ارتكب

Arab

Ige

اِرْتَكَبَ • (irtakaba) VIII, folyamatos يَرْتَكِبُ‎‎ (yartakibu), gyök: ر ك ب)

1. elkövet

   اِرْتَكَبَ اللِّصُّ جَرِيمَةَ سَرِقَةٍ.

   irtakaba l-liṣṣu jarīmata sariqatin.

   A tolvaj elkövetett egy lopást.

   اِرْتَكَبَ السَّائِقُ خَطَأً أَثْنَاءَ القِيَادَةِ.

   irtakaba s-sāʔiqu ḵaṭaʔan ʔaṯnāʔa l-qiyādati.

   A sofőr hibát követett el vezetés közben.

Igeragozás

اِرْتَكَبَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِرْتِكَاب‎ irtikāb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرْتَكِب‎ murtakib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرْتَكَب‎ murtakab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِرْتَكَبْتُ‎ irtakabtu	اِرْتَكَبْتَ‎ irtakabta	اِرْتَكَبَ irtakaba		اِرْتَكَبْتُمَا‎ irtakabtumā	اِرْتَكَبَا‎ irtakabā		اِرْتَكَبْنَا‎ irtakabnā	اِرْتَكَبْتُمْ‎ irtakabtum	اِرْتَكَبُوا‎ irtakabū
	nőnem		اِرْتَكَبْتِ‎ irtakabti	اِرْتَكَبَتْ‎ irtakabat			اِرْتَكَبَتَا‎ irtakabatā			اِرْتَكَبْتُنَّ‎ irtakabtunna	اِرْتَكَبْنَ‎ irtakabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْتَكِبُ‎ ʔartakibu	تَرْتَكِبُ‎ tartakibu	يَرْتَكِبُ‎ yartakibu		تَرْتَكِبَانِ‎ tartakibāni	يَرْتَكِبَانِ‎ yartakibāni		نَرْتَكِبُ‎ nartakibu	تَرْتَكِبُونَ‎ tartakibūna	يَرْتَكِبُونَ‎ yartakibūna
	nőnem		تَرْتَكِبِينَ‎ tartakibīna	تَرْتَكِبُ‎ tartakibu			تَرْتَكِبَانِ‎ tartakibāni			تَرْتَكِبْنَ‎ tartakibna	يَرْتَكِبْنَ‎ yartakibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْتَكِبَ‎ ʔartakiba	تَرْتَكِبَ‎ tartakiba	يَرْتَكِبَ‎ yartakiba		تَرْتَكِبَا‎ tartakibā	يَرْتَكِبَا‎ yartakibā		نَرْتَكِبَ‎ nartakiba	تَرْتَكِبُوا‎ tartakibū	يَرْتَكِبُوا‎ yartakibū
	nőnem		تَرْتَكِبِي‎ tartakibī	تَرْتَكِبَ‎ tartakiba			تَرْتَكِبَا‎ tartakibā			تَرْتَكِبْنَ‎ tartakibna	يَرْتَكِبْنَ‎ yartakibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْتَكِبْ‎ ʔartakib	تَرْتَكِبْ‎ tartakib	يَرْتَكِبْ‎ yartakib		تَرْتَكِبَا‎ tartakibā	يَرْتَكِبَا‎ yartakibā		نَرْتَكِبْ‎ nartakib	تَرْتَكِبُوا‎ tartakibū	يَرْتَكِبُوا‎ yartakibū
	nőnem		تَرْتَكِبِي‎ tartakibī	تَرْتَكِبْ‎ tartakib			تَرْتَكِبَا‎ tartakibā			تَرْتَكِبْنَ‎ tartakibna	يَرْتَكِبْنَ‎ yartakibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِرْتَكِبْ irtakib			اِرْتَكِبَا‎ irtakibā				اِرْتَكِبُوا‎ irtakibū
	nőnem		اِرْتَكِبِي‎ irtakibī							اِرْتَكِبْنَ‎ irtakibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُرْتُكِبْتُ‎ urtukibtu	اُرْتُكِبْتَ‎ urtukibta	اُرْتُكِبَ urtukiba		اُرْتُكِبْتُمَا‎ urtukibtumā	اُرْتُكِبَا‎ urtukibā		اُرْتُكِبْنَا‎ urtukibnā	اُرْتُكِبْتُمْ‎ urtukibtum	اُرْتُكِبُوا‎ urtukibū
	nőnem		اُرْتُكِبْتِ‎ urtukibti	اُرْتُكِبَتْ‎ urtukibat			اُرْتُكِبَتَا‎ urtukibatā			اُرْتُكِبْتُنَّ‎ urtukibtunna	اُرْتُكِبْنَ‎ urtukibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْتَكَبُ‎ ʔurtakabu	تُرْتَكَبُ‎ turtakabu	يُرْتَكَبُ‎ yurtakabu		تُرْتَكَبَانِ‎ turtakabāni	يُرْتَكَبَانِ‎ yurtakabāni		نُرْتَكَبُ‎ nurtakabu	تُرْتَكَبُونَ‎ turtakabūna	يُرْتَكَبُونَ‎ yurtakabūna
	nőnem		تُرْتَكَبِينَ‎ turtakabīna	تُرْتَكَبُ‎ turtakabu			تُرْتَكَبَانِ‎ turtakabāni			تُرْتَكَبْنَ‎ turtakabna	يُرْتَكَبْنَ‎ yurtakabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْتَكَبَ‎ ʔurtakaba	تُرْتَكَبَ‎ turtakaba	يُرْتَكَبَ‎ yurtakaba		تُرْتَكَبَا‎ turtakabā	يُرْتَكَبَا‎ yurtakabā		نُرْتَكَبَ‎ nurtakaba	تُرْتَكَبُوا‎ turtakabū	يُرْتَكَبُوا‎ yurtakabū
	nőnem		تُرْتَكَبِي‎ turtakabī	تُرْتَكَبَ‎ turtakaba			تُرْتَكَبَا‎ turtakabā			تُرْتَكَبْنَ‎ turtakabna	يُرْتَكَبْنَ‎ yurtakabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْتَكَبْ‎ ʔurtakab	تُرْتَكَبْ‎ turtakab	يُرْتَكَبْ‎ yurtakab		تُرْتَكَبَا‎ turtakabā	يُرْتَكَبَا‎ yurtakabā		نُرْتَكَبْ‎ nurtakab	تُرْتَكَبُوا‎ turtakabū	يُرْتَكَبُوا‎ yurtakabū
	nőnem		تُرْتَكَبِي‎ turtakabī	تُرْتَكَبْ‎ turtakab			تُرْتَكَبَا‎ turtakabā			تُرْتَكَبْنَ‎ turtakabna	يُرْتَكَبْنَ‎ yurtakabna

További információk

• ارتكب - Google Translate (ar-hu)
• ارتكب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ارتكب - DeepL Translator (ar-hu)
• ارتكب - Reverso Context (ar-en)
• ارتكب - BARS (ar-ru)
• ارتكب - almaany
• ارتكب - Arabic Lexicon
• ارتكب - PONS (ar-en)
• ارتكب - Langenscheidt (ar-de)
• ارتكب - Wikidata
• ارتكب - Wikipédia (arab)