استأنف

Arab

Ige

اِسْتَأْنَفَ • (istaʔnafa) X, folyamatos يَسْتَأْنِفُ‎‎ (yastaʔnifu), gyök: ء ن ف)

1. folytat, újra kezd
2. (jogtudomány) fellebbez, megfellebbez

   اِسْتَأْنَفَ الطَّالِبُ دراسته بعد توقف دام عاما.

   istaʔnafa ṭ-ṭālibu drāsth bʕd twqf dām ʕāmā.

   A diák egy év szünet után folytatta tanulmányait.

   اِسْتَأْنَفَتِ الشَّرِكَةُ عَمَلِيَّاتِهَا التِّجَارِيَّةَ بَعْدَ الْإِغْلَاقِ.

   istaʔnafati š-šarikatu ʕamaliyyātihā t-tijāriyyata baʕda l-ʔiḡlāqi.

   A cég az üzemi leállás után újraindította kereskedelmi tevékenységeit.

Igeragozás

اِسْتَأْنَفَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِئْنَاف‎ istiʔnāf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَأْنِف‎ mustaʔnif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَأْنَف‎ mustaʔnaf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَأْنَفْتُ‎ istaʔnaftu	اِسْتَأْنَفْتَ‎ istaʔnafta	اِسْتَأْنَفَ istaʔnafa		اِسْتَأْنَفْتُمَا‎ istaʔnaftumā	اِسْتَأْنَفَا‎ istaʔnafā		اِسْتَأْنَفْنَا‎ istaʔnafnā	اِسْتَأْنَفْتُمْ‎ istaʔnaftum	اِسْتَأْنَفُوا‎ istaʔnafū
	nőnem		اِسْتَأْنَفْتِ‎ istaʔnafti	اِسْتَأْنَفَتْ‎ istaʔnafat			اِسْتَأْنَفَتَا‎ istaʔnafatā			اِسْتَأْنَفْتُنَّ‎ istaʔnaftunna	اِسْتَأْنَفْنَ‎ istaʔnafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَأْنِفُ‎ ʔastaʔnifu	تَسْتَأْنِفُ‎ tastaʔnifu	يَسْتَأْنِفُ‎ yastaʔnifu		تَسْتَأْنِفَانِ‎ tastaʔnifāni	يَسْتَأْنِفَانِ‎ yastaʔnifāni		نَسْتَأْنِفُ‎ nastaʔnifu	تَسْتَأْنِفُونَ‎ tastaʔnifūna	يَسْتَأْنِفُونَ‎ yastaʔnifūna
	nőnem		تَسْتَأْنِفِينَ‎ tastaʔnifīna	تَسْتَأْنِفُ‎ tastaʔnifu			تَسْتَأْنِفَانِ‎ tastaʔnifāni			تَسْتَأْنِفْنَ‎ tastaʔnifna	يَسْتَأْنِفْنَ‎ yastaʔnifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَأْنِفَ‎ ʔastaʔnifa	تَسْتَأْنِفَ‎ tastaʔnifa	يَسْتَأْنِفَ‎ yastaʔnifa		تَسْتَأْنِفَا‎ tastaʔnifā	يَسْتَأْنِفَا‎ yastaʔnifā		نَسْتَأْنِفَ‎ nastaʔnifa	تَسْتَأْنِفُوا‎ tastaʔnifū	يَسْتَأْنِفُوا‎ yastaʔnifū
	nőnem		تَسْتَأْنِفِي‎ tastaʔnifī	تَسْتَأْنِفَ‎ tastaʔnifa			تَسْتَأْنِفَا‎ tastaʔnifā			تَسْتَأْنِفْنَ‎ tastaʔnifna	يَسْتَأْنِفْنَ‎ yastaʔnifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَأْنِفْ‎ ʔastaʔnif	تَسْتَأْنِفْ‎ tastaʔnif	يَسْتَأْنِفْ‎ yastaʔnif		تَسْتَأْنِفَا‎ tastaʔnifā	يَسْتَأْنِفَا‎ yastaʔnifā		نَسْتَأْنِفْ‎ nastaʔnif	تَسْتَأْنِفُوا‎ tastaʔnifū	يَسْتَأْنِفُوا‎ yastaʔnifū
