استبدل

Arab

Ige

اِسْتَبْدَلَ • (istabdala) X, folyamatos يَسْتَبْدِلُ‎‎ (yastabdilu), gyök: ب د ل)

1. cserél
2. helyettesít, felvált

   اسْتَبْدَلَ الرَّجُلُ هَاتِفَهُ القَدِيمَ بِآخَرَ جَدِيدٍ.

   āstabdala r-rajulu hātifahu l-qadīma biʔāḵara jadīdin.

   A férfi lecserélte régi telefonját egy újra.

   اسْتَبْدَلَتِ الشَّرِكَةُ مُعِدَّاتِهَا لِزِيَادَةِ الإِنْتَاجِيَّةِ.

   āstabdalati š-šarikatu muʕiddātihā liziyādati l-ʔintājiyyati.

   A cég kicserélte a berendezéseit a termelékenység növelése érdekében.

اِسْتَبْدَلَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِبْدَال‎ istibdāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَبْدِل‎ mustabdil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَبْدَل‎ mustabdal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَبْدَلْتُ‎ istabdaltu	اِسْتَبْدَلْتَ‎ istabdalta	اِسْتَبْدَلَ istabdala		اِسْتَبْدَلْتُمَا‎ istabdaltumā	اِسْتَبْدَلَا‎ istabdalā		اِسْتَبْدَلْنَا‎ istabdalnā	اِسْتَبْدَلْتُمْ‎ istabdaltum	اِسْتَبْدَلُوا‎ istabdalū
	nőnem		اِسْتَبْدَلْتِ‎ istabdalti	اِسْتَبْدَلَتْ‎ istabdalat			اِسْتَبْدَلَتَا‎ istabdalatā			اِسْتَبْدَلْتُنَّ‎ istabdaltunna	اِسْتَبْدَلْنَ‎ istabdalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَبْدِلُ‎ ʔastabdilu	تَسْتَبْدِلُ‎ tastabdilu	يَسْتَبْدِلُ‎ yastabdilu		تَسْتَبْدِلَانِ‎ tastabdilāni	يَسْتَبْدِلَانِ‎ yastabdilāni		نَسْتَبْدِلُ‎ nastabdilu	تَسْتَبْدِلُونَ‎ tastabdilūna	يَسْتَبْدِلُونَ‎ yastabdilūna
	nőnem		تَسْتَبْدِلِينَ‎ tastabdilīna	تَسْتَبْدِلُ‎ tastabdilu			تَسْتَبْدِلَانِ‎ tastabdilāni			تَسْتَبْدِلْنَ‎ tastabdilna	يَسْتَبْدِلْنَ‎ yastabdilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَبْدِلَ‎ ʔastabdila	تَسْتَبْدِلَ‎ tastabdila	يَسْتَبْدِلَ‎ yastabdila		تَسْتَبْدِلَا‎ tastabdilā	يَسْتَبْدِلَا‎ yastabdilā		نَسْتَبْدِلَ‎ nastabdila	تَسْتَبْدِلُوا‎ tastabdilū	يَسْتَبْدِلُوا‎ yastabdilū
	nőnem		تَسْتَبْدِلِي‎ tastabdilī	تَسْتَبْدِلَ‎ tastabdila			تَسْتَبْدِلَا‎ tastabdilā			تَسْتَبْدِلْنَ‎ tastabdilna	يَسْتَبْدِلْنَ‎ yastabdilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَبْدِلْ‎ ʔastabdil	تَسْتَبْدِلْ‎ tastabdil	يَسْتَبْدِلْ‎ yastabdil		تَسْتَبْدِلَا‎ tastabdilā	يَسْتَبْدِلَا‎ yastabdilā		نَسْتَبْدِلْ‎ nastabdil	تَسْتَبْدِلُوا‎ tastabdilū	يَسْتَبْدِلُوا‎ yastabdilū
