtadayā	يُرْتَدَيَا‎ yurtadayā		نُرْتَدَى‎ nurtadā	تُرْتَدَوْا‎ turtadaw	يُرْتَدَوْا‎ yurtadaw
	nőnem		تُرْتَدَيْ‎ turtaday	تُرْتَدَى‎ turtadā			تُرْتَدَيَا‎ turtadayā			تُرْتَدَيْنَ‎ turtadayna	يُرْتَدَيْنَ‎ yurtadayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْتَدَ‎ ʔurtada	تُرْتَدَ‎ turtada	يُرْتَدَ‎ yurtada		تُرْتَدَيَا‎ turtadayā	يُرْتَدَيَا‎ yurtadayā		نُرْتَدَ‎ nurtada	تُرْتَدَوْا‎ turtadaw	يُرْتَدَوْا‎ yurtadaw
	nőnem		تُرْتَدَيْ‎ turtaday	تُرْتَدَ‎ turtada			تُرْتَدَيَا‎ turtadayā			تُرْتَدَيْنَ‎ turtadayna	يُرْتَدَيْنَ‎ yurtadayna

További információk

• ارتدى - Google Translate (ar-hu)
• ارتدى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ارتدى - DeepL Translator (ar-hu)
• ارتدى - Reverso Context (ar-en)
• ارتدى - BARS (ar-ru)
• ارتدى - almaany
• ارتدى - Arabic Lexicon
• ارتدى - PONS (ar-en)
• ارتدى - Langenscheidt (ar-de)
• ارتدى - Wikidata
• ارتدى - Wikipédia (arab)