	nőnem		تَسْتَأْنِفِي‎ tastaʔnifī	تَسْتَأْنِفْ‎ tastaʔnif			تَسْتَأْنِفَا‎ tastaʔnifā			تَسْتَأْنِفْنَ‎ tastaʔnifna	يَسْتَأْنِفْنَ‎ yastaʔnifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَأْنِفْ istaʔnif			اِسْتَأْنِفَا‎ istaʔnifā				اِسْتَأْنِفُوا‎ istaʔnifū
	nőnem		اِسْتَأْنِفِي‎ istaʔnifī							اِسْتَأْنِفْنَ‎ istaʔnifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُؤْنِفْتُ‎ ustuʔniftu	اُسْتُؤْنِفْتَ‎ ustuʔnifta	اُسْتُؤْنِفَ‎ ustuʔnifa		اُسْتُؤْنِفْتُمَا‎ ustuʔniftumā	اُسْتُؤْنِفَا‎ ustuʔnifā		اُسْتُؤْنِفْنَا‎ ustuʔnifnā	اُسْتُؤْنِفْتُمْ‎ ustuʔniftum	اُسْتُؤْنِفُوا‎ ustuʔnifū
	nőnem		اُسْتُؤْنِفْتِ‎ ustuʔnifti	اُسْتُؤْنِفَتْ‎ ustuʔnifat			اُسْتُؤْنِفَتَا‎ ustuʔnifatā			اُسْتُؤْنِفْتُنَّ‎ ustuʔniftunna	اُسْتُؤْنِفْنَ‎ ustuʔnifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَأْنَفُ‎ ʔustaʔnafu	تُسْتَأْنَفُ‎ tustaʔnafu	يُسْتَأْنَفُ‎ yustaʔnafu		تُسْتَأْنَفَانِ‎ tustaʔnafāni	يُسْتَأْنَفَانِ‎ yustaʔnafāni		نُسْتَأْنَفُ‎ nustaʔnafu	تُسْتَأْنَفُونَ‎ tustaʔnafūna	يُسْتَأْنَفُونَ‎ yustaʔnafūna
	nőnem		تُسْتَأْنَفِينَ‎ tustaʔnafīna	تُسْتَأْنَفُ‎ tustaʔnafu			تُسْتَأْنَفَانِ‎ tustaʔnafāni			تُسْتَأْنَفْنَ‎ tustaʔnafna	يُسْتَأْنَفْنَ‎ yustaʔnafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَأْنَفَ‎ ʔustaʔnafa	تُسْتَأْنَفَ‎ tustaʔnafa	يُسْتَأْنَفَ‎ yustaʔnafa		تُسْتَأْنَفَا‎ tustaʔnafā	يُسْتَأْنَفَا‎ yustaʔnafā		نُسْتَأْنَفَ‎ nustaʔnafa	تُسْتَأْنَفُوا‎ tustaʔnafū	يُسْتَأْنَفُوا‎ yustaʔnafū
	nőnem		تُسْتَأْنَفِي‎ tustaʔnafī	تُسْتَأْنَفَ‎ tustaʔnafa			تُسْتَأْنَفَا‎ tustaʔnafā			تُسْتَأْنَفْنَ‎ tustaʔnafna	يُسْتَأْنَفْنَ‎ yustaʔnafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَأْنَفْ‎ ʔustaʔnaf	تُسْتَأْنَفْ‎ tustaʔnaf	يُسْتَأْنَفْ‎ yustaʔnaf		تُسْتَأْنَفَا‎ tustaʔnafā	يُسْتَأْنَفَا‎ yustaʔnafā		نُسْتَأْنَفْ‎ nustaʔnaf	تُسْتَأْنَفُوا‎ tustaʔnafū	يُسْتَأْنَفُوا‎ yustaʔnafū
	nőnem		تُسْتَأْنَفِي‎ tustaʔnafī	تُسْتَأْنَفْ‎ tustaʔnaf			تُسْتَأْنَفَا‎ tustaʔnafā			تُسْتَأْنَفْنَ‎ tustaʔnafna	يُسْتَأْنَفْنَ‎ yustaʔnafna

További információk

• استأنف - Google Translate (ar-hu)
• استأنف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استأنف - DeepL Translator (ar-hu)
• استأنف - Reverso Context (ar-en)
• استأنف - BARS (ar-ru)
• استأنف - almaany
• استأنف - Arabic Lexicon
• استأنف - PONS (ar-en)
• استأنف - Langenscheidt (ar-de)
• استأنف - Wikidata
• استأنف - Wikipédia (arab)