	nőnem		تَسْتَبْدِلِي‎ tastabdilī	تَسْتَبْدِلْ‎ tastabdil			تَسْتَبْدِلَا‎ tastabdilā			تَسْتَبْدِلْنَ‎ tastabdilna	يَسْتَبْدِلْنَ‎ yastabdilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَبْدِلْ istabdil			اِسْتَبْدِلَا‎ istabdilā				اِسْتَبْدِلُوا‎ istabdilū
	nőnem		اِسْتَبْدِلِي‎ istabdilī							اِسْتَبْدِلْنَ‎ istabdilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُبْدِلْتُ‎ ustubdiltu	اُسْتُبْدِلْتَ‎ ustubdilta	اُسْتُبْدِلَ ustubdila		اُسْتُبْدِلْتُمَا‎ ustubdiltumā	اُسْتُبْدِلَا‎ ustubdilā		اُسْتُبْدِلْنَا‎ ustubdilnā	اُسْتُبْدِلْتُمْ‎ ustubdiltum	اُسْتُبْدِلُوا‎ ustubdilū
	nőnem		اُسْتُبْدِلْتِ‎ ustubdilti	اُسْتُبْدِلَتْ‎ ustubdilat			اُسْتُبْدِلَتَا‎ ustubdilatā			اُسْتُبْدِلْتُنَّ‎ ustubdiltunna	اُسْتُبْدِلْنَ‎ ustubdilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَبْدَلُ‎ ʔustabdalu	تُسْتَبْدَلُ‎ tustabdalu	يُسْتَبْدَلُ‎ yustabdalu		تُسْتَبْدَلَانِ‎ tustabdalāni	يُسْتَبْدَلَانِ‎ yustabdalāni		نُسْتَبْدَلُ‎ nustabdalu	تُسْتَبْدَلُونَ‎ tustabdalūna	يُسْتَبْدَلُونَ‎ yustabdalūna
	nőnem		تُسْتَبْدَلِينَ‎ tustabdalīna	تُسْتَبْدَلُ‎ tustabdalu			تُسْتَبْدَلَانِ‎ tustabdalāni			تُسْتَبْدَلْنَ‎ tustabdalna	يُسْتَبْدَلْنَ‎ yustabdalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَبْدَلَ‎ ʔustabdala	تُسْتَبْدَلَ‎ tustabdala	يُسْتَبْدَلَ‎ yustabdala		تُسْتَبْدَلَا‎ tustabdalā	يُسْتَبْدَلَا‎ yustabdalā		نُسْتَبْدَلَ‎ nustabdala	تُسْتَبْدَلُوا‎ tustabdalū	يُسْتَبْدَلُوا‎ yustabdalū
	nőnem		تُسْتَبْدَلِي‎ tustabdalī	تُسْتَبْدَلَ‎ tustabdala			تُسْتَبْدَلَا‎ tustabdalā			تُسْتَبْدَلْنَ‎ tustabdalna	يُسْتَبْدَلْنَ‎ yustabdalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَبْدَلْ‎ ʔustabdal	تُسْتَبْدَلْ‎ tustabdal	يُسْتَبْدَلْ‎ yustabdal		تُسْتَبْدَلَا‎ tustabdalā	يُسْتَبْدَلَا‎ yustabdalā		نُسْتَبْدَلْ‎ nustabdal	تُسْتَبْدَلُوا‎ tustabdalū	يُسْتَبْدَلُوا‎ yustabdalū
	nőnem		تُسْتَبْدَلِي‎ tustabdalī	تُسْتَبْدَلْ‎ tustabdal			تُسْتَبْدَلَا‎ tustabdalā			تُسْتَبْدَلْنَ‎ tustabdalna	يُسْتَبْدَلْنَ‎ yustabdalna

További információk

• استبدل - Google Translate (ar-hu)
• استبدل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استبدل - DeepL Translator (ar-hu)
• استبدل - Reverso Context (ar-en)
• استبدل - BARS (ar-ru)
• استبدل - almaany
• استبدل - Arabic Lexicon
• استبدل - PONS (ar-en)
• استبدل - Langenscheidt (ar-de)
• استبدل - Wikidata
• استبدل - Wikipédia (arab)